Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #617758

    IATE #1074294
    athcheannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rücknahme | Rückkauf
    de
    Comment Die Tilgung durch Rückkauf kann freihändig an der Börse erfolgen oder auf dem Submissionswege, indem der Schuldner Angebote der Gläubiger einfordert
    repurchase | re-purchase , repurchasing
    en
    Definition purchase from an investor of a unit-trust holding by the trust managers Reference """repurchase"" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e3225 [18.4.2011]"
    rachat
    fr
  3. FINANCE

    #647985

    IATE #3540432
    ionstraimí a ghlaoch, a fhuascailt, nó a athcheannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní fhéadfar na hionstraimí a ghlaoch, a fhuascailt nó a athcheannach ach amháin i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 77, agus tráth nach túisce ná cúig bliana tar éis na heisiúna ach amháin i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 78(4).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    call, redeem or repurchase instruments | instruments may be called, redeemed or repurchased, instrument may be called, redeemed or repurchased, call, redeem or repurchase an instrument
    en
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644400

    IATE #3519677
    réamh-chomhaontú athcheannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Terminrückkaufsvereinbarung
    de
    Definition Vertrag über einen Rückkauf, wobei die Erfüllung des Vertrags, d.h. die Abnahme und Rücklieferung der Ware, der Devisen oder des Wertpapiers, erst zu einem späteren Termin, aber zu einem am Vertragsabschlusstag festgelegten Kurs erfolgt Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Termingeschäfte“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/termingeschaefte-50034 (24.7.2018)"
    forward repurchase agreement
    en
    Definition type of short-term loan whereby the seller of a security agrees to buy it back at a specified price and at a specified future date Reference "COM-MT, based on the definition of ""repurchase agreement"" in Financial Times, ft.com/lexicon http://lexicon.ft.com/Term?term=repurchase-agreement [13.2.2017] and the definition of ""forward contract"" in Investopedia, https://www.google.com.mt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#safe=off&q=define+forward+agreement [13.2.2017]"
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment

    #610313

    IATE #858708
    comhaontú athcheannaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfaidh an bainisteoir airgeadais acmhainní an chiste don soláthar coiteann comhaontuithe athcheannaigh a dhéanamh, le hacmhainní an chiste don soláthar coiteann mar chomhthaobhacht, chun íocaíochtaí a dhéanamh as an gciste seo i gcás ina mbeifear ag súil leis go réasúnta go mbeidh an nós imeachta sin níos tairbhiúla do bhuiséad ná mar a bheadh dífheistiú acmhainní laistigh de thráthchlár an iarratais íocaíochta. Beidh fad nó tréimhse tar-rollta na gcomhaontuithe athcheannaigh a bhaineann le híocaíocht teoranta don íosmhéid is gá chun caillteanas don bhuiséad a íoslaghdú.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Rückkaufsvereinbarung | Rückkaufvereinbarung | Pensionsgeschäft | Repo-Geschäft
    de
    Definition vertragliche Vereinbarung, nach der ein Vermögensgegenstand (i.d.R. festverzinsliche Wertpapiere, seltener Gold o.Ä.) ohne Eigentumsvorbehalt verkauft wird und die den Verkäufer gleichzeitig berechtigt und verpflichtet, diesen (oder einen gleichartigen) Vermögensgegenstand zu einem bestimmten Preis zu einem künftigen Zeitpunkt oder auf Anforderung zurückzukaufen Reference "Council-DE vgl. Leitlinie (EU) 2015/510 der Europäischen Zentralbank über die Umsetzung des geldpolitischen Handlungsrahmens des Eurosystems, Art.2 Nr.77 (ABl. L_91/2015) Art.2 Nr.77 CELEX:32014O0060/DE"
    Comment "dient der Beschaffung von Liquidität, unterscheidet sich aber von einem besicherten Kredit dadurch, dass das Eigentum an den Sicherheiten auf den Käufer übertragen wird strenggenommen der Vertrag, der einem ""Pensionsgeschäft"" (repurchase transaction) IATE:907052 zugrundeliegt"
    repo | repurchase agreement | RP | reversed purchase | reverse purchase | reverse purchase agreement | sale and repurchase agreement
    en
    Definition financing arrangement whereby a holder of securities (or, less frequently, other assets such as gold) sells the assets in question to a lender and agrees to repurchase them at an agreed future date at an agreed price Reference "CENTERM based on: ● Wikipedia, 'Repurchase agreement' http://en.wikipedia.org/wiki/Repurchase_agreement [25.6.2018]; ● Guideline (EU) 2015/510 of the European Central Bank of 19 December 2014 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (ECB/2014/60), Article 2 point 77, CELEX:32014O0060/EN Cf. Wall Street Journal, ""JP Morgan to accept gold as repo collateral"", 8 February 2011 http://www.efinancialnews.com/story/2011-02-08/gold-repo-collateral [28.6.2018]"
    Comment "According to point 82 of Art. 4, Definitions, of Directive Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions ( CELEX:02013R0575-20180101/EN ): ' repurchase agreement and reverse repurchase agreement [IATE:855251 ] mean any agreement in which an institution or its counter-party transfers securities or guaranteed rights relating to title to securities or commodities [...] subject to a commitment to repurchase them or substituted securities or commodities of the same description at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the institution selling the securities and a reverse repurchase agreement for the institution buying them.'"
    contrat de rachat | accord de mise en pension | mise en pension | accord de pension | accord de réméré
    fr
    Definition accord concernant une méthode de financement à court terme consistant en une opération de vente de titres contre des espèces assortie d'un contrat prévoyant leur rachat à une date ultérieure spécifiée, ou sur demande Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, art. 2(54), CELEX:32018R1046/FR - Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1"
    Comment "On parle de ""mise en pension"" dans le chef de la partie emprunteuse qui cède temporairement les titres (le ""cédant"") et de ""prise en pension"" dans le chef de la partie prêteuse qui acquiert temporairement ces titres (le ""cessionnaire""). Réf.: Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 Voir aussi: - opération de pension [IATE:907052 ] - accord de prise en pension [IATE:855251 ] - prise en pension [IATE:907276 ]"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #665947

