Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #640896

    IATE #2250088
    luathamúchadh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcás urrúsuithe atá faoi réir ag clásal um luathamúchadh maidir le risíocht ar mhiondíol atá neamhcheangailteach agus inchealaithe go neamhchoinníollach gan fógra roimh ré, i gcás ina spreagtar an luathamúchadh de bharr laghdú ar leibhéal barrachais an raon difríochta go leibhéal sonraithe, cuirfidh institiúidí leibhéal meánbharrachais trí mhí an raon difríochta i gcomparáid le leibhéil bharrachais an raon difríochta ar a gceanglaítear barrachas an raon difríochta a ghaistiú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    vorzeitige Rückzahlung | vorzeitige Tilgung
    de
    Definition "vorzeitige Beendigung einer revolvierenden Verbriefung IATE:924052 durch Inanspruchnahme einer ""Klausel der vorzeitigen Rückzahlung"" IATE:2213651 und Auszahlung der Kapitalanteile an die Anleger vor Laufzeitende" Reference "Council-DE, vgl. C. Emse: Verbriefungstransaktionen deutscher Kreditinstitute, Dissertation Universität Duisburg-Essen, 2004, S. 20 https://books.google.de/books?id=Otl8BwAAQBAJ&pg=PA20&lpg=PA20&dq=%22vorzeitige+R%C3%BCckzahlung%22+early+amortisation%22&source=bl&ots=n8zdDCUn4e&sig=621eZa0F77NBRETG84gMimJne5E&hl=de&sa=X&ved=0CD0Q6AEwB2oVChMI3sHOrZ_3yAIVRSsPCh1u8Qj5#v=onepage&q=%22vorzeitige%20R%C3%BCckzahlung%22%20early%20amortisation%22&f=false (5.11.15)"
    Comment "Während der Amortisationsphase einer revolvierenden Verbriefung werden die eingehenden Kapitalzahlungen (= Zinsen und Tilgung der zugrundeliegenden Forderungen) für die schrittweise Rückzahlung der Kapitalanlage an die Anleger verwendet; treten unvorhergesehene Ereignisse ein (unzureichende Zahlungen der Schuldner, Anstieg der Ausfallrate u.ä.) werden sämtliche Zins- und Tilgungszahlungen aus dem verbrieften Forderungsportfolio durch Inanspruchnahme einer ""Klausel der vorzeitigen Rückzahlung"" dazu verwendet, den Anlegern ihre Kapitalanteile vorzeitig auszuzahlen."
    early amortisation | early amortization
    en
    Definition repayment of securities before their normal contractual maturity Reference "Reserve Bank of India, http://rbidocs.rbi.org.in/rdocs/content/pdfs/FIGUSE070512_I.pdf [12.3.2013]"
    Comment "Early repayment of an asset-backed security, usually occurring when something goes wrong. Most commonly, if there are more than a certain number of defaults on the assets (such as mortgages) underlying the security, early amortization occurs. It is intended to reduce the risk to the investor and therefore to entice buyers (see http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Early+Amortization) [8.7.2013]."
    remboursement anticipé
    fr
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #653636

    IATE #3564130
    fuascailt luath Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a chuireann fuascailt luath faoi deara pionós/táille a íoc leis an iasachtóir, ar léir é sa chonradh, ba cheart an tsuim a thaifeadadh mar ioncam an iasachtóra.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA"
    vorzeitige Rückzahlung
    de
    early redemption
    en
    Definition repurchase of a bond by the issuer before it matures Reference "'Early Redemption'. Money Words, http://www.moneywords.com/early-redemption [23.10.2017]"
    remboursement anticipé | remboursement par anticipation | rachat anticipé
    fr
    Definition fait pour un émetteur de rembourser une obligation avant son échéance contractuelle Reference COM-FR, d'après le Dictionnaire de la Bourse et des termes financiers, O. Coispeau, Séfi, 2006, ISBN: 2-895-090-81-5 [27.11.2017]
    Comment Le remboursement anticipé peut être assorti d'une pénalité financière au profit du prêteur.
  3. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #640623

    IATE #2247768
    foráil maidir le luath-amúchadh faoi rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    controlled early amortisation provision | amortization
    en
    Definition "early amortisation provision ( IATE:2213651 ) where the following conditions are met:(a) the originator credit institution has an appropriate capital/liquidity plan in place to ensure that it has sufficient capital and liquidity available in the event of an early amortisation;(b) throughout the duration of the transaction there is pro-rata sharing between the originator's interest and the investor's interest of payments of interest and principal, expenses, losses and recoveries based on the balance of receivables outstanding at one or more reference points during each month;(c) the amortisation period is considered sufficient for 90 % of the total debt (originator's and investors' interest) outstanding at the beginning of the early amortisation period to have been repaid or recognised as in default; and(d) the speed of repayment is no more rapid than would be achieved by straight-line amortisation over the period set out in point (c)." Reference "Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex IX, Part 4, point 25. CELEX:32006L0048/EN"
    clause contrôlée de remboursement anticipé
    fr
  4. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638860

