Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686761

    IATE #3623794
    feidhmeannas réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionalausschuss | Regionalregierung
    de
    Definition "Vollzugsorgan einer italienischen Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Region)" Reference "EESC/COR-DE auf der Basis der Verfassung der Italienischen Republik (24.8.2022), Artikel 121"
    regional executive
    en
    Definition "executive body of a region in Italy" Reference "EESC/COR-EN, based on the Constitution of the Italian Republic, Article 121 (2.9.2022)"
    gouvernement régional
    fr
    Definition "en Italie, organe exécutif de la région composé du président, d'un ou plusieurs vice-présidents et des assesseurs régionaux" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. Sénat de la République italienne, «Constitution de la République italienne» (23.8.2022), article 1212. EESC/COR-IT"
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686767

    IATE #3623803
    aire réigiúnach Reference "Cinneadh (AE) 2023/2759 lena gceaptar cúigear comhaltaí agus seisear comhaltaí malartacha, arna moladh ag Ríocht na hÍsiltíre, de Choiste na Réigiún, CELEX:32023D2759/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhalta den fheidhmeannas réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Regionalausschusses | Assessor
    de
    Definition "Mitglied des Vollzugsorgans (Regionalausschuss) einer italienischen Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Region), das vom Regionalrat aus seiner Mitte in geheimer Abstimmung und mit absoluter Mehrheit gewählt wird" Reference "EESC/COR basierend auf der Verfassung der Italienischen Republik (24.8.2022), Artikel 122 sowie auf dem Sonderstatut für Trentino-Südtirol (24.8.2022), Artikel 36"
    regional minister | member of the regional executive
    en
    Definition "in Italian law, member of the regional executive responsible for a specific sector of the region's administrative activity" Reference EESC/COR-EN
    assesseur régional
    fr
    Definition "dans les régions d'Italie, membre du gouvernement régional nommé par le président et chargé d'un secteur spécifique de l'administration régionale" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. Sénat de la République italienne, «Constitution de la République italienne» (23.8.2022), article 1222. EESC/COR-IT"
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687847

    IATE #3638902
    comhalta den bhord feidhmiúcháin réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    member of the regional executive board | member of the regional executive committee
    en
    Definition "individual whom the regional council has elected to the regional executive board" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    membre du comité exécutif régional
    fr
    Definition "dans les régions de Suède, personne élue par le conseil régional pour siéger au comité exécutif régional" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #689257

    IATE #3643799
    comhalta den fheidhmeannas réigiúnach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhalta de chomhairle réigiúnach sa Danmhairg a thoghtar mar chomhalta den fheidhmeannas réigiúnach" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-DA
    Mitglied des Exekutivausschusses
    de
    Definition "Mitglied des Regionsrates einer dänischen Region, das in den Exekutivausschuss gewählt wurde" Reference EWSA/AdR TERM-DE
    member of the regional executive committee | member of the business committee
    en
    Definition "member of a Danish regional council who is elected as a member of the regional executive committee" Reference EESC/COR-EN, based on Danish definition
    membre du comité exécutif
    fr
    Definition "dans les régions du Danemark, personne que le conseil régional élit parmi ses membres pour siéger au sein du comité exécutif" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Comment Le comité exécutif est composé de 11 membres au minimum et de 19 membres au maximum.
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686764

    IATE #3623798
    uachtarán an fheidhmeannais réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an réigiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsident des Regionalausschusses | Präsident der Region
    de
    Definition "Vertreter einer italienischen Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Region), der die Politik des Regionalausschusses bestimmt, die Regionalgesetze beurkundet und Regionalverordnungen erlässt sowie die Ausübung der vom Staat an die Region übertragenen Verwaltungsbefugnisse leitet, wobei er sich nach den Weisungen der Staatsregierung richtet" Reference "EESC/COR-DE basierend auf der Verfassung der italienischen Republik (24.8.2022), Artikel 121"
    president of the region | president of the regional executive
    en
    Definition "person who represents a region in Italy, directs the policy-making of the regional executive and is responsible for it, and promulgates laws and regional statutes" Reference "EESC/COR-EN, based on: the Constitution of the Italian Republic, Article 121 (2.9.2022)"
    président du gouvernement régional | président de région
    fr
    Definition "en Italie, personne qui représente la région, dirige la politique du gouvernement régional et en est responsable, promulgue les lois, édicte les règlements régionaux et dirige les fonctions administratives déléguées par l'État à la région, conformément aux instructions du gouvernement de la République" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Sénat de la République italienne, «Constitution de la République italienne» (23.8.2022), article 121"
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687841

    IATE #3638896
    uachtarán an bhoird feidhmiúcháin réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an choiste feidhmiúcháin réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender der Regionalregierung
    de
    Definition Vorsitzender der Regionalregierung einer schwedischen Region Reference EWSA/AdR TERM-DE
    president of the regional executive board | president of the regional executive committee
    en
    Definition "member of the regional executive board whom the regional council has elected to lead the work and meetings of the executive board" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du comité exécutif régional
    fr
    Definition "dans les régions de Suède, personne élue par le conseil régional parmi les membres du comité exécutif régional pour en diriger les travaux et en présider les réunions" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  7. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687121

