Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #684973

    IATE #3578672
    fíorfhianaise Reference "Rialachán (AE) 2021/522 lena mbunaítear Clár do ghníomhaíochtaí an Aontais i réimse na sláinte (“Clár EU4Health”) don tréimhse 2021-2027, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 282/2014, CELEX:32021R0522/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    real-world evidence | RWE
    en
    Definition "evidence obtained from secondary analysis of observational data from the health care system and patients themselves, i.e from analysis of real-world data" Reference "COM-Terminology, based on: - Deloitte. 'Getting real with real-world evidence. Deloitte’s Real-World Evidence Benchmark Survey shows life sciences companies have room for improvement' (17.4.2023)- US Food & Drug Administration (FDA). 'Real-World Evidence' (17.4.2023)"
    Comment "These data sources reflect the patient experience from a mix of individuals taking a drug or using a device in real world settings, as opposed to controlled clinical trials.See also:- real-world data (related)"
  2. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #665831

    IATE #3608562
    fíorshonraí ar ídiú breosla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le fíorshonraí ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh leictrigh mar a dhéantar a thaifeadadh ar bord feithiclí, tuairisceofar iad don Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil go bliantúil ó 2022 ar aghaidh, ag tosú le sonraí arna seachadadh ag monaróirí agus sonraí dá éis sin in 2025 a bhaileofar le tástálacha ródacmhainneachta na mBallstát. Úsáidfear na sonraí mar bhunús chun measúnú a dhéanamh ar ionadaíochas na n‑astaíochtaí cineálcheadaithe CO2 agus d’fhéadfaí athbhreithniú a dhéanamh ar spriocleibhéil astaíochtaí CO2 dá thoradh sin mar aon le hathbhreithniú ar an reachtaíocht maidir le cineálcheadú, i gcás inarb iomchuí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/631 a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 a láidriú do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí nua tráchtála éadroma i gcomhréir le huaillmhian aeráide mhéadaithe an Aontais, CELEX:52021PC0556/GA"
    real world fuel consumption
    en
  3. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #665830

    IATE #3608561
    fíorshonraí ar astaíochtaí CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Eilimintí fíor‑riachtanacha de chur chun feidhme agus d’fhorfheidhmiú na gcaighdeán feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 is ea tacair sonraí dhifriúla a bhailiú, a thuairisciú agus a phróiseáil, agus tá síneadh eile á chur leo leis an togra seo, nó déantar iad a choigeartú leis. Áirítear leis na tacair sonraí sin sonraí chun críoch comhlíontachta spriocanna, chun astaíochtaí CO2 feithiclí inseirbhíse a fhíorú mar aon le sonraí chun measúnú a dhéanamh ar ionadaíochas an nós imeachta um chineálcheadú i gcomparáid le fíorshonraí ar astaíochtaí CO2. I bhfianaise na n‑éifeachtaí tábhachtacha dlíthiúla atá nasctha leis na tacair sonraí sin, tá gá le hiarrachtaí nach beag lena gcruinneas agus lena n‑iontaofacht a áirithiú, agus bheadh gá le tuilleadh acmhainní laistigh den Choimisiún chuige sin. Leagtar miondealú mionsonraithe ar na himpleachtaí ó thaobh buiséid de amach sa Ráiteas Airgeadais.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/631 a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 a láidriú do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí nua tráchtála éadroma i gcomhréir le huaillmhian aeráide mhéadaithe an Aontais, CELEX:52021PC0556/GA"
    astaíochtaí CO<sub>2</sub> feithiclí inseirbhíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Eilimintí fíor‑riachtanacha de chur chun feidhme agus d’fhorfheidhmiú na gcaighdeán feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 is ea tacair sonraí dhifriúla a bhailiú, a thuairisciú agus a phróiseáil, agus tá síneadh eile á chur leo leis an togra seo, nó déantar iad a choigeartú leis. Áirítear leis na tacair sonraí sin sonraí chun críoch comhlíontachta spriocanna, chun astaíochtaí CO2 feithiclí inseirbhíse a fhíorú mar aon le sonraí chun measúnú a dhéanamh ar ionadaíochas an nós imeachta um chineálcheadú i gcomparáid le fíorshonraí ar astaíochtaí CO2. I bhfianaise na n‑éifeachtaí tábhachtacha dlíthiúla atá nasctha leis na tacair sonraí sin, tá gá le hiarrachtaí nach beag lena gcruinneas agus lena n‑iontaofacht a áirithiú, agus bheadh gá le tuilleadh acmhainní laistigh den Choimisiún chuige sin. Leagtar miondealú mionsonraithe ar na himpleachtaí ó thaobh buiséid de amach sa Ráiteas Airgeadais.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/631 a mhéid a bhaineann leis na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 a láidriú do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí nua tráchtála éadroma i gcomhréir le huaillmhian aeráide mhéadaithe an Aontais, CELEX:52021PC0556/GA"
    astaíochtaí feithiclí inseirbhíse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real-world CO2 emissions data | CO2 emissions of vehicles in-service | emissions of vehicles in-service
    en
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health statistics

