Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #601526

    IATE #126738
    aischur i bpost Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Context """Mar shampla, trí fhoráil a dhéanamh do chúiteamh mar rogha ar aischur i bpost i gcás dífhostaithe, d’fhéadfaí sin a bheith ina chúis le cleachtas córasach, go háirithe in eagraíochtaí níos mó, rud a d’fhéadfadh éifeacht athchomhairleach a bheith aige ar sceithirí sa todhchaí.""" Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    athfhostú Reference "An tAcht um Chomhionannas Fostaíochta, 1977 (25.4.2019)"
    ga
    Context """a ordú go ndéanfaidh an fostóir an fostaí a athfhostú sa phost a bhí aige díreach sular dífhostaíodh é ar na téarmaí agus na coinníollacha ar a raibh sé fostaithe díreach sular dífhostaíodh é, maille le téarma go measfar gur thosaigh an t-athfhostú lá an dífhostaithe,""" Reference "An tAcht um Chomhionannas Fostaíochta, 1977(25.4.2019)"
    ath-inbhiú Reference "Acht Póilíneachta Bhaile Átha Cliath, 1924. (25.4.2019)"
    ga
    Context """tuigfar an ball san den bhfórsa póilíneachta san do bheith as láthair ar cead gan págh ar feadh na tréimhse idir é éirighe no é bhrise as an bhfórsa mar sin agus an t-ath-inbhiú san a dineadh air, agus i gcóir méadú páigh agus i gcóir pinsin beidh teideal aige chun an tréimhse sin do chur le pé tréimhsí seirbhíse, roimh an éirghe-as no roimh an mbrise-as san agus tar éis an athinbhithe sin, 'na mbeadh teideal aige, lasmuich de sin, chun iad d'áireamh i gcóir na nithe sin.""" Reference "Acht Póilíneachta Bhaile Átha Cliath, 1924. (25.4.2019)"
    Wiedereinstellung | Wiedereinweisung | Wiedereinsetzung
    de
    Definition erneute Einstellung eines Mitarbeiters, nachdem er bereits in Vergangenheit schon einmal für ein Unternehmen gearbeitet hat Reference "Personalwissen > Arbeitsrecht > Abmahnung und Kündigung > Wiedereinstellung nach Kündigung: Das müssen Arbeitgeber wissen (10.11.2020)"
    Comment "s. a. Wirtschaftslexikon Gabler, Stichw. Wiedereinstellung (27.3.2019)"
    reinstatement
    en
    Definition placing a worker back in a job he or she has lost without loss of seniority or other job benefits Reference "USLegal > Legal definitions > Reinstatement, https://definitions.uslegal.com/r/reinstatement/ [9.1.2019]"
    Comment "Not to be confused with:- occupational rehabilitation, which refers to a managed process of return to work of an employee after an injury or a period of illness;- vocational rehabilitation, which refers to a process of rehabilitation specifically for persons with disabilities"
    réintégration | réintégration professionnelle
    fr
    Definition opération consistant à rétablir un travailleur dans un emploi qu'il avait été contraint de quitter, notamment en cas de congédiement irrégulier ou abusif Reference "Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique (1998), article ""Réintégration"""
    Comment "Ne pas confondre avec:- rééducation professionnelle [IATE:1173954] qui s'applique à la suite d’une maladie invalidante, d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle;-réadaptation professionnelle [IATE:1583654] qui s'applique aux personnes handicapées"
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #648206