    IATE #3628628
    feidhmeannas cúige Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht feidhmiúcháin cúige arna thoghadh ag tionól cúige sa Pholainn" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorstand der Woiwodschaft
    de
    Definition "von den Mitgliedern des Sejmik gewähltes Exekutivorgan einer polnischen Woiwodschaft, das von deren Marschall geleitet wird" Reference EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    provincial executive board | regional executive board | provincial management board | regional management board
    en
    Definition "executive body of a Polish province elected by the provincial assembly" Reference "EESC/COR-EN, based on: Podlaskie >...> Self-government administration"
    Comment "It consists of five members: the marshal, one or two vice-marshals and other members. The marshals, vice-marshals and members do not need to be members of the provincial assembly."
    conseil exécutif de voïvodie | conseil exécutif
    fr
    Definition "en Pologne, organe exécutif de la voïvodie, composé de cinq personnes (le maréchal de la voïvodie en tant que président, un ou deux vice-maréchaux et d'autres membres) élues par la diétine" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et le Groupement d’études et de recherches «Notre Europe», étude intitulée «La réforme administrative et territoriale polonaise dans le contexte européen», (20.12.2024) septembre 2001, p. 6"
    Comment "Les membres du conseil exécutif ne doivent pas forcément être membres de la diétine de voïvodie."
  8. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687838

    IATE #3638893
    bord feidhmiúcháin réigiúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionalregierung
    de
    Definition vom Regionalparlament gewähltes Exekutivorgan einer schwedischen Region Reference EWSA/AdR TERM-DE
    regional executive board | regional executive committee
    en
    Definition "board of a Swedish region, appointed by the regional council, that, among other things, directs and coordinates the administration of the region's affairs and executes the assembly's decisions" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    comité exécutif régional
    fr
    Definition "dans les régions de Suède, organe exécutif nommé par le conseil régional et chargé de la préparation et de la mise en œuvre des décisions de ce dernier" Reference "EESC/COR-FR, d'après l'Institut national des études territoriales (INET) du Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT), «Voyage d’étude du cycle de direction générale de l’INET — Aperçu des collectivités locales en Suède» (2019) (30.11.2023), p. 11"
    Comment Sa composition dépend de la répartition des sièges obtenus par chacun des partis au sein du conseil régional.
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|regional authority

    #689256

    IATE #3643796
    feidhmeannas réigiúnach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht arna bhunú ag an gcomhairle réigiúnach i réigiún sa Danmhairg agus é freagrach as cúraimí an rialtais réigiúnaigh a bhainistiú" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Exekutivausschuss
    de
    Definition "Ausschuss einer dänischen Region, der vom Regionsrat eingesetzt wird und die direkte Verwaltung der Angelegenheiten der Region wahrnimmt" Reference EWSA/AdR TERM-DE
    regional executive committee | business committee
    en
    Definition "committee set up by the regional council in a Danish region to handle the immediate administration of regional government tasks" Reference EESC/COR-EN, based on the Danish definition
    Comment The committee has between 11 and 19 members, elected from and by the members of the regional council.
    comité exécutif | bureau exécutif | commission économique | comité d’entreprise
    fr
    Definition "au Danemark, organe exécutif d'une région, institué par le conseil régional et chargé de la gestion directe des affaires de la région" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-DA
    Comment "Les régions sont légalement tenues de mettre en place un comité exécutif. Ses membres sont élus par et parmi les membres du conseil régional. Leur nombre, entre 11 et 19, doit être impair. Les sièges sont répartis proportionnellement au nombre de sièges dont disposent les différents partis au conseil régional. Le comité exécutif est présidé par le président du conseil régional. Le comité exécutif est légalement tenu, notamment, de préparer le projet de budget et d'administrer les ressources financières et humaines de la région. Le conseil régional peut décider de lui confier la gestion quotidienne d'autres affaires régionales."
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686765

    IATE #3623801
    leasuachtarán an fheidhmeannais réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasuachtarán an réigiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vizepräsident des Regionalausschusses | Vizepräsident der Region
    de
    Definition "Stellvertreter des Präsidenten des Vollzugsorgans (Regionalausschuss) einer italienischen Gebietskörperschaft der obersten Ebene (Region)" Reference "EESC/COR-DE basierend auf der Website (24.8.2022) der Autonomen Region Trentino-Südtirol"
    vice-president of the region | vice-president of the regional executive
    en
    Definition "in Italy, person responsible for replacing the president of the region in the case of absence or impediment" Reference EESC/COR-EN
    vice-président du gouvernement régional | vice-président de région
    fr
    Definition "dans les régions d'Italie, membre du gouvernement régional chargé de remplacer le président en cas d'absence ou d'empêchement" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687844

    IATE #3638899
    leasuachtarán an bhoird feidhmiúcháin réigiúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vice-president of the regional executive board | vice-president of the regional executive committee
    en
    Definition "member of the regional executive board who assists its president in planning and leading the board's meetings to the extent that the president deems it necessary" Reference EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    vice-président du comité exécutif régional
    fr
    Definition "dans les régions de Suède, membre du comité exécutif régional qui assiste le président dans la planification et la direction des réunions dudit comité dans la mesure où le président le juge nécessaire" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV