INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- fuascailt struis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- strusmhaolú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuirtear 'insliú' le comhpháirteanna de mhótar roicéid é, i.e. leis an gcás, leis an mbuinne, leis na hionraoin, le hiaimh an cháis, agus áirítear leis stoc leatháin déanta as rubar comhshuite atá leasaithe nó leath-leasaithe ina bhfuil ábhar inslithe nó teasfhulangach. Féadfar é a chur leis freisin mar bhútáil nó mar fhlapaí um strusmhaolú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
- Spannungsarmglühen | Spannungsfreiglühen
- de
- Sainmhíniú Glühoperation (Glühen) bei Metallen / Legierungen, um vom kaltplastischen Umformen, Schweißen etc. herrührende Gefügespannungen (Spannung) zu egalisieren Tagairt Lexikon Pharmatechnologie > Spannungsfreiglühen (23.9.2019)
- stress relief | stress relieving by heat treatment | stress relieving
- en
- Sainmhíniú heat treatment operation designed to relieve the stresses induced in the component, minimise the distortion during subsequent heat treatment and avoid the formation of cracks in extreme cases Tagairt Prabhudev K.H, Handbook of Heat Treatment of Steels (6.5.2019), Tata McGraw-Hill Education, 1988, p. 54
- Nóta This treatment consists of heating the components to a temperature approaching the lower transformation temperature [..], and holding it for a sufficient time at that temperature to achieve uniformity throughout the component, and subsequently cooling it to the ambient temperature in a furnace. This treatment will not cause any phase changes, but recrystallisation may take place.
- recuit de détente | recuit de stabilisation | recuit de relaxation
- fr
- Sainmhíniú traitement thermique ayant pour but de ramener un acier à une structure d'équilibre, proche de son état d'origine, en éliminant les contraintes internes provenant de traitements thermiques ou mécaniques antérieurs Tagairt COM-FR, d'après le site de la société SPIRAL > Accueil > Métiers > Traitement thermique > Traitement thermique sous vide - Les recuits (12.12.2019)
- Nóta La pièce est chauffée jusqu’à une température comprise entre 600 et 650 °C pendant quelques heures puis elle subit un refroidissement lent.