LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy
- freastal réasúnta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh"
- ga
- Comhthéacs 'Comhlíonann duine faoi mhíchumas na coinníollacha a leagtar síos i bpointe (e) d'Airteagal 28 más féidir leis feidhmeanna bunriachtanacha an phoist a chomhlíonadh nuair a dhéantar freastal réasúnta dó.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh"
- cóiríocht réasúnta Tagairt "Treoir (AE) 2019/882 i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí"
- ga
- Comhthéacs 'Thairis sin, níor cheart go gciallódh inrochtaineacht nach gcuirfí cóiríocht réasúnta ar fáil nuair a cheanglaítear sin faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/882 i ndáil leis na ceanglais inrochtaineachta le haghaidh táirgí agus seirbhísí"
- angemessene Vorkehrungen | Vorkehrung
- de
- Sainmhíniú notwendige und geeignete Änderungen und Anpassungen, die keine unverhältnismäßige oder unbillige Belastung darstellen und die, wenn sie in einem bestimmten Fall erforderlich sind, vorgenommen werden, um zu gewährleisten, dass Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt mit anderen alle Menschenrechte und Grundfreiheiten genießen oder ausüben können Tagairt "VN-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, Art. 2 http://www.un.org/Depts/german/uebereinkommen/ar61106-dbgbl.pdf (27.9.2010)"
- Nóta "XREF: Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen IATE:927120"
- reasonable accommodation
- en
- Sainmhíniú necessary and appropriate modification and adjustments not imposing a disproportionate or undue burden, where needed in a particular case, to ensure to persons with disabilities the enjoyment or exercise on an equal basis with others of all human rights and fundamental freedoms Tagairt "UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), Article 2, https://www.un.org/development/desa/disabilities/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities/article-2-definitions.html [6.12.2018]"
- aménagement raisonnable
- fr
- Sainmhíniú modification et ajustement nécessaire et approprié n'imposant pas de charge disproportionnée ou indue apportés, en fonction des besoins dans une situation donnée, pour assurer aux personnes handicapées la jouissance ou l'exercice, sur la base de l'égalité avec les autres, de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales Tagairt "Convention relative aux droits des personnes handicapées, art. 2, [ http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/convtextf.htm ], (9.6.2010)"