    IATE #3619513
    athcheannach deimhnithe SCCT Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha, CELEX:52021PC0564/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rückkauf von CBAM-Zertifikaten
    de
    Definition "auf Ersuchen eines zugelassenen Anmelders im jeweiligen Mitgliedstaat erfolgter Rückkauf überzähliger CBAM-Zertifikate, die nach der Abgabe der Zertifikate gemäß Artikel 22 auf dem Konto des Anmelders im nationalen Register verbleiben, durch die zuständige Behörde jedes Mitgliedstaats, wobei das Ersuchen um Rückkauf bis zum 30. Juni jedes Jahres, in dem CBAM-Zertifikate abgegeben wurden, eingereicht werden muss" Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines CO2-Grenzausgleichssystems"
    repurchase of CBAM certificates | re-purchase of carbon border adjustment mechanism certificates | re-purchase of CBAM certificates
    en
    Definition re-purchase by the competent authority of the Member State of a limited number of CBAM certificates remaining on the authorised declarant’s account after surrender Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation establishing a carbon border adjustment mechanism, COM(2021) 564 final"
    rachat des certificats MACF
    fr
    Comment "Voir: mécanisme d’ajustement carbone aux frontières (MACF) et certificat MACF"
  10. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #634262

    IATE #1683321
    ráta athcheannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückkaufzinssatz | Wertpapierpensionssatz | Repo-Satz | Pensionssatz
    de
    repo rate | repurchase rate
    en
    Definition "interest rate for bonds, shares, etc. that are bought back under a repurchase agreement [ IATE:858708 ]" Reference "Cambridge Business English Dictionary, Cambridge University Press, repo rate http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/business-english/repo-rate [19.9.2014]"
    taux de prise en pension | taux des prises en pension | taux des mises en pension | taux de pension
    fr
    Definition taux auquel une banque ou une Banque centrale vend une valeur mobilière en s'engageant dans le même temps à la racheter à une date ultérieure Reference "Site EconomiqS, Monnaie et banque, «Le taux d'intérêt des prises en pension», Philippe Narassiguin (2013), http://www.economiqs.com/fr/monnaie-et-banque/636-le-taux-d-interet-des-prises-en-pension.html [30.9.2014]"
    Comment "La banque emprunte de l'argent sur le marché interbancaire, soit à une autre banque, soit à la Banque centrale, moyennant le paiement d'un taux d'intérêt. Elle reçoit de l'argent durant une période assez courte pour faire face à des besoins momentanés de trésorerie. Elle paie un taux d'intérêt sur la somme reçue. Mais elle doit remettre en contrepartie (nantissement) des titres au prêteur pour un montant équivalent.Source: Site EconomiqS, Monnaie et banque, «Le taux d'intérêt des prises en pension», Philippe Narassiguin (2013), http://www.economiqs.com/fr/monnaie-et-banque/636-le-taux-d-interet-des-prises-en-pension.html [30.9.2014]Voir aussi: mise en pension [IATE:858708 ]"
  11. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #613515

