Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #629969

    IATE #1505585
    imoibrí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reagens | Reagenz
    de
    Definition Stoff, der mit einem anderen chemisch reagiert und ihn damit nachweist Reference """Langenscheid-Fremdwörterbuch Online-Edition"", Eintrag zu ""Reagens"", Langenscheidt KG, Berlin, ca. 2010, http://services.langenscheidt.de/fremdwb/fremdwb.html (23.07.2010)"
    reagent
    en
    Definition test substance that is added to a system in order to bring about a reaction or to see whether a reaction occurs Reference "International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. .(the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications. Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/R05163.html [15.6.2010]"
    réactif
    fr
    Definition a) substance prenant part à une réaction chimique quelconque; b) substance qui, entrant en réaction avec une autre, produit toujours les mêmes phénomènes ou réactions et permet ainsi l'identification de celle-ci Reference Dict.Petit Robert
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #605274

    IATE #775460
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
    de
    Comment Strassburg, 01.01.1983
    Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents
    en
    Comment "Signed: Strasbourg, 1.1.1983Entry into force: 1.1.1985European Treaty Series (ETS) No. 111Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 039 ( IATE:769180 )."
    Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins
    fr
    Definition "protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769180 par signature de celui-ci" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/039.htm (28.3.2012)"
    Comment Signature: 1.1.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.1.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 111Versions authentiques: EN-FR
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #605309

    IATE #775696
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung
    de
    Comment Strassburg, 24.06.1976
    Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
    en
    Comment "Signed: Strasbourg, 24.6.1976Entry into force: 23.4.1977European Treaty Series (ETS) No. 089Authentic versions: EN-FRThis Protocol forms an integral part of Agreement ETS 084 ( IATE:769181 )."
    Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires
    fr
    Definition accord en vertu duquel les Parties s'engagent à mettre des réactifs à la disposition des autres Parties qui en ont besoin, par la voie la plus directe, sous la condition qu'ils ne donneront lieu à aucun bénéfice et qu'ils seront utilisés uniquement à des fins médicales et scientifiques et exempts de tout droit d'importation Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/084.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 24.6.1976 à StrasbourgEntrée en vigueur: 23.4.1977Conseil de l'Europe; STCE n° 089Versions authentiques: EN-FR
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649371

    IATE #3545748
    sampla cóimheasa gan teimpléad DNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrolle der Amplifikationsreagenzien
    de
    no template control | NTC | amplification reagent control
    en
    Definition "in polymerase chain reaction [ IATE:1431892 ], control sample containing all the reagents [ IATE:1505585 ] except the test sample [ IATE:1145595 ] template DNA extracted" Reference "COM-EN, based on:Molecular Biological and Immunological Techniques and Applications for Food Chemists. Popping, B. Diaz-Amigo, C. Hoenicke, K. John Wiley & Sons, 2010. http://books.google.be/books?id=ig-W_loAloUC&pg=PA47&lpg=PA47&dq=%22amplification+reagent+control%22&source=bl&ots=d4nTVJuttt&sig=_Q-xACFWIU6SZ8JEN8NgZmci-XY&hl=fr&sa=X&ei=97RZULTQL5HBtAbok4DwBg&redir_esc=y#v=onepage&q=%22amplification%20reagent%20control%22&f=false [18.12.2012]"
    Comment "n.b. instead of template DNA, a corresponding volume of nucleic acid-free water is added to the reaction. See nucleic acid [ IATE:1073332 ]"
    contrôle du réactif d'amplification
    fr
    Definition contrôle contenant tous les réactifs, excepté l'ADN matrice extrait de l'échantillon d'essai Reference "Commission du codex alimentarius, Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, ftp://ftp.fao.org/codex/Meetings/CCMAS/ccmas31/ma31_03f.pdf [9.12.2013]"
    Comment Au lieu de l'ADN matrice, un volume correspondant d'eau exempte d'acide nucléique est ajouté à la réaction.
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #616682

    IATE #974372
    AR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imoibrí anailíseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AR | analytical reagent
    en
    Definition The standard Mallinckrodt grade of analytical reagents; suitable for laboratory and general use. If the reagent also meets the requirements of the American Chemical Society Committee on Analytical Reagent, it will be denoted as an AR (ACS) reagent. (MBI trademark) Reference "Reagents Incorporated. Grades of Chemicals http://www.reagents.com/products/reagents/grades.html [1.9.2009]"
    r.p. | réactif analytique | réactif pur
    fr
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #642881

    IATE #3509932
    imoibrí tuarthach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bleichmittel
    de
    Definition Substanz, die farbtragende Anteile von Fasern, Papier, Lebensmitteln u. a. chemisch so verändert, dass sie zu einer Aufhellung dieser Produkte führt Reference "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Bleichmittel"""
    bleaching reagent
    en
    réactif de blanchiment
    fr
  7. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #644845

