Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

65 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633742

    IATE #1651276
    ionadaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    representative
    en
    Definition the --...provides...helpful services to the advertiser...One representative may handle many different newspapers in a different city. He is paid by the newspaper he represents. Reference ---
    représentant
    fr
    Definition personnel itinérant, chargé de prospecter une clientèle (négociants, détaillants...pour offrir les marchandises ou services d'une entreprise) Reference ---
  2. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|distribution by age|young person

    #689909

    IATE #3645370
    ionadaí Reference "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Context Tabharfaidh na Ballstáit rannpháirt d’ionadaí mionaoisigh neamhthionlactha le linn an nós imeachta ar fad chun a chinneadh cé acu Ballstát atá freagrach faoin Rialachán seo. Tabharfaidh an t-ionadaí cúnamh don mhionaoiseach neamhthionlactha chun faisnéis a sholáthar atá ábhartha maidir le measúnú a dhéanamh ar leas an linbh i gcomhréir le mír 4, lena n-áirítear feidhmiú an chirt chun éisteacht a fháil, agus tacóidh an t-ionadaí le rannpháirtíocht an mhionaoisigh le gníomhaithe eile, amhail eagraíochtaí lorgtha teaghlaigh, i gcás inarb iomchuí chun na críche sin, agus aird chuí á tabhairt ar na hoibleagáidí rúndachta i leith an mhionaoisigh. Reference "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ionadaí mionaoisigh neamhthionlactha Reference "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Context Tabharfaidh na Ballstáit rannpháirt d’ionadaí mionaoisigh neamhthionlactha le linn an nós imeachta ar fad chun a chinneadh cé acu Ballstát atá freagrach faoin Rialachán seo. Tabharfaidh an t-ionadaí cúnamh don mhionaoiseach neamhthionlactha chun faisnéis a sholáthar atá ábhartha maidir le measúnú a dhéanamh ar leas an linbh i gcomhréir le mír 4, lena n-áirítear feidhmiú an chirt chun éisteacht a fháil, agus tacóidh an t-ionadaí le rannpháirtíocht an mhionaoisigh le gníomhaithe eile, amhail eagraíochtaí lorgtha teaghlaigh, i gcás inarb iomchuí chun na críche sin, agus aird chuí á tabhairt ar na hoibleagáidí rúndachta i leith an mhionaoisigh. Reference "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    Vertreter | Vertreter eines unbegleiteten Minderjährigen
    de
    representative | representative of an unaccompanied minor
    en
    Definition "natural person or organisation appointed by competent bodies to represent, assist and act, as applicable, on behalf of an unaccompanied minor during reception, screening and international protection procedures in order to ensure the best interests of the child and exercise legal capacity for the minor where necessary" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management, Article 2, point (12). - Regulation (EU) 2024/1356 introducing the screening of third-country nationals at the external borders, Article 2, point (7). "
    représentant | représentant d'un mineur non accompagné
    fr
    Definition "personne physique ou organisation désignée par les instances compétente et chargée d'assister et de représenter un mineur non accompagné au cours des procédures d'accueil, de filtrage et de protection internationale afin de garantir l'intérêt supérieur de l'enfant et, le cas échéant, d'accomplir des actes juridiques pour le mineur" Reference "COM-FR d'après:- règlement (UE) 2024/1351 relatif à la gestion de l’asile et de la migration, modifiant les règlements (UE) 2021/1147 et (UE) 2021/1060 et abrogeant le règlement (UE) n° 604/2013- règlement (UE) 2024/1356 établissant le filtrage des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures et modifiant les règlements (CE) n° 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240 et (UE) 2019/817"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #676012

