Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #687563

    IATE #3633820
    réiteach nós imeachta Reference Cumtha, Parlaimint na hEorpa
    ga
    procedural remedy
    en
    Definition means whereby redress is delivered through recourse to remedial institutions and procedures Reference "EP-EN, based on: Schmalenbach, K., ‘International Organizations or Institutions, Legal Remedies against Acts of Organs', Oxford Public International Law, September 2017."
    voie procédurale | moyen procédural
    fr
    Definition moyen pouvant être invoqué auprès d’une juridiction par les justiciables pour protéger ou faire valoir leurs droits et obtenir réparation dans le cadre d’une procédure judiciaire Reference "PE-FR, d’après le site de l’Office québécois de la langue française, Michel Filion (2018), «Moyen procédural» (30.1.2024)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #611942

    IATE #883103
    an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta lena Rialaítear Réiteach Díospóidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú um Réiteach Díospóidí Reference "Comhairle-GA clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'D'fhéadfaí an t-athbhreithniú ar an gComhaontú Faisnéise Teicneolaíoch, an t-athbhreithniú ar gComhaontú um Réiteach Díospóidí agus idirbheartaíocht i réimse na seirbhísí a áireamh...' Reference "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten | Streitbeilegungsvereinbarung
    de
    Definition Übereinkommen zwischen den Mitgliedern der WTO, in dem Regeln und Verfahren zur Streitbeilegung zwischen den Mitgliedern über bestimmte Handelsübereinkommen und über ihre Rechten und Pflichten nach dem Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation festgelegt sind Reference Council-DE vgl. Council-EN
    Comment im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986- 1994) vereinbart DIV: do, 7.2.2014
    Dispute Settlement Understanding | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | DSU
    en
    Definition agreement entered into by WTO Members which establishes the rules and procedures for settling disputes between Members about certain trade agreements and about their rights and obligations under the Agreement Establishing the World Trade Organisation Reference "Council-EN, based on WTO > home > documents > legal texts http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/legal_e.htm#dispute [25.2.2013] and Annex 2 Understanding the Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (Dispute Settlement Understanding) http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/28-dsu.pdf [25.2.2013]"
    Comment Agreed as Annex 2 to the Agreement Establishing the World Trade Organisation signed in Marrakesh on 15 April 1994.
    Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | Mémorandum d'accord sur le règlement des différends | MRD
    fr
    Definition mémorandum annexé à l'accord instituant l'OMC, composé d'un ensemble de textes relatifs aux règles et procédures régissant le règlement des différends entre États membres Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/disp1_f.htm, [4.11.2013]"
    Comment Issu du Cycle d’Uruguay, le mémorandum a mis en place un processus structuré, dont les étapes sont clairement définies.
  3. EUROPEAN UNION|European Union law

    #607353

    IATE #793826
    an nós imeachta idir-réitigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tionólfar cruinnithe tríthaobhacha ar fud an nós imeachta idir-réitigh agus é mar aidhm acu na saincheisteanna atá gan réiteach fós a réiteach agus an bealach a ullmhú do chomhaontú a bheidh le baint amach sa Choiste Idir-réitigh. Déanfar torthaí na gcruinnithe tríthaobhacha a phlé, agus a fhormheas b’fhéidir, ag cruinnithe de chuid na n-institiúidí faoi seach.' Reference "'Rialacha Nós Imeachta', Parlaimint na hEorpa, http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [19.9.2016]"
    Vermittlungsverfahren
    de
    Definition "im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens IATE:930970 vorgesehenes Verfahren zur Einberufung des Vermittlungsausschusses IATE:858152 , falls der Rat nicht in der Lage ist, alle Abänderungen des EP in 2. Lesung zu billigen" Reference "Council-DE, nach Art. 294 AEUV CELEX:12008E294/DE"
    Comment "nicht zu verwechseln mit dem besonderen Gesetzgebungsverfahren in Haushaltsfragen (ebenfalls Vermittlungsverfahren genannt IATE:766205 ); UPD: SBH 16/01/2002; hm 9.3.2009; aih, 26.2.2010"
    conciliation procedure
    en
    Definition "procedure in the context of the ordinary legislative procedure ( IATE:930970 ) (formerly the codecision procedure ( IATE:780656 )), involving the convening of the Conciliation Committee ( IATE:858152 ) in cases where the Council does not approve all the European Parliament's amendments at second reading; described in Article 294 TFEU" Reference ---
    Comment "Not to be confused with the other conciliation procedure ( IATE:766205 ) which exists in the context of the budgetary procedure and is described in Article 314 TFEU; although the terms are identical these are distinct procedures"
    procédure de conciliation
    fr
    Definition "La procédure législative ordinaire [IATE:930970 ] prévoit la convocation du comité de conciliation [IATE:858152 ] dans les cas où le Conseil n'est pas en mesure d'approuver tous les amendements du Parlement européen déposés en deuxième lecture." Reference procédure décrite à l'article 294 du TFUE
    Comment "Ne pas confondre avec la procédure législative spéciale (également appelée ""procédure de conciliation"" IATE:766205 ) pour les questions budgétaires, décrite à l'article 314 du TFUE."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #547526