    IATE #3520618
    imoibrí polaiméirithe slabhra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kettenverlängerer
    de
    chain extending reagent | chain extending agent | chain-extending agent, chain-extending reagent | chain extender
    en
    Definition reagents, mainly used in industrial processes modify the properties of polymers Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Polyurethane. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyurethane#Chain_extenders_and_cross_linkers [23.7.2010]"
    Comment "For chain extending, see IATE:3520617 Chain extenders (f=2) and cross linkers (f=3 or greater) are low molecular weight hydroxyl and amine terminated compounds that play an important role in the polymer morphology of polyurethane fibers, elastomers, adhesives, and certain integral skin and microcellular foams. [...]The choice of chain extender also determines flexural, heat, and chemical resistance properties. Wikipedia > Polyurethane. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyurethane#Chain_extenders_and_cross_linkers [23.7.2010]"
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #644847

    IATE #3520624
    críochtóir slabhrúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kettenabbrecher
    de
    chain stop reagent | chain stop agent | chain termination agent | chain terminator
    en
    Definition process regulating reagent used to stop polymerization processes by halting free radical propagation, impeding unreacted monomers from joining the polymer chain Reference "COM-EN, based on:- Free Patents Online, Substituted phenol chain terminator for polyvinyl chloride polymerization. United States Patent 4619978. http://www.freepatentsonline.com/4619978.html [23.7.2010], and- Joint Research Centre (JRC). European Union Risk Assessment Report. 4-TERT-BUTYLBENZOIC ACID. http://ecb.jrc.ec.europa.eu/DOCUMENTS/Existing-Chemicals/RISK_ASSESSMENT/DRAFT/R405_0707_env.pdf [23.7.2010]"
    Comment "For chain stop, see IATE:3520621"
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #644014

    IATE #3518498
    oibreán aistrithe slabhrúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kettenüberträger
    de
    chain transfer reagent | chain transfer agent
    en
    Definition "reagent [ IATE:1505585 ] which terminates a growing polymer chain [ IATE:1141130 ] and simultaneously produces a species that initiates a new polymer chain" Reference "Eric J. Goethals. Telechelic polymers: synthesis and applications, pp. 119, http://books.google.com/books?id=M4OUEz1WsC0C&pg=PA119&lpg=PA119&dq=chain+transfer+reagent&source=bl&ots=Ta-jXQ48V6&sig=4F1eBUgB5rBEniaga9aH-sZlBnE&hl=en&ei=zf2yS8vTHs-d-AbJ2PWOAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CB0Q6AEwBjgK#v=onepage&q=chain%20transfer%20reagent&f=false [15.6.2010]"
    Comment "See also chain transfer [ IATE:3518496 ]"
    agent de migration de chaîne
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #654272

    IATE #3566019
    trasnascóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crosslinker | cross-linker | cross-linking agent | crosslinking reagent
    en
    Definition chemical sustance used to create intermolecular or intramolecular joining of two or more molecules by a covalent bond Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Arora B, Tandon R, Attri P, Bhatia R. 'Chemical Crosslinking: Role in Protein and Peptide Science' (6.9.2022). Current Protein & Peptide Science. 2017;18(9):946-955. doi: 10.2174/1389203717666160724202806. PMID: 27455969."
    Comment They are molecules that contain two or more reactive ends capable of chemically attaching to specific functional groups (primary amines, sulfhydryls, etc.) on proteins or other molecules.
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #636051

    IATE #1872964
    imoibrí leictrifileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electrophilic reagent | electrophile
    en
    Definition reagent that forms a bond to its reaction partner (the nucleophile ) by accepting both bonding electrons from that reaction partner Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/E02020.html [15.10.2012]"
    Comment "See also: electrophilicity (related) [ IATE:3546055 ]"
    électrophile
    fr
    Definition se dit d'un réactif qui forme avec un autre réactif, le nucléophile, une liaison dont les deux électrons proviennent du nucléophile; qualifie également toute transformation impliquant un tel processus Reference Projet de Publication au JORF - Termes généraux de la chimie - Liste de termes, expressions et définitions adoptés
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #604943

    IATE #769181
    an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung
    de
    Comment Strassburg, 17.09.1974
    European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents
    en
    Comment "Signed: Strasbourg, 17.9.1974Entry into force: 23.4.1977European Treaty Series (ETS) No. 084Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 089 ( IATE:775696 ) provides for the accession of the European Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of the Agreement."
    Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires
    fr
    Definition accord en vertu duquel les Parties s'engagent à mettre des réactifs à la disposition des autres Parties qui en ont besoin, par la voie la plus directe, sous la condition qu'ils ne donneront lieu à aucun bénéfice et qu'ils seront utilisés uniquement à des fins médicales et scientifiques et exempts de tout droit d'importation Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/084.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 17.9.1974 à StrasbourgEntrée en vigueur: 23.4.1977Conseil de l'Europe; STCE n° 084Versions authentiques: EN-FR
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #604942

