Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #630247

    IATE #1530091
    ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1238/2010 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle i ndáil le déileáil ar bhonn saor ó dhleacht le comhábhair shonraithe ghníomhacha chógaisíochta ar a bhfuil “ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta” (ANI) ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte, agus le táirgí sonraithe a úsáidtear chun cógais chríochnaithe a mhonarú, CELEX:32010R1238/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ANI Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1238/2010 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle i ndáil le déileáil ar bhonn saor ó dhleacht le comhábhair shonraithe ghníomhacha chógaisíochta ar a bhfuil “ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta” (ANI) ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte, agus le táirgí sonraithe a úsáidtear chun cógais chríochnaithe a mhonarú, CELEX:32010R1238/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    International Non-proprietary Name | internationaler Freiname | gebräuchliche Bezeichnung | INN | freie internationale Kurzbezeichnung | chemische Kurzbezeichnung
    de
    Definition Warenname, der nicht für einen einzelnen Hersteller oder Verteiler geschützt ist und daher nicht als Warenzeichen verwendet werden kann; besonders verbreitet für die Wirkstoffe der Pflanzenschutz-und Schädlingsbekämpfungsmittel und Arzneimittel ; die von der Weltgesundheitsorganisation empfohlene international gebräuchliche Bezeichnung bzw.-in Ermangelung dessen-die übliche gebräuchliche Bezeichnung Reference Roempp,Lex.Chemie ; Richtlinie 92/27/EWG des Rates über die Etikettierung und die Packungsbeilage von Humanarzneimitteln
    International Non proprietary Name, International Nonproprietary Names, International Non-proprietary Name | International Nonproprietary Name | INN | recommended International Nonproprietary Name | rINN | generic name
    en
    Definition unique, globally recognised name used to identify a pharmaceutical substance or active pharmaceutical ingredient Reference "COM based on: World Health Organization > Programmes and Projects > Medicines > Services > International Nonproprietary Names, http://www.who.int/medicines/services/inn/en/ [12.6.2013]"
    Comment "See also: proposed International Nonproprietary Name (pINN) [ IATE:3550433 ]"
    dénomination commune internationale | DCI | dénomination commune internationale recommandée
    fr
    Definition la dénomination commune internationale recommandée par l'Organisation mondiale de la santé, ou, à défaut, la dénomination commune usuelle Reference Directive 92/27/CEE du Conseil concernant l'étiquetage et la notice des médicaments à usage humain
    DIC | denominatio internationalis communalis
    la
    INN
    mul
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #607946

    IATE #801664
    an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten auf dem Mond und anderen Himmelskörpern
    de
    Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
    en
    Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes
    fr
    Comment MISC: Signature: 1979.12.05 New York
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · LAW|international law|public international law|law of outer space

    #606852

    IATE #790335
    an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh Cianspáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper
    de
    Comment MISC: London/Moskau/Washington, 27.01.1967.
    Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Outer Space Treaty | Outer-Space Treaty
    en
    Definition "overarching treaty covering activity in ‘outer space, including the Moon and other celestial bodies’ and aiming to promote the peaceful use of space for the benefit of all humankind in accordance with the following principles: - Reference outer space is free for exploration and use by all States; -
    Comment outer space is not subject to national appropriation by claim of sovereignty, by means of use or occupation, or by any other mean - placing of any weapons of mass destruction, including nuclear warheads, in orbit around the Earth is prohibited; -
    Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique
    fr
    Comment Signé le 27 janvier 1967 à Londres, Moscou et Washington; entré en vigueur le 10 octobre 1967.
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal

    #661090

    IATE #3581279
    buabhall rinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaffernbueffel | Kafferbueffel
    de
    African buffalo | Cape buffalo
    en
    Definition large Sub-Saharan African bovine Reference "Don E. Wilson, DeeAnn M. Reeder (eds), 'Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference, Volume 1' (16.1.2020)"
    grand buffle de cafrerie | buffle noir
    fr
    Syncerus caffer
    la
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #657978