    IATE #897144
    OHR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig an Ardionadaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oifig an Ardionadaí sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin Reference Comhairle-GA
    ga
    OHR | Büro des Hohen Beauftragten | Amt des Hohen Repräsentanten | Büro des Hohen Repräsentanten
    de
    Definition durch den Friedensvertrag von Dayton 1995 geschaffene Stelle zur Überwachung der Umsetzung dieses Vertrags Reference "Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.28 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_95/srb95-all.pdf (11.1.11)"
    Comment "Sitz in Sarajewo, zusätzliche Büros in Banja Luka, Mostar und Brcko, s.a. http://www.ohr.int/ohr-info/gen-info/ (14.10.2010); DIV: ST 16/09/2003"
    Office of the High Representative | OHR | Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina
    en
    Definition ad hoc international institution responsible for overseeing implementation of civilian aspects of the Peace Agreement ending the war in Bosnia and Herzegovina Reference "Office of the High Representative > About OHR > General information, http://www.ohr.int/?page_id=1139 [13.12.2016]"
    Bureau du Haut-Représentant chargé d’assurer le suivi de l'application de l’Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Bureau du Haut-Représentant pour la Bosnie-Herzégovine | Bureau du Haut Représentant | BHR
    fr
    Definition instance internationale ad hoc créée pour superviser la mise en oeuvre de l'accord de paix de Dayton (1995) qui a mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OHR > About OHR > General information (16.11.2022) (en anglais uniquement)"
    Comment "Le haut représentant est également le représentant spécial de l'UE pour la Bosnie-Herzégovine.Voir IATE 2245056."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East|Mashreq|Palestine · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation

    #682425

    IATE #3518714
    Oifig an Cheathairéid Reference Comhairle-GA
    ga
    Oifig Ionadaí an Cheathairéid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro des Nahost-Quartetts | Büro des Vertreters des Nahost-Quartetts
    de
    Definition "vom Nahost-Quartett eingerichtete Stelle, deren Mandat es ist, Friedensverhandlungen im Nahen Osten sowie die wirtschaftliche Entwicklung und den Aufbau von Institutionen in Palästina zu unterstützen" Reference "Council-DE nach Office of the Quartet > About Us (25.11.2022)"
    Comment "Bis Mai 2015 ""Büro des Vertreters des Nahost-Quartetts""."
    Office of the Quartet | OQ | Office of the Quartet Representative | Office of the Quartet Special Envoy | OQR
    en
    Definition "body established in 2002 by the Quartet with a mandate to increase Palestinian economic and institutional development and empowerment, as a support towards achieving a two-state solution" Reference "Council-EN, based on: - Office of the Quartet > About Us (23.9.2022)- Wikipedia > Office of the Quartet (31.10.2022)"
    Comment In May 2015, and with the departure of former Prime Minister Tony Blair as the Quartet Representative, the OQR transitioned to the Office of the Quartet (OQ), reporting directly to the Quartet Envoys.The Mandate of the Office remained unchanged.
    bureau du Quatuor | bureau du représentant du Quatuor
    fr
    Definition instance créée en 2002 par le Quatuor et visant à agir comme médiateur dans les négociations de paix au Moyen-Orient ainsi qu'à contribuer au développement économique et à mise en place des institutions dans un futur État palestinien Reference "Conseil-FR, d'après site du bureau du Quatuor > About us (25.4.2025)"
    Comment En 2015, le bureau du représentant du Quatuor a été renommé bureau du Quatuor. Son mandat reste inchangé.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #639164

    IATE #2223753
    Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan | Büro des Sonderbeauftragten der EU in Afghanistan | Büro des EU-Sonderbeauftragten
    de
    Comment "XREF: Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan IATE:928527 UPD: hm, 13.10.2010"
    Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Office of the Special Representative of the European Union in Afghanistan | EUSRA
    en
    Definition "Office, headed by the European Union Special Representative in Afghanistan IATE:928527 , which monitors and reports on political, constitutional and security developments in Afghanistan." Reference "Europa > The European Union in the World > Delegations, http://www.delafg.ec.europa.eu/en/eu_representative/index.htm (30.8.2010)"
    Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan
    fr
    Comment "Voir aussi: Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan [IATE:928527 ]."
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #682359

