Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|breeding animal

    #688927

    IATE #3642592
    cat baineann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má tá an madra baineann nó an cat baineann tinn nó mura bhfuil sí in ann a sliocht a bheathú ar shlí eile, soláthróidh an t‑oibreoir bainne ó mhadraí baineann agus ó chait bhaineanna eile ag an ngabháltas céanna chomh maith le foirmlí bainne forlíontacha atá saincheaptha le haghaidh coileán agus piscíní leis an minicíocht bheathaithe mar a threoraíonn táirgeoir na foirmle nó tréidlia, go dtí go mbíonn an scoitheadh tagtha chun críche.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le leas madraí agus cat agus a n-inrianaitheacht, CELEX:52023PC0769/GA"
    Sainmhíniú cat baineann ón uair a dhéantar í a chúpláil nó a inseamhnú den chéad uair go dtí go scoitear uaithi an t ál deireanach a tháirgeann sí le linn a saoil Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le leas madraí agus cat agus a n-inrianaitheacht, CELEX:52023PC0769/GA"
    Zuchtkätzin
    de
    Sainmhíniú weibliche Katze ab dem ersten Decken oder der ersten Besamung bis zum Absetzen des letzten Wurfes ihres Lebens Tagairt COM-internes Dokument: SANTE-2023-03189
    queen
    en
    Sainmhíniú female cat from the time she is first mated or inseminated until the weaning of the last litter she produces during her lifetime Tagairt "Proposal for a Regulation on the welfare of dogs and cats and their traceability, COM(2023) 769 final"
  2. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · POLITICS|parliament · POLITICS|political framework|political system|constitutional monarchy

    #602628

    IATE #172451
    óráid an Rí/na Banríona Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    óráid ón ríchathaoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Thronrede
    de
    Speech from the Throne | King's/Queen's Speech | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | Gracious Speech/Address | Sovereign's Speech
    en
    Sainmhíniú In Britain and the dominions of the Commonwealth (as well as some other constitutional monarchies), the speech at the opening of each session of Parliament in which the Government outlines its legislative programme. It is read out by the sovereign or his or her representative. Tagairt Collins English Dictionary, 2004
    discours du Trône
    fr
    Sainmhíniú Au Royaume-Uni, dans les pays du Commonwealth et dans certaines autres monarchies constitutionnelles, allocution, traditionnellement rédigée par le gouvernement et prononcée par le souverain à l'ouverture de chaque session parlementaire, exposant le programme du gouvernement pour la législature à venir Tagairt PE-FR
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|crustacean · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #684249

    IATE #3571239
    portán sneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arktische Seespinne
    de
    queen crab | snow crab
    en
    crabe des neiges
    fr
    Nóta "NB: le français utilise également le terme ""crabes des neiges"" (au pluriel) pour la catégorie "" Chionoecetes spp."" (IATE:921030 ), ce qui peut prêter à confusion."
    Chionoecetes opilio
    la
    CRQ
    mul
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #650526

    IATE #3550296
    cráinbheach Tagairt "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    queen honey bee | queen bee | queen honeybee
    en
    Sainmhíniú adult, mated female that lives in a honey bee colony and is usually the mother of most, if not all, the bees in the hive. Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Queen bee. http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_bee [3.6.2013]"
    Nóta The queens are developed from larvae selected by worker bees and specially fed in order to become sexually mature. There is normally only one adult, mated queen in a hive.
  8. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc|bivalve mollusc · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #659430

    IATE #3576371
    cluaisín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bunte Kammmuschel | kleine Pilgermuschel | Reisemantel | Chlamys
    de
    Nóta "SYN/ANT: Synonyme ""kleine Pilgermuschel"" (laut ""Was lebt im Meer?"" S.184)oder ""Reisemantel Chlamys"".;XREF: Scallops (pectinidae) = Kammmuscheln - vgl. ""scallop"".;UPDATED: kw 29/1/01"
    queen scallop
    en
    vanneau | pétoncle blanc | pétoncle operculaire | grand pétoncle
    fr
    Sainmhíniú Coquillage bivalve. Tagairt ---
    QSC
    mul
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #620418

    IATE #1134969
    coilíneacht póraitheoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coilíneacht tógála cráinbheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nursing colony | queen-rearing colony
    en
    Sainmhíniú healthy bee colony used for rearing queen larvae, which has either been made queenless or queenright (i.e. a queen excluder is being used to prevent the current queen from destroying the developing queen cells) Tagairt "COM-EN, based on: 'Beekeeping in Asia: Queen rearing (Apis Mellifera)', Technologies and practices for small agricultural producers, Food and Agriculture Organization of the United Nations http://teca.fao.org/technology/beekeeping-asia-queen-rearing-apis-mellifera [8.3.2018]"
    Nóta "See also: honeybee colony (broader) [ IATE:3540650 ]"
    colonie éleveuse
    fr
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #690590