    #660123

    IATE #3578673
    fíorshonraí Reference "Rialachán Cur Chun Feidhmhe (AE) 2021/392 ón gCoimisiún maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010, (AE) Uimh. 293/2012, (AE) 2017/1152 agus (AE) 2017/115, CELEX:32021R0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Daten aus der realen Praxis
    de
    Definition Daten aus anderen Quellen als klinischen Prüfungen über den Gesundheitszustand von Patientinnen und Patienten oder über die Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über einen Rahmen zur Gewährleistung der Bereitstellung von krisenrelevanten medizinischen Gegenmaßnahmen im Falle einer Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Unionsebene"
    real-world data | RWD | real world evidence (RWE) data
    en
    Definition data relating to patient health status or the delivery of health care routinely collected from a variety of sources Reference "COM-EN, based on: US Food & Drug Administration (FDA) > Science & Research > Science and Research Special Topics > Real-World Evidence (21.9.2021)"
    données réelles
    fr
    Definition données relatives à l’état de santé du patient ou à la fourniture de soins de santé, provenant d’autres sources que des essais cliniques Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL établissant un cadre de mesures visant à garantir la fourniture des contre-mesures médicales nécessaires en cas d’urgence de santé publique au niveau de l’Union (COM/2021/577 final)"
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #653974

    IATE #3565304
    fíorastaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn a áirithiú go léireofar fíorastaíochtaí go leordhóthanach agus gurb inchomparáide go hiomlán na luachanna tomhaiste CO2, ba cheart don Choimisiún a áirithiú, ionas nach mbeidh na monaróirí in ann leas a bhaint as solúbthacht i dtimthriall na tástála, go ndéanfar sainmhíniú beacht ar na gnéithe sin den nós imeachta tástála a mbíonn tionchar sonrach acu ar astaíochtaí CO2 tomhaiste.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 253/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 maidir leis na rialacha mionsonraithe a shainiú chun an sprioc 2020 a bhaint amach maidir le hastaíochtaí CO2 ó fheithiclí tráchtála éadroma nua a laghdú, CELEX:32014R0253/GA"
    astaíochtaí fíorthiomána Reference COM
    ga
    Emissionen im praktischen Fahrbetrieb | Emissionen unter Realbedingungen
    de
    Definition Emissionen eines Fahrzeugs bei normalen Betriebsbedingungen Reference COM-Internes Dokument GROW-2015-80020: Verordnung der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 6)
    real driving emissions | RDE | real-world emissions | real world emissions | real-life emissions | real life emissions | real-world vehicle emissions | real world driving emissions | in-use emissions
    en
    Definition emissions of a vehicle under its normal conditions of use Reference "Commission Regulation (EU) 2017/1151 of 1 June 2017 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, CELEX:32017R1151/EN"
    émissions dans des conditions de conduite réelles | émissions en conditions de conduite réelles | RDE | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules
    fr
    Definition les émissions d’un véhicule dans ses conditions d’utilisation normales Reference "Règlement (UE) 2017/1151 de la Commission complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008, CELEX:32017R1151/FR"
  6. TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #656076