    IATE #3515817
    Dearbhú ón Ardionadaí thar ceann AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung des Hohen Vertreters im Namen der Europäischen Union
    de
    Definition Erklärung des Hohen Vertreters, die vor Veröffentlichung mit allen EU-Mitgliedstaaten abgestimmt wird und im Namen der EU abgegeben wird; zumeist in Fällen, in denen eine sofortige Reaktion nicht notwendig ist, eine EU-Position angesichts einer neuen Situation erst erarbeitet werden muss oder die Anpassung etablierter EU-Positionen erforderlich ist Reference "Council-DE in Anlehnung an Auswärtiges Amt, Instrumente der GASP http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Europa/Aussenpolitik/GASP/InstrumenteGASP_node.html (18.2.16)"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit einer Erklärung des Hohen Vertreters in eigener Verantwortung [ IATE:3566410 ]"
    Declaration by the High Representative on behalf of the EU | Declaration by the High Representative on behalf of the European Union
    en
    Definition official statement issued by the HR/VP 1 on behalf of all Member States following a decision adopted by written/silent procedure at EU level Reference Council-EN based on information from the relevant Commission Press Officer
    Comment "Before the Lisbon Treaty entered into force (effectively, until the end of 2009), these declarations were issued by the Presidency (see: IATE:884931 ) For statements by the HR/VP (not explicitly described as ""on behalf of the EU""), see IATE:3566410<><><><><><><><><><><><><>"
    déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne
    fr
    Definition "déclaration du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [Voir IATE:2242409 ] faite au nom de tous les États membres après qu'une décision a été adoptée au niveau de l'UE" Reference Conseil-FR
    Comment "Avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (dans les faits, jusqu'à la fin de 2009), ces déclarations provenaient de la présidence [ IATE:884931 ].À ne pas confondre avec une déclaration faite par le haut représentant (actuellement M. Josep Borrell) dans le cadre de ses fonctions [ IATE:3566410 ]."
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · POLITICS|politics and public safety|politics|public office

    #666556

    IATE #3623745
    Ardionadaí an Aontais Afracaigh Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    ga
    Context 'Tá súil ghéar i gcónaí ag an gComhairle Eorpach ar an staid san Aetóip agus tacaíonn sí go hiomlán le hiarrachtaí idirghabhála Ardionadaí an Aontais Afracaigh, Olusegun Obasanjo' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021"
    Hoher Vertreter der Afrikanischen Union
    de
    Definition vom Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union für einen bestimmten Politik- oder Aufgabenbereich ernannter Vertreter Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. African Union: High Representatives of the AUC Chairperson (21.1.2022)"
    African Union High Representative | High Representative of the African Union | AU High Representative
    en
    Definition "representative appointed by the Chairperson of the African Union Commission to support specific key initiatives" Reference "Council Terminology Coordination and Council-EN, based on:African Union > Who we are > High Representatives of the AUC Chairperson (14.12.2021)"
    haut représentant de l'Union africaine | haut représentant de l'UA
    fr
    Definition "personnalité nommée par le président de la Commission de l'Union africaine en vue de soutenir des initiatives clés spécifiques" Reference "Conseil-FR, d'après: site web de l'Union africaine, Accueil > Qui sommes nous > Haut Représentants du Président de la CUA (14.12.2021)"
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure|vice-president of an institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #661366

    IATE #3582054
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh an Coimisiún agus, nuair is iomchuí, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a choinneáil ar an eolas go tráthrialta faoi fhorbairtí sa chomhar feabhsaithe.' Reference "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh 2016 (Leagan Comhdhlúite), Airteagal 328(2), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=EN"
    Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik
    de
    High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice President | High Representative for Foreign Policy and Security Policy and Vice-President of the European Commission | High Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy
    en
    Definition "member of the European Commission responsible for conducting the Common Foreign and Security Policy , for coordinating the Union's external action and for coordinating with Commissioners on use of external financial and foreign policy instruments" Reference " COM-EN, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Josep Borrell (12.9.2019)"
    haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale | haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #640255