    IATE #3541146
    ath-imeascadh Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-22-2015-INIT/ga/pdf"
    ga
    Context 'dí-armáil, díshlógadh agus ath-imeascadh;' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/1726 a thacaíonn leis an gcomhrac i gcoinne na trádála aindleathaí i mionairm agus in airm éadroma agus a leathadh i mBallstáit Léig na Stát Arabach - Céim II"
    ath-lánpháirtiú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht"
    ga
    Reintegration
    de
    Definition dauerhafte Wiedereingliederung von Migranten in ihrem Herkunftsland Reference "Bundesamt für Migration und Flüchtlinge http://www.bamf.de/DE/Rueckkehrfoerderung/Koordinierungsstelle/koordinierungsstelle-rueckkehr-node.html (23.6.2015)"
    reintegration
    en
    Definition re-inclusion or re-incorporation of a migrant into the society of their country of origin Reference "COM-FI, based on:'reintegration' (27.1.2023), Glossary on Migration, International Organization for Migration, 2019."
    réintégration
    fr
    Definition dans le contexte d'une migration de retour, processus par lequel un migrant se réinsère dans la société de son pays d'origine Reference "OIM, Droit international de la migration, Glossaire de la migration, http://publications.iom.int/bookstore/free/IML_9_FR.pdf (26.6.2015)"
    Comment "Voir aussi:- migrant [IATE:857411 ]- retour [IATE:929321 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #675182

    IATE #797209
    athimeascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ath-imeascadh Reference "Cinneadh (CBES) 2021/1726 ón gComhairle an 28 Meán Fómhair 2021 a thacaíonn leis an gcomhrac i gcoinne na trádála aindleathaí i mionairm agus in airm éadroma agus a leathadh i mBallstáit Léig na Stát Arabach - Céim II"
    ga
    Context """Dí-armáil, díshlógadh agus ath-imeascadh""" Reference "Cinneadh (CBES) 2021/1726 ón gComhairle an 28 Meán Fómhair 2021 a thacaíonn leis an gcomhrac i gcoinne na trádála aindleathaí i mionairm agus in airm éadroma agus a leathadh i mBallstáit Léig na Stát Arabach - Céim II"
    Wiedereingliederung | Reintegration
    de
    Definition Prozess, mit dem die ehemaligen Kämpfer – Männer, Frauen und Kinder – zurück ins zivile Leben begleitet werden, indem ihnen zu Beschäftigung und einem gesicherten Einkommen verholfen wird und dessen Ziel eine soziale und wirtschaftliche Wiedereingliederung ist Reference "Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. > Frieden sichern > News > Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration, http://frieden-sichern.dgvn.de/meldung/entwaffnung-demobilisierung-und-reintegration/ (13.1.2016)"
    reintegration
    en
    Definition process by which ex-combatants acquire civilian status and gain sustainable employment and income Reference "Disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) — Peace Insight"
    réintégration
    fr
    Definition processus par lequel les anciens combattants acquièrent un statut civil et obtiennent un emploi et des revenus durables Reference "Assemblée générale des Nations unies, 60e session > Rapport du Secrétaire général, Désarmement, démobilisation et réintégration (3.10.2020)"
    Comment La réintégration est essentiellement un processus social et économique de durée non déterminée, qui a lieu principalement dans les collectivités au niveau local. Elle fait partie du développement général d’un pays et est une responsabilité nationale, et elle exige souvent une assistance extérieure à long terme.
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #684121