    IATE #1133907
    ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
    de
    dispose of a procedural issue
    en
    mettre fin à un incident de procédure
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #691487

    IATE #3650662
    Cinneadh ón gComhairle an 5 Márta 2009 maidir le formheas leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh a d'fhágfadh go bhféadfaí nósanna imeachta um réiteach díospóidí a bhunú, raon feidhme an Choinbhinsiúin a leathnú agus athbhreithniú a dhéanamh ar chuspóirí an Choinbhinsiúin (2009/550/CE) Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Decision of 5 March 2009 on the approval of amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention (2009/550/EC)
    en
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604627

    IATE #766205
    nós imeachta idir-réitigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Forálfar leis na bearta cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 125(1) nós imeachta idir-réitigh a bheidh infheidhme sula bhfoirceannfar conradh cúntóra pharlaimintigh chreidiúnaithe, ar iarraidh ó Fheisire nó ó Fheisirí Pharlaimint na hEorpa ar ceapadh an cúntóir chun cúnamh a thabhairt dó nó dóibh nó ón gcúntóir parlaiminteach lena mbaineann, de bhun phointe (d) de mhír 1 agus de bhun mhír 3.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    idir-réiteach buiséadach Reference "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RULES-9-2020-02-03_GA.pdf [16.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vermittlungsverfahren | Vermittlung in Haushaltsfragen
    de
    Definition "Verfahren gemäß Art. 314 AEUV im Rahmen der besonderen Gesetzgebung in Haushaltsfragen, das die Einberufung des Vermittlungsausschusses IATE:773306 vorsieht, falls der Rat nicht allen Abänderungen des EP am Haushaltsplanentwurf zustimmen kann" Reference "Council-DE, vgl. Art. 314 AEUV CELEX:12008E314/DE"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit dem Vermittlungsverfahren im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens gemäß Art. 294 AEUV IATE:793826"
    conciliation procedure | budgetary conciliation | conciliatory procedure | budget conciliation
    en
    Definition "procedure described in Article 314 TFEU which, in the context of the special legislative procedure in budgetary matters, provides for the convening of the Conciliation Committee [ IATE:773306 ] in cases where the Council does not approve all amendments to a draft budget submitted by Parliament" Reference "Council-EN, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 314, CELEX:12016E314"
    Comment "Not to be confused with the other conciliation procedure [ IATE:793826 ], which exists in the context of the ordinary legislative procedure and is described in Article 294 TFEU; although the terms are identical these are distinct procedures. The procedure was originally established by the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission concerning the institution of a conciliation procedure between the European Parliament and the Council, CELEX:31975Y0422(01)"
    procédure de conciliation | conciliation budgétaire | conciliation sur le budget | procédure de concertation
    fr
    Definition "procédure initialement mise en place par la ""Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission concernant l'instauration d'une procédure de concertation entre l'Assemblée et le Conseil"" (CELEX:31975Y0422(01)/FR) sous le nom de ""procédure de concertation"", désormais décrite à l'article 314 du TFUE (CELEX:12008E314/FR), qui prévoit, dans le cadre de la procédure législative spéciale en matière budgétaire, la convocation du comité de conciliation [IATE:773306 ] dans les cas où le Conseil n'a pas approuvé tous les amendements du Parlement européen" Reference "Conseil-FR, d'après la version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 314"
    Comment "Ne pas confondre avec la procédure de conciliation [IATE:793826], dont il est question à l'article 294 du TFUE, qui relève de la procédure législative ordinaire; si les termes sont identiques, les procédures diffèrent."