    IATE #2245056
    Ardionadaí agus Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Repräsentant und EU-Sonderbeauftragter | HR/EUSR
    de
    Definition "Person, die gleichzeitig die Position des Hohen Beauftragten für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina/ Hohen Repräsentanten IATE:891101 und die des EU-Sonderbeauftragten in Bosnien und Herzegowina IATE:928526 hält" Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 12.1.11
    High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | High Representative and EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina | High Representative and European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | HR/EUSR
    en
    Definition "single individual who holds the posts of High Representative for Implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina ( IATE:891101 ) and EU Special Representative there ( IATE:928526 )" Reference Council-EN
    Comment "Between 2002 and 2011 the High Representative also served as the European Union Special Representative to Bosnia and Herzegovina. The ""double hatting"" between EUSR and OHR was discontinued in 2011, when the EU representative post was fused between the EUSR and the head of the EU delegation. Reference: 'High Representative for Bosnia and Herzegovina', https://en.wikipedia.org/wiki/High_Representative_for_Bosnia_and_Herzegovina [20.9.2017]"
    Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine | HR/RSUE
    fr
    Comment "Les Accords de Dayton-Paris [ IATE:893409 ] ont mis en place une tutelle internationale exercée par un Haut représentant [ IATE:891101 ](de la communauté internationale) disposant de pouvoirs importants : les ""pouvoirs de Bonn"", qui lui permettent notamment de destituer les responsables politiques et d'imposer des lois. Le Haut représentant est assisté par un Conseil pour la réalisation de la paix (PIC : Peace Implementation Council [ IATE:891593 ]) dirigé par un comité de pilotage (""steering board"") où sont représentés les Etats et organisations les plus impliqués dans la stabilisation des Balkans (Canada, Allemagne, France, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Etats-Unis, Union européenne, Commission européenne, Organisation de la conférence islamique représentée par la Turquie). Depuis 2003, le Haut représentant est aussi le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE)[ IATE:928526 ] et coordonne à ce titre l'action de l'ensemble des acteurs de l'UE en Bosnie-Herzégovine. Sans être un envoyé de l'ONU, ce Haut Représentant fait des rapports environ tous les six mois adressés au Secrétaire Général sur la situation en Bosnie-Herzégovine, qui donnent lieu à des débats au Conseil de sécurité."
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612731

    IATE #895575
    Ardionadaí don chomhbheartas eachtrach agus slándála Reference Conradh Amstardam, Airt. 2(39)(CCE 151(2)) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ardionadaí don CBES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik | Hoher Vertreter für die GASP
    de
    Comment "Historisch: Seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ( IATE:2242386 ) Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ( IATE:2242409 )"
    High Representative for the Common Foreign and Security Policy | High Representative for the CFSP
    en
    Definition Post created following the Treaty of Amsterdam. The High Representative for the CFSP assisted the Council in foreign policy matters, through contributing to the formulation, preparation and implementation of European policy decisions, and acted on behalf of the Council in conducting political dialogue with third parties. Reference Based on High Representative's homepage, 2006
    Comment "See IATE:2242409 for the successor post: High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, established following the entry into force of the Treaty of Lisbon."
    Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | Haut Représentant pour la PESC
    fr
    Definition fonction créée par le Traité d'Amsterdam, exercée par le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, qui en tant que Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, assiste le Conseil pour les questions relevant de la politique étrangère et de sécurité commune, en contribuant notamment à la formulation, à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions de politique et, le cas échéant, en agissant au nom du Conseil et à la demande de la présidence, en conduisant le dialogue politique avec des tiers Reference Conseil-FR
    Comment "Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (1.12.2009), cette fonction est assurée par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ IATE:2242409 ]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #657435

    IATE #3571697
    Ardionadaí do Ghnóthaí Dí-armála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Beauftragter für Abrüstungsfragen
    de
    High Representative for Disarmament Affairs | UN High Representative for Disarmament Affairs
    en
    Comment "See also:- United Nations Office for Disarmament Affairs [ IATE:2234953 ]"
    haut représentant pour les affaires de désarmement
    fr
    Definition personne qui dirige le Bureau des affaires de désarmement de l'Organisation des Nations unies et rend directement compte au Secrétaire général, avec le rang de Secrétaire général adjoint Reference "Conseil-FR, d'après site des Nations unies, Accueil > Organes principaux > Assemblée générale > Documents > Résolutions > 61ème session (2006-2007) > A/RES/61/257 - Renforcement de la capacité de l'Organisation de mener à bien le programme de désarmement (15.9.2021)"
    Comment "Voir aussi Bureau des affaires de désarmement [ IATE:2234953 ]"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #681722