    IATE #3569453
    filleadh deonach cuidithe agus ath-imeascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AVRR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúnamh um fhilleadh deonach agus ath-imeascadh Reference "Rialachán (AE) 2024/1358 maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile chun Rialacháin (AE) 2024/1351 agus (AE) 2024/1350 agus Treoir 2001/55/CE a chur i bhfeidhm go héifeachtach, agus chun náisiúnaigh tríú tír agus daoine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí"
    ga
    unterstützte freiwillige Rückkehr und Reintegration | Unterstützung für die freiwillige Rückkehr und Wiedereingliederung
    de
    Definition administrative, logistische oder finanzielle Unterstützung, einschließlich Wiedereingliederungshilfe, für Migrantinnen und Migranten, die nicht im Aufnahme- oder Transitland bleiben können oder wollen und sich für die Rückkehr in ihr Herkunftsland entscheiden Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "Siehe auch Bundesministerium des Innern und für Heimat (DE): Freiwillige Rückkehr und Reintegration (14.2.2024)"
    assisted voluntary return and reintegration | assistance for voluntary return and reintegration | AVRR | AVR(R) | assisted voluntary returns and reintegration | voluntary return and reintegration assistance
    en
    Definition administrative, logistical or financial support, including reintegration assistance, to migrants unable or unwilling to remain in the host country or country of transit and who decide to return to their country of origin Reference "'assisted voluntary return and reintegration', IOM Glossary on Migration (15.12.2023), 2019"
    Comment "see:- assisted voluntary return IATE:925081 - reintegration IATE:3541146"
    aide au retour volontaire et à la réintégration | AVRR
    fr
    Definition soutien administratif, logistique et financier, y compris à des fins de réintégration, apporté à des migrants qui ne peuvent ou veulent rester dans le pays hôte ou le pays de transit et qui décident de retourner dans leur pays d’origine Reference "Site OIM (ONU Migration), Accueil > A propos de la migration> TERMES CLÉS DE LA MIGRATION (26.2.2024)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:3541146 réintégration- IATE:900328 retour volontaire- IATE:925081 retour volontaire assisté- IATE:3556853 aide au retour volontaire"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #676293

    IATE #915786
    dí-armáil, díshlógadh agus athimeascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DDR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration | DDR | Wiedereingliederung | DD&R
    de
    Definition Prozess, der Männer und Frauen, aber auch Kinder, die als Kämpferinnen und Kämpfer in militärischen Strukturen in einem bewaffneten Konflikt mitgemacht haben, aus eben diesen herausgelöst und in ein ziviles Leben (besonders auch ziviles Erwerbsleben) zurückführt Reference "Bundeszentrale für politische Bildung: Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration (DD&R) (29.5.2024)"
    disarmament, demobilisation and reintegration | DDR
    en
    Definition process that contributes to security and stability in a post-conflict recovery context by removing weapons from the hands of combatants, taking the combatants out of military structures and helping them to integrate socially and economically into society by finding civilian livelihoods Reference "United Nations: Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards. Glossary: Terms and Definitions, 2006 (10.2.2021)."
    Comment "For definitions of the individual components disarmament, dembobilization and reintegration as adopted by the UN General Assembly, see Disarmament, demobilization and reintegration - Report of the Secretary-General, A/60/705, 2 March 2006 (10.2.2021).There are also DDRR programmes [see for example IATE:924412 ], with the extra 'R' standing for the repatriation of foreign fighters."
    désarmement, démobilisation et réintégration | DDR
    fr
    Definition Par désarmement, on entend la collecte, la documentation, le contrôle et l’élimination des armes de petit calibre, des munitions, des explosifs et des armes légères et lourdes des combattants et, souvent également, de la population civile. Le désarmement comprend également l’élaboration de programmes de gestion responsable des armes.Par démobilisation, on entend la libération officielle et contrôlée des combattants actifs de forces armées ou d’autres groupes armés.Par réintégration, on entend le processus par lequel les anciens combattants acquièrent un statut civil et obtiennent un emploi et des revenus durables. La réintégration est essentiellement un processus social et économique de durée non déterminée, qui a lieu principalement dans les collectivités au niveau local. Elle fait partie du développement général d’un pays et est une responsabilité nationale, et elle exige souvent une assistance extérieure à long terme. Reference Ministère français de la défense, Les processus de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR)
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #682871

