LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
- coiriúlacht dhúbailte Tagairt 8489/95 (Coinbinsiún maidir le feabhas a chur ar Eiseachadadh, Airteagal 2) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Na cionta seo a leanas, má tá siad inphionóis sa Stát eisitheach le pianbhreith choimeádta nó le hordú coinneála ar feadh tréimhse uasta trí bliana ar a laghad agus de réir mar atá siad sainmhínithe i ndlí an Stáit eisithigh, beidh siad, faoi théarmaí an Chomhaontaithe seo agus gan coiriúlacht dhúbailte an ghnímh a fhíorú, ina gcúis le tabhairt suas de bhun barántais ghabhála:...' Tagairt "Cinneadh maidir le síniú an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua, CELEX:32006D0697/GA"
- beiderseitige Strafbarkeit | beiderseitige Strafbarkeit einer Tat
- de
- Sainmhíniú Grundprinzip des Auslieferungsrechts, wonach der Zufluchtstaat einen Straftäter nur dann an den ersuchenden Staat ausliefert, wenn die dem Täter vorgeworfene Handlung auch nach dem Recht des Zufluchtstaates eine strafbare Handlung darstellt Tagairt "Council-DE gestützt auf A. Zeidler ""Der Grundsatz der beiderseitigen Strafbakeit im Auslieferungsrecht"" http://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-3300-4.htm (15.5.14)"
- Nóta "Nicht auf das Auslieferungsrecht beschränkt - der Grundsatz gilt generell im Kontext der Rechtshilfe. Auch ""Prinzip der Normidentität"" genannt (Ausländerrecht, Beck, 9.Aufl. S. 19)."
- dual criminality | dual-criminality | double criminality | double punishability | double incrimination | double criminality of the act
- en
- Sainmhíniú rule in extradition procedures that, in order for the request to be complied with, the crime for which extradition is sought must be a crime in both the requesting state and the state to which the fugitive has fled Tagairt """dual criminality"" The Oxford Dictionary of Law Enforcement. Michael Kennedy. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t239.e1069 [14.2.2012]"
- double incrimination | réciprocité de l'incrimination | double incrimination du fait
- fr
- Sainmhíniú règle selon laquelle l’infraction doit exister dans le pays qui demande l’extradition et dans le pays sur le territoire duquel la personne a été interpellée Tagairt "Site du Conseil national des barreaux, Me Nathalie Preguimbeau (2 décembre 2022), «Mandat d’arrêt européen : la notion de double incrimination» (24.5.2023)"
- Nóta "SYN/ANT: réciprocité de l'incriminationCONTEXT: extradition - coopération judiciaire internationaleNe pas confondre avec le principe ""non bis in idem"""