    IATE #3569469
    fíorastaíochtaí NO<sub>x</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    im realen Betrieb ausgestoßene Emissionen von Stickoxiden | im realen Betrieb ausgestoßene Stickoxidemissionen | Stickoxidemissionen im realen Betrieb | NOx-Emissionen im realen Betrieb | NOx-Emissionen im realen Fahrbetrieb
    de
    in-use NOx emissions | real-world NOx emissions
    en
    émissions de NOx en conditions réelles | émissions de NOx en conditions de conduite réelles
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #688074

    IATE #3639631
    plean tástála fíordhálaí Reference Comhairle-GA
    ga
    Plan für einen Test unter Realbedingungen | Plan für Tests unter realen Bedingungen
    de
    Definition "Dokument, in dem die Ziele, die Methodik, der geografische, bevölkerungsbezogene und zeitliche Umfang, die Überwachung, Organisation und Durchführung eines Tests unter realen Bedingungen beschrieben werden" Reference "Verordnung (EU) 2024/1689 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz (Verordnung über künstliche Intelligenz), Artikel 3 Nummer 53 (Begriffsbestimmung)"
    real-world testing plan
    en
    Definition "document that describes the objectives, methodology, geographical, population and temporal scope, monitoring, organisation and conduct of testing in real world conditions" Reference "Council-EN, based on:- Article 3(49), Definitions from the AI Act (16.5.2023)- Council document ST 14954/22 (public document, but not the latest version of this proposal)."
    plan d'essais en conditions réelles
    fr
    Definition "document décrivant les objectifs, la méthode, la population et le champ d’application géographique et la portée dans le temps, le suivi, l’organisation et la conduite des essais en conditions réelles" Reference "Règlement (UE) 2024/1689 établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (règlement sur l’intelligence artificielle)"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · INDUSTRY

    #688073

    IATE #3639630
    tástáil faoi fhíordhálaí domhanda Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'fíordhálaí domhanda' in Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2"
    ga
    Test unter Realbedingungen | Test unter realen Bedingungen
    de
    Definition befristeter Test eines KI Systems auf seine Zweckbestimmung, der unter Realbedingungen außerhalb eines Labors oder einer anderweitig simulierten Umgebung erfolgt, um zuverlässige und belastbare Daten zu erheben und die Konformität des KI-Systems mit den Anforderungen der Verordnung über künstliche Intelligenz zu bewerten und zu überprüfen Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2024/1689 zur Festlegung harmonisierter Vorschriften für künstliche Intelligenz (Verordnung über künstliche Intelligenz), Artikel 3 Nummer 57 (Begriffsbestimmung)"
    testing in real-world conditions | testing in real setting | testing in a real setting
    en
    Definition testing of a system or product for its intended purpose in real-world conditions - i.e. outside a laboratory or otherwise simulated environment - with a view to gathering reliable and robust data and to assessing and verifying its conformity with safety or other standards Reference "Council-EN, based partly on:- Article 3(48), Definitions from the AI Act (16.5.2023)- Council document ST 14954/22 (public document, but not the latest version of this proposal)- European-diesel-summit-programme-declaration.pdf (epha.org) (2.10.2023)"
    essais en conditions réelles
    fr
    Definition "essais temporaires d'un système d'IA aux fins de sa destination en conditions réelles en dehors d'un laboratoire ou d'un environnement simulé d'une autre manière, visant à recueillir des données fiables et solides et à évaluer et vérifier la conformité du système d'IA aux normes notamment de sécurité" Reference "Règlement (UE) 2024/1689 établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (règlement sur l’intelligence artificielle)"
    Comment "Au sens de la législation sur l'IA, les essais en conditions réelles ne sont pas considérés comme constituant une mise sur le marché ni une mise en service du système d'IA."