    IATE #3534025
    an Grúpa um Athionduchtú agus Athimeascadh Proifisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Professional Reorientation and Reintegration Group | GRR | careers advisory and staff reintegration group | Staff Guidance and Reinstatement Group | Group for Professional Reorientation and reintegration
    en
    Definition Interdisciplinary group established within the GSC at the end of 2010 to assist staff encountering social, medical or relational difficulties or difficulties connected with harassment, incompetence, discipline or other factors which may affect their performance at work and/or their well-being, and to assist their line managers Reference Council-EN
    Groupe de réorientation et réintégration professionnelle
    fr
    Definition Groupe multidisciplinaire institué au sein du SGC à la fin de 2010 afin d'aider des membres du personnel qui rencontrent des difficultés sociales, médicales, relationnelles, de harcèlement, d'insuffisance professionnelle, de discipline, ou autres susceptibles d'affecter leurs prestations professionnelles et/ou leur bien-être, ainsi que leurs supérieurs hiérarchiques Reference Conseil - CENTERM
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|International Organisation for Migration · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #686444

    IATE #3619611
    an Tionscnamh Comhpháirteach idir an tAontas agus an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce chun Imircigh a Chosaint agus a Ath-imeascadh Reference Comhairle-GA
    ga
    Gemeinsame Initiative der EU und der IOM für den Schutz und die Wiedereingliederung von Migranten
    de
    EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration
    en
    Definition initiative launched in December 2016 to save lives along key migration routes in Africa, enabling migrants to return to their countries of origin in a safe and dignified way, in full respect of international human rights standards and in particular the principle of non-refoulement Reference "based on: IOM > EU-IOM Joint Initiative for Migrant Protection and Reintegration (11.8.2021)"
    initiative conjointe UE-OIM pour la protection et la réintégration des migrants | initiative conjointe UE-OIM | initiative conjointe UE-OIM en faveur de la protection et de la réintégration des migrants
    fr
    Definition initiative visant à sauver des vies, à protéger et à assister les migrants le long des principales routes migratoires en Afrique, à fournir aux migrants qui décident de rentrer dans leur pays d’origine une assistance au retour volontaire dans des conditions sûres, dignes et respectueuses des normes internationales en matière de droits de l’homme et du principe de non-refoulement, et à assister, en étroite coopération avec les acteurs étatiques et non étatiques, les migrants de retour à la réintégration dans leur pays d’origine Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'initiative conjointe UE-OIM, À propos de l'initiative conjointe UE-OIM (24.1.2023)"
    Comment Lancée en décembre 2016 grâce à un financement du Fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #665109

    IATE #3593552
    uirlis chúnaimh le haghaidh ath-lánpháirtiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RIAT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument für Wiedereingliederungshilfe | RIAT
    de
    Reintegration Assistance Tool | RIAT
    en
    Definition "digital tool designed to support the management of individual reintegration cases and guide counsellors and service providers through the delivery process of reintegration assistance to returnees" Reference "European Return and Reintegration Network (ERRIN), Work progressing on digital reintegration case management tool (23.3.2022)"
    outil d'aide à la réintégration | RIAT
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace

    #686057

    IATE #3592450
    clár náisiúnta um dhí-armáil, díshlógadh, ath-imeascadh agus aisdúichiú Reference Comhairle-GA
    ga
    nationales Programm zur Entwaffnung, Demobilisierung, Wiedereingliederung und Repatriierung
    de
    national programme for disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | NPDDRR | national program for disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | national programme for disarmament, demobilisation, reintegration and repatriation
    en
    programme national de désarmement, démobilisation, réintégration et rapatriement | PNDDRR
    fr
    Definition programme mis en œuvre par des autorités nationales en vue du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration des membres des groupes armés et, dans le cas des combattants étrangers, de leur rapatriement Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 2552 (2020) du Conseil de sécurité des Nations unies (12.4.2023)"
  11. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · LAW|criminal law|law relating to prisons|prisoner

    #674094

    IATE #156391
    athimeascadh sa tsochaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiedereingliederung in die Gesellschaft | soziale Rehabilitation | soziale Wiedereingliederung | Resozialisierung
    de
    reintegration into society | social reintegration
    en
    réintégration dans la société | réinsertion dans la société | réinsertion
    fr
    Definition processus visant à aider les délinquants à se réinsérer dans la société après une période d’incarcération Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Office contre la drogue et le crime, Mesures carcérales et mesures non privatives de liberté (12.8.2024)"
    Comment "Les notions de réintégration dans la société, resocialisation, réinsertion sociale, réintégration sociale, reclassement sont parfois employées comme synonymes dans les instruments internationaux.Les concepts définis dans la fiche 843664 et dans la présente fiche sont souvent utilisés ensemble (exemples: «la réinsertion sociale et la réintégration dans la société», «la réadaptation et la réintégration dans la société», etc.)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|return migration · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|International Organisation for Migration