    IATE #3572617
    colmóir éadomhain na rinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    colmóir na rinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaphecht
    de
    shallow-water Cape hake | Cape hake | shallow-water hake
    en
    merlu du Cap | merlu blanc du Cap | merlu côtier | merlus du Cap | merlu côtier du Cap
    fr
    Merluccius capensis
    la
    HKK
    mul
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #641521

    IATE #3502479
    colmóir na Rinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cape hakes
    en
    Definition Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing fish of the species Merluccius capensis and Merluccius paradoxus Reference Council-EN
    - | Merluccius capensis | Merluccius paradoxus | Merluccius paradox
    la
    Comment AV/T (FEB09) [04-D058]
    HKC
    mul
  14. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650447

    IATE #3550039
    coscán rinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blattspitzenbremse | Tip-Bremse
    de
    Comment "Zur Betätigung der Tip-Bremse werden bei stall-geregelten Windkraftanlagen die Rotorblattspitzen gedreht, um die Anlage abzuschalten. [""Bremsen > Tip-Bremse"", in: Gebhardt, Friderike: ""Wind-Lexikon - Das Lexikon zur Windtechnologie"". 2011, 2012, http://www.wind-lexikon.de/cms/b/lexikon/lexikon-m/443-mechanische-bremse.html [29.10.2013]]"
    tip brake
    en
    Comment "These are fitted to some WTs to avoid runaway situations when other braking mechanisms have failed. The tips of the blades are separate from the rest of the blade, and mounted on spring-loaded, threaded rods. As the rotor accelerates, centrifugal forces cause the tips to pull away from the body of the blade, and the thread on the rods causes the tip’s sections to rotate, spoiling the aerodynamics of the blade and regulating the speed of the rotor, preventing overspeed.""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [15.5.2013]"
    frein d'extrémité de pale
    fr
    Definition système de régulation de la survitesse composé de plaques situées à l’extrémité des pales d’une éolienne Reference "Site du logiciel Heliciel de Mecaflux, «Lexique Hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015]"
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS · POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #661254

    IATE #3581686
    foireann imscrúdaithe na Náisiún Aontaithe chun cuntasacht a chur chun cinn i leith na gcoireanna a rinne Da'esh/ISIL Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Iaráic, 15 Iúil 2019"
    ga
    UNITAD Reference Comhairle-GA
    ga
    Ermittlungsgruppe der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Anstrengungen, die Organisation Islamischer Staat in Irak und der Levante/Daesh für ihre Straftaten zur Rechenschaft zu ziehen | UNITAD
    de
    United Nations Investigative Team to Promote Accountability for Crimes Committed by Da'esh/Islamic State in Iraq and the Levant | UNITAD
    en
    Definition "independent investigative team tasked with supporting domestic efforts to hold IS/Da'esh accountable for its actions in Iraq by collecting, preserving and storing evidence of acts that may amount to war crimes, crimes against humanity and genocide committed by that organisation in Iraq" Reference "Council-EN, based on: - UN Meetings Coverage > Security Council > 8052 nd meeting (AM) > Security Council Requests Creation of Independent Team to Help in Holding ISIL (Da’esh) Accountable for Its Actions in Iraq (6.8.2019)"
    Comment Established by UN Security Council resolution 2379 (2017).
    équipe d'enquêteurs des Nations unies chargée de concourir à amener Daech/État islamique d'Iraq et du Levant à répondre de ses crimes | UNITAD | équipe d'enquêteurs sur les crimes de Daech en Iraq
    fr
    Definition "équipe indépendante d'enquêteurs chargée de recueillir, conserver et stocker des éléments de preuve d'actes susceptibles de constituer des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité et des crimes de génocide perpétrés par l'EIIL/Daech en Iraq" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Conseil de sécurité: l'Équipe d'enquêteurs sur les crimes de Daech en Iraq s'emploie à établir des bases solides pour ses activités futures"" (12.8.2019)"
    Comment "Équipe créée par la résolution 2379 (2017) du Conseil de sécurité des Nations unies (12.8.2019)"