    IATE #2242409
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus an Leas-Uachtarán um Eoraip níos láidre sa Domhan Reference "Comhairle-GA bunaithe ar Suíomh an Choimisiúin > Na Coimisinéirí > Ceannaireacht pholaitiúil an Choimisiúin Eorpaigh (21.4.2020)"
    ga
    Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála Reference "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18 CELEX:12008M018:GA:NOT"
    ga
    Context """1. Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, le comhaontú ó Uachtarán an Choimisiúin, Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála a cheapadh. Féadfaidh an Chomhairle Eorpach a théarma oifige a chríochnú de réir an nós imeachta chéanna. 2. Seolfaidh an tArdionadaí comhbheartas eachtrach agus slándála an Aontais. Rannchuideoidh sé trína thograí nó leis an mbeartas sin a fhorbairt agus feidhmeoidh sé é faoi mar a shaineoidh an Chomhairle. Gníomhóidh sé amhlaidh maidir leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta.3. Beidh an tArdionadaí i gceannas ar an gComhairle Gnóthaí Eachtracha.4. Beidh an tArdionadaí ar dhuine de Leas-Uachtaráin an Choimisiúin. Áiritheoidh sé comhchuibheas ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais. [...]""" Reference "Leagan Comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, Airteagal 18 CELEX:12008M018:GA:NOT"
    Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsident für ein stärkeres Europa in der Welt | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hoher Vertreter und Vizepräsident | HR/VP | Hoher Vertreter der Union für Außenpolitik und Sicherheitspolitik | Hoher Vertreter der Union für Aussenpolitik und Sicherheitspolitik | VP/HR | HV/VP | HR/V-P | VP/HV
    de
    Definition "EU-Amtsträger mit Zuständigkeit für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Union; wird vom Europäischen Auswärtigen Dienst IATE:930934 unterstützt" Reference "EUV, Art.18 CELEX:12008M018/DE"
    Comment derzeit Josep Borrell i Fontelles
    High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President for a Stronger Europe in the World | High Representative and Vice-President | High Representative / Vice President | HR/VP | HR | High Representative and Head of the European Defence Agency | High Representative/Head of Agency | EU foreign policy chief | High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy | European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative/Vice-President | EU High Representative/Vice-President of the Commission | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission | EU High Representative and Vice-President of the Commission | EC Vice-President | commission vice president | HRVP | VP/HR | Vice President of the European Commission | EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy | VPHR
    en
    Definition person appointed to chair the Foreign Affairs Council, conduct the Common Foreign and Security Policy, and ensure the consistency and coordination of the European Union's external action Reference "Council-EN, based on:- European External Action Service > About Us > High Representative / Vice President (6.12.2024)- ~BACKGROUND~ the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / the European External Action Service(6.12.2024), General Secretariat of the Council of the EU, 2009."
    haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | HR | haut représentant et vice-président | HR/VP | VP/HR | vice-président de la Commission/haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président pour une Europe plus forte sur la scène internationale | haut représentant/vice-président
    fr
    Definition poste créé par le traité sur l'Union européenne, tel que modifié par le traité de Lisbonne, qui regroupe des compétences précédemment exercées par le Commissaire pour les relations extérieures, par le Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et par la présidence du Conseil Reference Conseil-FR.
    Comment "- S'écrit en minuscules.- Ce terme est conservé au masculin dans les propositions d'actes législatifs et dans les actes législatifs même lorsque le poste est occupé par une femme (puisque c’est la fonction de HR VP qui y est visée, et non la personne titulaire de cette fonction). Exception: dans les décisions de nomination, le terme au féminin est utilisé quand il est suivi du nom.- Dans les autres types de textes, lorsque le poste est occupé par une femme (Mme Kaja KALLAS, de 2024 à 2029):- on emploiera les termes ""haut représentant"" au masculin lorsqu'il est fait référence à la fonction,- on utilisera la forme féminisée lorsqu'il s'agit du titre."
  14. INTERNATIONAL RELATIONS