    #689596

    IATE #3644544
    ath-imeascadh inbhuanaithe Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Language usage Tá trí choincheap éagsúla is féidir a thuiscint as an mBéarla 'integration'. (1) lánpháirtiú na hEorpa - téarma ar leith a bhfuil sainbhrí pholaitiúil leis mar gheall nach raibh an focal 'aontú' feiliúnach do chách (2) comhtháthú - rud a nascadh nó a 'tháthú' le rud eile; beartas/polasaí a thabhairt isteach i gcóras etc. (3) imeascadh - meascadh sóisialta sa phobal.
    ath-lánpháirtiú inbhuanaithe Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    ga
    Context Sa chomhthéacs sin, leis an Treochlár um Fhilleadh a bunaíodh le déanaí, cuirtear creat solúbtha ar fáil, é ag díriú faoi láthair ar chúig phríomhghníomhaíocht: comhghníomhaíochtaí sainaitheantais as a dtiocfaidh eisiúint doiciméad taistil a dtacaíonn Frontex leo maidir le seacht gcinn scríbe tosaíochta (an Iaráic, an Bhanglaidéis, an Phacastáin, an Túinéis, an Nigéir, an tSeineagáil agus an Ghaimbia); filleadh deonach cuidithe, ath-lánpháirtiú inbhuanaithe agus comhoibríochtaí um fhilleadh le Frontex; cinntí um fhilleadh a eisiúint ag an am céanna le cinntí diúltacha maidir le tearmann; aitheantas frithpháirteach do chinntí um fhilleadh agus forfheidhmiú leantach; agus tús áite a thabhairt d’imircigh neamhrialta ar bagairt slándála iad a fhilleadh. Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    Definition "ath-imeascadh i gcás ina mbaineann fillithe amach leibhéil neamhthuilleamaíochta eacnamaíche, cobhsaíochta sóisialta laistigh dá bpobail, agus folláine shíceasóisialta a chuireann ar a gcumas dóibh déileáil le tionscnóirí (ath)imirce a d’fhéadfadh a bheith ann" Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar an sainmhíniú EN
    nachhaltige Wiedereingliederung
    de
    sustainable reintegration
    en
    Definition "reintegration where returnees have reached levels of economic self-sufficiency, social stability within their communities, and psychosocial well-being that allow them to cope with possible (re)migration drivers" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'sustainable reintegration' (22.4.2024), International Migration Law No. 34 - Glossary on Migration, International organization for migration, 2019."
    Comment Having achieved sustainable reintegration, returnees are able to make further migration decisions a matter of choice, rather than necessity.
    réintégration durable
    fr
    Definition "réintégration dans le cadre de laquelle les personnes de retour ont atteint des niveaux d'indépendance économique, de stabilité sociale au sein de leur communauté et de bien-être psychosocial suffisants pour pouvoir faire face aux facteurs de (ré)émigration" Reference "COM-FR, d'après:Site du manuel sur la réintégration de l'OIM > Module 1: > une approche intégrée de la migration > Comprendre la réintégration (23.5.2024) "
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #683901

