Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #624516

    IATE #1265869
    íogair ó thaobh inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dírítear inár moltaí ar é a bheith níos fusa ag íospartaigh teacht ar a gcearta. Chun é seo a bhaint amach, caithfear na treoracha a chur chun feidhme ar bhealach atá íogair ó thaobh inscne.' Reference "'Eolas Achomair ar EIGE, 2018,' an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne, https://eige.europa.eu/ga/in-brief [6.4.2020]"
    inscne-íogair Reference "an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne — EIGE go hAchomair, http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjRgvGj6Y_bAhWCPxQKHW5BDqgQFggpMAA&url=http%3A%2F%2Feige.europa.eu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fdocuments%2Fmh0114718gan.pdf&usg=AOvVaw2cd1pvoAGTUAI4XCV0t6Qk [18.5.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Inár dtuarascáil maidir le cibearfhoréigean, cuirtear béim ar an ngá atá le tuilleadh sonraí agus tugtar moltaí do lucht déanta beartais maidir le dul i ngleic leis an bhforéigean seo atá ag dul i méid. Mar shampla, gníomhartha beartais níos fearr, iarrachtaí níos láidre maidir le feasacht, agus oiliúint inscne-íogair a chur ar na póilíní.' Reference "'Eolas Achomair ar EIGE, 2018,' an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne, https://eige.europa.eu/ga/in-brief [6.4.2020]"
    Definition neamhionannas idir fir agus mná a bhrath agus a shainaithint Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    geschlechtersensibel | gendersensibel | gleichstellungsorientiert | genderbewusst | gender-sensibel
    de
    Definition der geschlechtsspezifischen Dimension Rechnung tragend Reference "100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (GD V, 1998) (7.12.2020)"
    Comment Kann einerseits „sensibel für genderbezogene Bedürfnisse“, andererseits auch „sensibel gegenüber unnötigen genderbezogenen Festlegungen“ bedeuten: Gendersensibilität wäre dann die „Beachtung stereotyper Rollenerwartungen zur Vermeidung von Benachteiligung“.
    gender-sensitive | gender sensitive
    en
    Definition identifying existing differences and inequalities between women and men and acknowledging them as requiring attention Reference "Council-EN, based on - UNESCO > Women Make the News 2017 > Gender-Sensitive Resources (29.5.2019) - UNESCO Priority Gender Equality Action Plan: 2014-2021 (29.5.2019), p. 61"
    Comment "The UN uses various scales to measure the extent to which activities aim to contribute to the promotion of gender equality. Activities described as 'gender-sensitive', unlike those qualified as 'gender-responsive' [ IATE:3565407 ], do not attempt to address the inequalities which they identify."
    sensible à la dimension de genre | qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible à la spécificité des sexes | qui tient compte de la spécificité des sexes | attentif au genre
    fr
    Definition qui reconnaît la nécessité de prêter attention aux différences et inégalités entre femmes et hommes Reference "Plan d'action de l'UNESCO pour la priorité Égalité des genres 2014-2021 (28.6.2019), p. 71"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656971

    IATE #3571007
    córas dul isteach atá íogair ó thaobh na cosanta de Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schutzbedarfsgerechtes Einreise-Steuerungssystem | Einreise-Steuerungssystem Einreisesteuerung Steuerungssystem
    de
    protection-sensitive entry system
    en
    Definition all measures taken by a State to control entry into and stay on its territory, irrespective of whether they take place within the territory, at the border or outside the State’s territory, while respecting international refugee law, people’s human rights and the dignified and respectful treatment of all persons within mixed movements, regardless of their status Reference "COUNCIL PL based on: 10-Point Plan Expert Roundtable No. 1:Controlling Borders while Ensuring Protection, UNHCR http://www.refworld.org/pdfid/4a54bc2e0.pdf [28.10.2016]"
    système de gestion des flux entrants qui tient compte de l'aspect protection
    fr