    IATE #2213651
    foráil maidir le luathamúchadh Reference "Rialachán (AE) 2017/2401 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘foráil maidir le luathamúchadh’ foráil maidir le luathamúchadh mar a shainmhínítear i bpointe 17 d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;' Reference "Rialachán (AE) 2017/2401 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    clásal um luathamúchadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil urrúsú risíochtaí imrothlacha ann atá faoi réir clásail um luathamúchadh, ríomhfaidh an institiúid tionscnóra méid risíochta breise a ualaítear ó thaobh priacal i leith an priacal go bhféadfaidh leibhéil an priacal creidmheasa a bhfuil sí ar ris orthu a mhéadú tar éis an clásal um luathamúchadh a oibriú, i gcomhréir leis an Airteagal seo.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Definition clásal conarthach laistigh d'urrúsú risíochtaí imrothlacha nó d'urrúsú imrothlach lena gceanglaítear, i gcás ina dtarlaíonn teagmhais shainithe, go ndéanfar suímh infheisteoirí a fhuascailt roimh an aibíocht tosaigh a luadh leis na hurrúis a eisíodh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Klausel der vorzeitigen Rückzahlung
    de
    Definition "Vertragsklausel bei der Verbriefung revolvierender Risikopositionen oderbei einer revolvierenden Verbriefung IATE:924052 , wonach die Positionen der Anleger bei Eintritt bestimmter Ereignisse vor der eigentlichen Fälligkeit der emittierten Wertpapiere getilgt werden müssen" Reference "Verordnung (EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.242 Nr.14 (ABl. L_321/2013, S.6) CELEX:32013R0575R(02)/DE"
    Comment "XREF: vorzeitige Rückzahlung IATE:2250088"
    early amortisation provision | amortization | early amortisation clause
    en
    Definition contractual clause which requires, on the occurrence of defined events, investors' positions to be redeemed before the originally stated maturity of the securities issued Reference "Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Article 100 CELEX:32006L0048/EN"
    clause de remboursement anticipé
    fr
  5. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #640687

    IATE #2248301
    foráil maidir le luath-amúchadh neamhrialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-controlled early amortisation provision | amortization
    en
    Definition "early amortisation provision ( IATE:2213651 ) which does not fulfill the criteria for a controlled early amortisation provision ( IATE:2247768 )" Reference "COM-EN based on:Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex IX, Part 4, point 25. CELEX:32006L0048/EN"
    clause non contrôlée de remboursement anticipé
    fr
  7. FINANCE|financing and investment

    #651926

    IATE #3555824
    dáta inghlaoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...príomhshuim, airgeadra, sórt, cineál agus luach na comhthaobhachta, an modh a úsáideadh chun comhthaobhacht a sholáthar, an áit inar féidir é a athfhiachurrú, cé acu a rinneadh é a athfhiachurrú nó nach ndearnadh, aon athsholáthar comhthaobhachta a rinneadh, an ráta athcheannaigh nó an táille iasachta, an contrapháirtí, an bearradh, an dáta luacha, an dáta aibíochta agus an chéad dáta inghlaoite.' Reference "Rialachán maidir le tuairisciú agus trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús, CELEX:52014PC0040/GA"
    Kündigungstermin
    de
    callable date | call date
    en
    Definition date on which a bond can be redeemed before maturity Reference "Investopedia > Call Date, http://www.investopedia.com/terms/c/calldate.asp [26.2.2014]"
    Comment If the issuer feels there is a benefit to refinancing the issue, the bond may be redeemed on the call date at par or at a small premium to par.
    date de remboursement anticipé
    fr
    Definition date à partir de laquelle un émetteur d’obligations à clause de remboursement anticipé peut décider de procéder au remboursement des titres Reference "Accueil > Ressources pour l'étudiant > Glossaire http://wps.pearson.fr/finance_entreprise_2/196/50306/12878395.cw/content/index.html#C [26.5.2014]"
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #620680

    IATE #1145107
    céadrogha ar dhíol Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rückprämie | Rückprämiengeschäft | Verkaufsoption
    de
    put | put option
    en
    Definition option contract giving the owner the right, but not the obligation, to sell a specified amount of an underlying security at a specified price within a specified time Reference "Investopedia > 'put option', http://www.investopedia.com/terms/p/putoption.asp [11.6.2010]"
    Comment "This is the opposite of a call option ( IATE:1474809 ), which gives the holder the right to buy."
    option de vente | put | droit (option) de remboursement anticipé à l’initiative de l’emprunteur | prime simple à la baisse
    fr
    Definition contrat portant sur une quantité déterminée d'un actif ou d'un autre élément financier (actions, obligations, devises, taux, contrats à terme, etc.) ou d'une marchandise et conférant à l'acheteur d'une option de vente contre le paiement immédiat d'une prime au vendeur, le droit mais non l'obligation de vendre la quantité déterminée de l'élément à une date d'échéance fixée ou à tout moment jusqu'à la date d'échéance fixée à un prix convenu dès l'origine (prix d'exercice) Reference "Arrêté du 30/09/91 relatif à la terminologie économique et financière, JORF 11/10/91, http://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000864068&dateTexte=20130311"
    Comment "On distingue ainsi: a) les options simples ""à l'européenne"" qui sont des contrats conclus de gré à gré et qui ne peuvent être exercées qu'en fin de contrat par la levée de l'élément financier (de la marchandise) ou l'abandon de l'option; b) les options négociables ""à l'américaine"" qui sont des contrats normalisés et qui,de ce fait, peuvent elles-mêmes faire l'objet de transactions pendant la période d'exercice; c) un contrat d'option ne peut jamais être reporté. Source: Arrêté du 30/09/91 relatif à la terminologie économique et financière, JORF 11/10/91, http://legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000864068&dateTexte=20130311"
  9. FINANCE|financing and investment

    #651906

    IATE #3555798
    dáta na céadrogha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erstmöglicher Kündigungstermin
    de
    first callable date | first call date
    en
    Definition first date on which a callable bond may be redeemed, specified in its indenture Reference "Investor Words > First call date, http://www.investorwords.com/1974/first_call_date.html [26.2.2014]"
    Comment "See also: - callable date [ IATE:3555824 ] - callable bond [ IATE:1074268 ]"
    première date de remboursement anticipé | première date où le rachat est possible
    fr