    IATE #3566470
    Líonra Eorpach don Ionstraim Ath-lánpháirtithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ERIN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Netz zur Wiedereingliederung | ERIN
    de
    European Reintegration Instrument Network | ERIN | European Reintegration Network | ERIN project
    en
    Definition joint return and reintegration project involving several European partner states (with the Netherlands as leading partner) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Bundesamt für Migration und Flüchtlinge: Programmsteckbrief ERIN. http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/Rueckkehr/erin-projektsteckbrief.pdf?__blob=publicationFile [13.12.2016]"
    Comment "No longer in use - replaced by ERRIN."
    réseau européen pour l'instrument de réintégration | réseau ERIN
    fr
    Definition réseau formé par des organisations de 7 pays européens (Pays-Bas, Belgique, Allemagne, Royaume-Uni, France, Finlande et Norvège) afin d'organiser et de gérer conjointement l'appui à la réintégration dans 11 pays de retour Reference "COM-FR, d'après http://erin-iom.belgium.iom.int/ [15.4.2016]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #684738

    IATE #3575891
    an Líonra Eorpach um Fhilleadh agus Ath-lánpháirtiú Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Féach gur Líonra Eorpach don Ionstraim Ath-lánpháirtithe a bhí ar an líonra roimhe seo ach níor cuireadh an focal 'ionstraim' ann go dtí seo 12/03/2021.
    Europäisches Netz für Rückkehr und Wiedereingliederung
    de
    European Return and Reintegration Network | ERRIN | European Return and Reintegration Instrument Network
    en
    Definition "network bringing together Member States dealing with both voluntary and forced return and expanding on the work of the European Reintegration Instrument Network" Reference Council-EN, based on presentation to a Council working party by the NL delegation
    Comment "Replaced ERIN in mid-2018. The European Return and Reintegration Network came to an end on 30 June 2022. All ERRIN's activities have been either discontinued or transferred to other organisations. Its activities relating to joint reintegration were transferred to Frontex (see Reintegration (Europa.eu (8.11.2022)). Other activities were transferred to the Return and Reintegration Facility under the International Centre for Migration Policy Development / ICMPD; see icmpd.org."
    réseau européen pour l'instrument de retour et de réintégration
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|return migration · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|Frontex

    #687265

    IATE #3629531
    seirbhísí comhpháirteacha ath-imeasctha Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún lena mbunaítear an beartas straitéiseach ilbhliantúil le haghaidh bainistiú comhtháite teorainneacha san Eoraip, COM/2023/146 final"
    ga
    seirbhísí comhpháirteacha ath-lánpháirtithe Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    ga
    Context Faigheann filleadh ón Aontas tacaíocht ó chláir dhéthaobhacha na mBallstát agus ó Sheirbhísí Comhpháirteacha Ath-lánpháirtithe Frontex araon, lena gcuirtear tacaíocht ar fáil d’ath-lánpháirtiú na bhfillithe i mbreis agus 35 thríú tír (le leathnú go dtí thart ar 50 tír go luath). Ó seoladh an tSeirbhís i mí Aibreáin 2022, tacaíodh le breis agus 5 500 tairbhí, agus bhí luathú ann in 2023. Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    Definition tacaíocht arna cur ar fáil ag Frontex, i gcomhar le comhpháirtithe ó earnáil na sochaí sibhialta, do Bhallstáit an Aontais agus do thíortha atá comhlachaithe le Schengen chun bearta ath-imeasctha a sholáthar d’imircigh a chuirtear ar ais chuig a dtíortha tionscnaimh Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar an sainmhíniú EN
    gemeinsame Wiedereingliederungsdienste
    de
    joint reintegration services | JRS | Frontex Joint Reintegration Services | Frontex JRS | joint reintegration support
    en
    Definition "support offered by Frontex together with partners from the civil society sector to EU Member States and Schengen Associated Countries in providing reintegration measures to migrants returned to their countries of origin" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Frontex > Frontex ˃ Media centre ˃ News ˃ News release ˃ Frontex starts support for Member States with Joint Reintegration Services (6.5.2024)- Frontex ˃ Return and reintegration ˃ Reintegration assistance (7.5.2024)"
    Comment "The reintegration assistance is provided both during the first days following the arrival in the country of origin (post-arrival assistance), as well as as longer-term assistance up to 12 months (post-return assistance). Examples of assistance provided include support with long-term housing, medical assistance, job counselling, education, assistance in setting up a small business, family reunification etc. This initiative continues some of the activities previously run by the European Return and Reintegration Network (ERRIN), which was discontinued in June 2022."
    services conjoints de réintégration | services de réintégration conjoints | services conjoints de réintégration de Frontex
    fr
    Definition "soutien apporté par Frontex conjointement à des partenaires issus de la société civile aux États membres et aux pays associés à l'espace Schengen par la fourniture de mesures de réintégration aux migrants de retour dans leurs pays d'origine" Reference "COM-FR, d'après: Communication La stratégie de l’UE en matière de retour volontaire et de réintégrationSite European Migration Network > nouvelles & agenda > nouvelles > Date limite pour répondre à l'appel à propositions pour une convention-cadre de partenariat pour l'assistance après l'arrivée et après le retour(communiqué de presse du 11 avril 2023)"
  17. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666030

