TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport|rail network · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport
- líne iarnróid Reference "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Féadfar a áireamh ar an trealamh teicniúil a bhaineann le línte iarnróid córais leictriúcháin, trealamh chun paisinéirí a bhordáil agus a thuirlingt agus chun lasta a luchtú agus a dhíluchtú i stáisiúin, ardáin lóistíochta agus críochfoirt lasta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE/GA, CELEX:32013R1315/GA"
- iarnród Reference "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Chun dorchlaí idirnáisiúnta iarnróid a bhunú do ghréasán iarnróid Eorpach i gcomhair iompair lasta iomaíoch, léiríonn na tionscnaimh a glacadh cheana i dtaca le bonneagar iarnróid gurb é an modh is iomchuí chuige seo ná dorchlaí idirnáisiúnta a bhunú lena ndéantar freastal ar riachtanais shonracha i réimse amháin nó níos mó den mhargadh lasta a shainaithnítear go soiléir.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 maidir le gréasán Eorpach iarnróid i gcomhair lasta iomaíoch, CELEX:32010R0913/GA"
- Definition líne chumarsáide atá comhdhéanta de ráille ar le haghaidh úsáid eisiach feithiclí iarnróid í Reference "Rialachán (AE) 2018/643 maidir le staidreamh i ndáil le hiompar d'iarnród, CELEX:32018R0643/GA"
- Eisenbahnlinie | Eisenbahn
- de
- Definition aus Schienen bestehender Verkehrsweg, der ausschließlich für die Nutzung durch Schienenfahrzeuge vorgesehen ist Reference " Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, 2008 (11.4.2019)"
- Comment "Auch wenn beide Begriffe zuweilen synonym verwendet werden, geht es hier - im Gegensatz zur Eisenbahn-Verbindung (EN railway link)- um die physische Infratruktur."
- railway line | railway | railroad line
- en
- Definition "line of communication made up by rail exclusively for the use of railway vehicles" Reference "Eurostat, Glossary for transport statistics (30.6.2023), 5th edition - 2019"
- Comment "The terms railway line and rail link are sometimes used as synonyms. However, 'railway line' refers to the physical infrastructure, while a 'rail link' is more abstract."
- ligne de chemin de fer | chemin de fer
- fr
- Definition ligne de communication composée de voies ferrées destinée exclusivement à l’exploitation de véhicules ferroviaires Reference "Conseil-FR d'après Eurostat, Glossaire: Chemin de fer (21.1.2022)"
- Comment "Les termes de ligne ferrovaire et de liaison ferroviaire sont parfois utilisés comme synonymes, or la ligne ferroviaire désigne l'infrastructure (et peut être constituée d'une ou de plusieurs voies) et la liaison ferroviaire désigne le concept plus abstrait d'une connexion entre deux points géographiques.Le règlement (UE) 2018/643 utilise le terme chemin de fer au sens de la présente fiche. Chemin de fer peut également être utilisé dans un sens bien plus général désignant tous les moyens de transport utilisant une voie ferrée, aussi bien pour les passagers que les marchandises. Dans le language courant, il est même parfois utilisé pour désigner une entreprise ferroviaire."