    IATE #3648430
    coimisinéir an Rí Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    coimisinéir na Banríona Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "ionadaí thar ceann rialtas láir na hÍsiltíre ar leibhéal an chúige a dhéanann an ceann stáit (an Rí nó an Bhanríon) a cheapadh chun cathaoirleacht a dhéanamh ar an gcomhairle cúige agus ar an bhfeidhmeannas cúige. Tá sé de fhreagracht air/uirthi a chinntiú go ndéantar an beartas cúige a ullmhú, a ghlacadh agus a chur chun feidhme in am trátha agus déanann sé/sí leasanna an chúige a chur in iúl ar leibhéal an rialtais láir" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-NL & EESC/COR-FR
    Nóta "Tabhair faoi deara gurb é 'gobharnóir' a thugtar ar choimisinéar an Rí/na Banríona i gcúige Limburg"
    Kommissar des Königs
    de
    Sainmhíniú "Vertreter der niederländischen Regierung in einer niederländischen Provinz, der Vorsitzender der Provinzialstaaten sowie Vorsitzender mit Stimmrecht der Deputiertenstaaten der jeweiligen Provinz ist" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-NL
    King’s commissioner | Queen's commissioner | governor
    en
    Sainmhíniú "presiding member of a Dutch provincial executive who is appointed by the monarch to represent the Dutch government at provincial level and also chairs the provincial council" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Government of the Netherlands > Topics > Provinces > King's Commissioner (10.3.2025)"
    commissaire du roi | commissaire de la reine | gouverneur
    fr
    Sainmhíniú "aux Pays-Bas, représentant du gouvernement central dans la province, nommé par le chef de l'État (le roi ou la reine) pour un mandat de six ans et chargé notamment de présider les États provinciaux et la députation provinciale, de veiller à ce que les politiques provinciales soient élaborées, adoptées et exécutées en temps utile et de représenter les intérêts de la province auprès du pouvoir central" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-NL et:1) le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale aux Pays-Bas» (2014) (26.3.2025), paragraphe 144;2) le Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe — Structures et compétences» (2016) (26.3.2025)"
    Nóta Le commissaire du roi préside les États provinciaux, bien qu'il n'en soit pas membre. Il y joue un rôle consultatif, sans droit de vote. Il préside également la députation provinciale, avec droit de vote.
  11. LAW|organisation of the legal system|legal profession

    #614496

    IATE #918476
    Abhcóide na Banríona Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    QC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Queen's Counsel | QC
    en
    Sainmhíniú (in England and Wales, Scotland, or Northern Ireland) lawyer appointed by letter patent to be one of Her Majesty's Counsel learned in the law Tagairt "Wikipedia > Queen's Counsel, http://en.wikipedia.org/wiki/Queen's_Counsel [10.3.2012]See also:- Queen’s Counsel Appointments, http://www.qcappointments.org/ [10.3.2012]- The Scottish Government > Law Order & Public Safety > Courts and the Legal System > Judiciary > Queen's Counsel, http://www.scotland.gov.uk/Topics/Justice/legal/judiciary/QueensCouncil [10.3.2012]- Appointment of Queen’s Counsel in Scotland – Guide for Applicants (amended February 2009), http://www.scotcourts.gov.uk/current/docs/QCApplicants.pdf [10.3.2012]- The Bar Library > About Us > The Legal Profession in NI (Northern Ireland), http://www.barlibrary.com/about-us/the-legal-profession-in-ni/ [11.3.2012]- Northern Ireland Executive > Media centre > News by Department > Department of Justice > October 2011 news releases > Ford appoints new Queen’s Counsel, http://www.northernireland.gov.uk/news-doj-261011-ford-appoints-new?WT.mc_id=rss-news [11.3.2012]"
    Nóta A status conferred by the Crown that is recognised by courts. There are separate selection procedures for England and Wales, Scotland and Northern Ireland. Membership also exists (or has existed) in various Commonwealth countries where Queen Elizabeth II is head of state. In some it has been replaced by the status of ‘Senior Advocate’ or ‘Senior Counsel’.Members have the privilege of sitting within the Bar of court. As members wear silk gowns of a particular design, the award of Queen's Counsel is known informally as taking silk. Appointments are made from within the legal profession on the basis of merit rather than a particular level of experience, however successful applicants tend to be solicitor advocates, barristers, or (in Scotland) advocates with 15 years or more experience.