    #675923

    IATE #891101
    Ardionadaí sa Bhoisnia agus an Heirseagaivéin Reference Comhairle-GA
    ga
    Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina | Hoher Beauftragter | Hoher Repräsentant | hochrangiger Vertreter | hoher Beauftragter | Bosnien und Herzegowina
    de
    Definition "Person, die im Auftrag der internationalen Gemeinschaft die zivilen Aspekte der Durchführung des Friedensübereinkommens von Dayton IATE:893409 in Bosnien und Herzegowina überwachen soll" Reference "Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.26 ff. http://www.un.org/depts/german/sr/sr_95/s-inf-51.pdf (25.9.2017)"
    Comment "Früher hatte der Hohe Repräsentant/ Beauftragte gleichzeitig das Amt des ""Sonderbeauftragten der EU in Bosnien und Herzegowina"" IATE:928526 inne, dies ist mittlerweile jedoch nicht mehr der Fall; s.a. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Hoher_Repr%C3%A4sentant_f%C3%BCr_Bosnien_und_Herzegowina (25.9.2017)"
    High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina | High Representative for Bosnia and Herzegovina | High Representative | HR
    en
    Definition individual appointed to coordinate the activities of the organisations and agencies involved in the civilian aspects of the peace settlement in Bosnia and Herzegovina Reference "Council-EN, based on: Office of the High Representative > About OHR > Mandate http://www.ohr.int/?page_id=1161 [20.9.2017]"
    Comment "Formerly the holder of this post also held the post of EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina ( see IATE:2245056 ), but this is no longer the case."
    Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant | haut représentant
    fr
    Comment "Les Accords de Dayton-Paris [ IATE:893409 ] ont mis en place une tutelle internationale exercée par un Haut représentant (de la communauté internationale) disposant de pouvoirs importants : les ""pouvoirs de Bonn"", qui lui permettent notamment de destituer les responsables politiques et d'imposer des lois. Le Haut représentant est assisté par un Conseil pour la réalisation de la paix (PIC : Peace Implementation Council [ IATE:891593 ]) dirigé par un comité de pilotage (""steering board"") où sont représentés les Etats et organisations les plus impliqués dans la stabilisation des Balkans (Canada, Allemagne, France, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Etats-Unis, Union européenne, Commission européenne, Organisation de la conférence islamique représentée par la Turquie). Sans être un envoyé de l'ONU, ce Haut Représentant fait des rapports environ tous les six mois adressés au Secrétaire Général sur la situation en Bosnie-Herzégovine, qui donnent lieu à des débats au Conseil de sécurité. NB: Depuis 2003, le Haut représentant est aussi le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) et à ce titre il coordonne l'action de l'ensemble des acteurs de l'UE en Bosnie-Herzégovine [ IATE:2245056 ]."
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #659470

    IATE #3576485
    eagraíocht daoine faoi mhíchumas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behindertenverband | Behindertenorganisation
    de
    Definition Organisation, die die Interessen von Menschen mit Behinderungen oder chronischen Erkrankungen im Sinne der Selbsthilfe vertritt, insbesondere in der Politik, um gesellschaftliche Partizipation und Inklusion zu erwirken Reference "Council-DE auf Grundlage von Wikipedia, ""Behindertenverband"" https://de.wikipedia.org/wiki/Behindertenverband (13.7.2018)"
    disabled people's organisation | DPO
    en
    Definition organisation controlled by a majority of people with disability (51%) at the board and membership levels, whose role includes providing a voice of its own, identifying needs, expressing views on priorities, evaluating services and advocating change and public awareness Reference "Council-MT, based on People with Disability Australia, http://www.pwd.org.au/student-section/disabled-people-s-organisations-dpos.html [11.04.2018]"
    organisation de personnes handicapées | organisation représentant les personnes handicapées | organisation représentative des personnes handicapées | OPH
    fr
    Definition association, groupe d'entraide, fédération ou réseau créé et dirigé par des personnes handicapées, dont le rôle comprend:- la représentation et la mobilisation des personnes handicapées,- le plaidoyer pour amener à des changements dans les politiques et les pratiques,- le suivi des droits de l'homme et l'autonomisation de leurs membres Reference "Conseil-FR, d'après le site de Handicap international, ""DC Brief n° 4 - Soutien aux Organisations représentativesdes personnes handicapées - Février 2012"", https://handicap-international.ch/sites/ch/files/documents/files/soutien-organisations-personnes-handicapees.pdf [5.9.2018]"
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #639495