    IATE #3619765
    Straitéis an Aontais Eorpaigh um fhilleadh deonach agus ath-lánpháirtiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Strategie für freiwillige Rückkehr und Wiedereingliederung
    de
    EU strategy on voluntary return and reintegration | EU strategy on the voluntary return and reintegration of migrants
    en
    Definition "Union strategy that promotes voluntary return and reintegration as an integral part of a common EU system for returns" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Communication from the Commission ⁠— The EU strategy on voluntary return and reintegration, COM/2021/120 final"
    Comment "This strategy puts forward an approach that fosters coherent action, forges closer links with development initiatives and national strategies in partner countries, reinforces their capacity and fosters their ownership over the return, readmission and reintegration of their nationals. It also supports the successful implementation of key components of the New Pact on Migration and Asylum."
    stratégie de l'UE en matière de retour volontaire et de réintégration
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid|aid to refugees · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UNHCR

    #686472

    IATE #3619836
    straitéis réiteach do dhídeanaithe Afganastánacha chun tacú le haisdúichiú deonach, ath-imeascadh inbhuanaithe agus cúnamh do thíortha óstacha Reference Comhairle-GA
    ga
    straitéis réiteach do dhídeanaithe Afganastánacha Reference Comhairle-GA
    ga
    Lösungsstrategie für afghanische Flüchtlinge
    de
    Definition im Mai 2012 von den Regierungen Afghanistans, Irans und Pakistans unterzeichnete, von UNHCR unterstützte mehrjährige regionale Strategie für den Umgang mit afghanischen Flüchtlingen Reference "Council-DE, vgl. UNHCR, UNHCR-Richtlinien zur Feststellung des internationalen Schutzbedarfs afghanischer Asylsuchender (August 2013) (8.8.2023)"
    Solutions Strategy for Afghan Refugees to Support Voluntary Repatriation, Sustainable Reintegration and Assistance to Host Countries | Solutions Strategy for Afghan Refugees | SSAR | Solution Strategy for Afghan Refugees
    en
    Definition strategy launched in 2012 by Afghanistan, Iran, Pakistan and the UNHCR to support the voluntary repatriation and sustainable reintegration of Afghan refugees and to give assistance to their host countries Reference "SSAR Support Platform > Support Platform for the Solutions Strategy for Afghan Refugees (SSAR) (7.9.21)"
    stratégie de recherche de solutions pour les réfugiés afghans et d'appui au rapatriement librement consenti, à la réintégration durable et à l'assistance aux pays d'accueil | stratégie de recherche de solutions pour les réfugiés afghans | SSAR
    fr
    Definition cadre politique et opérationnel visant à renforcer le soutien aux pays d'accueil des réfugiés afghans tout en créant des conditions favorables au retour et à la réintégration durables de ceux-ci Reference "Conseil-FR, d'après le site du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, «Rapport global du HCR 2019 – Résumés régionaux – Asie et Pacifique» (26.1.2023)"