    IATE #769180
    an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung
    de
    Comment Strassburg, 14.05.1962
    European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents
    en
    Definition The Agreement allows the Parties to make blood-grouping reagents available to other Parties who are in urgent need of them and to charge only those costs of collection, processing and carriage of such substances and the cost (if any) of their purchase. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/039.htm (24.4.2012)"
    Comment "Signed: Strasbourg, 14.5.1962Entry into force: 14.10.1962European Treaty Series (ETS) No. 039Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 111 ( IATE:775460 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement."
    Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins
    fr
    Definition accord permettant aux Parties, qui disposent de réserves suffisantes pour leurs propres besoins, de mettre les réactifs pour la détermination des groupes sanguins à la disposition des autres Parties qui en ont un besoin urgent, sans autre rémunération que celle nécessaire au remboursement des frais de collecte, de préparation et de transport de ces substances ainsi que, s'il y a lieu, des frais d'achat de celles-ci Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/039.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 14.5.1962 à StrasbourgEntrée en vigueur: 14.10.1962Conseil de l'Europe; STCE n° 039Versions authentiques: EN-FR
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #687347

    IATE #3629922
    córas rabhaidh don tiománaí maidir le leibhéal íseal imoibrí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fíoróidh údaráis náisiúnta, le linn seiceálacha ar chomhréireacht inseirbhíse nó faireachas margaidh, cé acu a d’fheistigh nó nár fheistigh monaróirí feithiclí na córais rabhaidh don tiománaí maidir le hastaíochtaí iomarcacha agus na córais rabhaidh don tiománaí maidir le leibhéal íseal imoibrí i gceart agus cé acu is féidir nó nach féidir crioscaíl a dhéanamh i ndáil leis na feithiclí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Definition córas a dearadh, a tógadh agus a feistíodh i bhfeithicil chun rabhadh a thabhairt don úsáideoir maidir le leibhéal íseal an imoibrí inchaite, agus úsáid an imoibrí a fhorfheidhmiú Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    low-reagent driver warning system
    en
    Definition system designed, constructed and installed in a vehicle to warn the user of the low level of the consumable reagent and to ensure the use of the reagent Reference "Regulation (EU) 2024/1257 on type-approval of motor vehicles and engines and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, with respect to their emissions and battery durability (Euro 7)"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #645660

    IATE #3524674
    cóimheastóir dearfach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ábhar rialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “feiste leighis dhiagnóiseach in vitro” aon fheiste leighis ar imoibrí, táirge imoibrithe, calabróir, ábhar rialaithe, fearas, uirlis, gaireas, píosa trealaimh, bogearraí nó córas í, a úsáidtear ina haonar nó i gcomhcheangal le rud eile agus atá beartaithe a úsáid in vitro ag an monaróir chun eiseamail a scrúdú, lena n-áirítear deonú fola agus fíochán, arna ndíorthú ó chorp an duine...' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    ábhar rialaithe dearfach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Positivkontrollsubstanz | Positivkontrollstoff
    de
    Definition "Stoff, der bei einer Prüfung unter kontrollierten Bedingungen der tatsächlichen Testsubstanz sehr ähnlich ist, aber erwiesenermaßen ein positives Ergebnis erbringt" Reference Council-DE in Anlehnung an COM-EN
    Comment "XREF:PositivkontrolleNegativkontrolleNegativkontrollsubstanz"
    positive control chemical | positive control reagent | positive control material | control material | positive control substance | positive control | testing control material | test control material | testing material | positive control material testing
    en
    Definition substance used in controlled testing which is very similar to the actual testing substance but which is known from previous experience to give a positive result Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Experiment (19.3.2020)"
    Comment "The positive control confirms that the basic conditions of the test were able to produce a positive result, even if none of the actual test samples produce a positive result.For the procedure, see: positive control"
    substance chimique servant de témoin positif | substance utilisée comme témoin positif | matériel de contrôle | réactif de contrôle positif
    fr
    Comment Dans toute expérience mettant en œuvre des techniques de biotechnologie, les témoins constituent un élément clé permettant de s’assurer de la fiabilité de cette technique et d’en interpréter les résultats.Ces témoins permettent de déterminer si les résultats obtenus ne sont pas dus à un biais expérimental, mais également de pouvoir comparer avec l’échantillon testé. Il existe deux types de témoins:- les témoins négatifs, qui permettent de prouver qu'une réaction positive est due à l’échantillon testé et non à une contamination des réactifs;- les témoins positifs, qui permettent de prouver qu'une réaction négative est due à l’échantillon testé et non à un problème lié au mélange.
  18. INDUSTRY|chemistry

    #633475

    IATE #1645351
    grád imoibrí Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE,CELEX:02009R1005-20170419/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    reagent grade
    en
    Definition quality of a high-purity substance suitable for laboratory and analytical research Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Katharine Martin. 'Demystifying Material Grades for Your Laboratory' (29.3.2022). GoldBio"