    IATE #2232245
    ionadaí ad personam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ionadaí comhalta áirithe den Bhiúró/RP 30 Reference COR/EESC - GA
    Vertreter ad personam
    de
    Definition ordentliches oder stellvertretendes Mitglied des Ausschusses der Regionen (AdR), das von den einzelnen nationalen Delegationen im AdR bestellt wird, um ein dieser Delegation entstammendes Mitglied des AdR-Präsidiums im Falle einer Abwesenheit oder sonstigen Verhinderung im AdR-Präsidium zu vertreten Reference AdR-EWSA - TERM-DE
    ad personam replacement
    en
    Definition Member or alternate who stands in for a given member of the Bureau when said member is unable to attend a Bureau meeting. Reference EESC-COR TERM
    représentant ad personam
    fr
    Definition Membre ou suppléant désigné pour remplacer un membre du Bureau lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assister à une réunion du Bureau. Reference COR/EESC-FR
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #689773

    IATE #3645138
    ionadaí údaraithe Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1642 ón gCoimisiún an 14 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 a mhéid a bhaineann le feidhmiú Chlárlann an Aontais a nuachóiriú (31.5.2024)"
    ga
    Definition ionadaí cuntas i gClárlann an Aontais atá arna fhormheas ag riarthóirí cuntas agus ag a bhfuil ceann amháin ar a laghad de na cearta seo a leanas a fheidhmítear thar ceann shealbhóir an chuntais: (a) próisis a thionscnamh; (b) próisis a fhormheas, más gá;(c) próisis a thionscnamh agus próisis arna dtionscnamh ag ionadaí údaraithe eile a fhormheas. Reference Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1122 lena bhforlíontar Treoir 2003/87/CE a mhéid a bhaineann le feidhmiú Chlárlann an Aontais
    Bevollmächtigter
    de
    Definition Kontobevollmächtigter für Konten im Unionsregister, der Zugang zu den betreffenden Konten hat und im Namen des Kontoinhabers über eines der folgenden Rechte verfügt:(a) Vorgänge zu veranlassen;(b) erforderlichenfalls Vorgänge zu genehmigen;(c) Vorgänge zu veranlassen und Vorgänge zu genehmigen, die von einem anderen Bevollmächtigten veranlasst wurden Reference "COM-DE gestützt auf: Delegierte Verordnung (EU) 2019/1122 zur Ergänzung der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Funktionsweise des Unionsregisters"
    authorised representative
    en
    Definition representative of accounts in the Union Registry approved by administrators of accounts who has one of the following rights on behalf of the account holder:(a) initiate processes;(b) approve processes, if required;(c) initiate processes and approve processes initiated by another authorised representative. Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2019/1122 supplementing Directive 2003/87/EC as regards the functioning of the Union Registry"
    Comment At the opening, each account shall have at least two authorised representatives.
    représentant autorisé
    fr
    Definition représentant de comptes du registre de l'Union agréé par l'administrateur des comptes, qui dispose d'un des droits suivants au nom du titulaire de compte:a) lancer des processus;b) approuver des processus, s'il y a lieu;c) ancer des processus et approuver les processus lancés par un autre représentant autorisé Reference "COM-FR, d'après:Règlement délégué (UE) 2019/1122 complétant la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le fonctionnement du registre de l'Union"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #639604

    IATE #2233477
    Ionadaí Sibhaltach Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Zivilbeauftragter | ICR
    de
    Definition "im Kontext der geplanten internationalen zivilen Mission im Kosovo: Leiter des Internationalen Zivilbüros (ICO) IATE:2232940" Reference Council DE
    Comment UPD: st 29.6.07; 25.9.07
    International Civilian Representative | international civilian representative in Kosovo | ICR
    en
    Definition Provided for under the Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement of 26 March 2007. Said person will also be the EU Special Representative. Reference "CELEX:32007E0517"
    Représentant civil international | Représentant civil international au Kosovo | RCI
    fr
  20. TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #633990

    IATE #1664224
    ionadaí teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technical representative
    en
    Definition . National compressed gas and welding supply company requires individual for the technical promotion, demonstration and servicing of its welding processes, equipment and supplies...0219 .. Reference ---
    représentant commercial spécialisé
    fr
    Definition /agent commercial technicien: vent des produits et des services...en utilisant ses connaissances techniques spécialisées de la composition, de l'utilisation et de l'entretien des produits...vendus...BITPR 69 140/ Reference ---