Definition """Le registre d'immatriculation de Madère (MAR) a été créé par le décret du 28 mars 1989. Il prévoit que l'équipage doit comprendre 50% de nationaux, les autres marins pouvant avoir un statut différent. Est prévu un système d'exemption d'impôts sur les revenus au titre des bénéfices réalisés par les propriétaires de navires portugais opérant dans les trafics internationaux, sur les revenus pour les salaires des officiers et membres de l'équipage, exemption des droits de succession, incitations fiscales et financières. Ce registre est réservé aux navires exploités sur des trafics internationaux. Ceux-ci ne pouvant acheminer ni passagers ni marchandises entre les ports portugais.""" Reference "http://www.marine-marchande.com/portugal.htm"
Definition "l' Internationales Seeschiffahrtsregister, ISR (registre international de la navigation maritime, ci-après ""ISR""). L' ISR a été créé par le Gesetz zur Einfuehrung eines zusaetzlichen Schiffregisters fuer Seeschiffe unter der Bundesflagge im internationalen Verkehr (loi portant introduction d' un registre supplémentaire d' immatriculation des navires de mer battant pavillon fédéral dans le trafic international, ci-après ""loi ISR"") du 23 mars 1989 (BGBl. I, p. 550).""" Reference "Arrêt de la Cour, législation nationale en matière de navigation maritime, CELEX:61991J0072/FR"