    IATE #907052
    idirbheart athcheannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirbheart repo Reference Comhairle-GA
    ga
    Pensionsgeschäft | echtes Pensionsgeschäft | unechtes Pensionsgeschäft | Repogeschäft | Repo-Geschäft
    de
    Definition "liquiditätszuführende befristete Transaktion IATE:907060 auf Grundlage einer Rückkaufsvereinbarung IATE:858708 , durch die eine Partei (Pensionsgeber IATE:793047 ) einen ihr gehörenden Vermögensgegenstand (üblicherweise ein festverzinsliches Wertpapier) einer anderen Partei (Pensionsnehmer IATE:793045 ) gegen Zahlung eines Betrags überträgt und dabei gleichzeitig vereinbart wird, dass der Vermögensgegenstand später gegen Entrichtung eines etwas höheren Betrags an den Pensionsgeber zurückübertragen wird" Reference "Council-DE vgl. Leitlinie 2006/905/EG CELEX:32006O0012/DE und Leitlinie (EU) 2016/2249 der Europäischen Zentralbank CELEX:32016O0034/DE"
    Comment "aus der Sicht des Pensionsgebers; aus der Sicht des Pensionsnehmers als ""umgekehrtes Pensionsgeschäft"" oder ""Reverse-Repo-Geschäft"" IATE:907276 bezeichnet"
    repo | repurchase transaction | repo transaction | repurchase operation | repo operation
    en
    Definition "transaction based on an agreement 1 to sell an asset (usually a fixed income security) and subsequently repurchase that same asset for a slightly higher price (which reflects the borrowing rate) 1 repurchase agreement [ IATE:858708 ]" Reference "Council-EN, based on ECB > Glossary, repurchase operation and repurchase agreement, http://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossr.en.html [1.4.2015]"
    Comment "For the party selling the security (and agreeing to repurchase it in the future) this is a repurchase transaction; for the party buying the security (and agreeing to sell in the future) it is a reverse repurchase transaction [ IATE:907276 ]. The agreement on which such transactions are based may be described as either a repurchase agreement [ IATE:858708 ] or a reverse repurchase agreement [ IATE:855251 ], since the two terms refer to one and the same agreement - envisaged, respectively, from the point of view of the seller [in effect, borrower] and buyer [in effect, lender]) Some analyses consider buy-sell back / sell-buy back transactions [ IATE:1682699 ] to be a type of repo. - Type of securities financing transaction [ IATE:3515142 ] - Particularly in the domain of central banking, also classified as a type of reverse transaction [ IATE:907060 ]"
    opération de pension | opération de mise en pension
    fr
    Definition opération financière par laquelle un organisme financier cède à un organisme du même genre, moyennant un prix convenu, des valeurs, titres ou effets et par laquelle le cédant et le cessionnaire s'engagent, le premier à les reprendre, le second à les rétrocéder pour un prix et à une date convenus Reference Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment "On parle de ""mise en pension"" dans le chef de la partie emprunteuse qui cède temporairement les titres (le ""cédant"") et de ""prise en pension"" dans le chef de la partie prêteuse qui acquiert temporairement ces titres (le ""cessionnaire""). Réf.: Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 Voir aussi: - accord de pension [IATE:858708 ] - accord de prise en pension [IATE:855251 ] - prise en pension [IATE:907276 ]"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law|anti-trust legislation · FINANCE · FINANCE|monetary economics|monetary policy|central bank · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union|European System of Central Banks|Eurosystem

    #617759

    IATE #1074297
    praghas athcheannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    repurchasing price | call price | repurchase price
    en
    Definition the price at which a bond issue can be called,usually at par or a slight premium Reference Lamont's Gloss,A guide for investors,3rd ed,1988,London
    prix de rachat
    fr
    Definition prix ferme ou fixé par arrangements contractuels et auquel les papiers-valeurs ou des certificats de copropriété de fonds de placement sont repris par leur émetteur Reference Terminologie boursière
  15. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit

    #610122

    IATE #855251
    comhaontú athcheannaigh droim ar ais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Risíocht ar chontrapháirtí a eascraíonn as comhaontú athcheannaigh droim ar ais faoinar cheannaigh an institiúid ón gcontrapháirtí liain mhorgáiste neamhspleácha neamh-ghabháltais ar mhaoin dhochorraithe tríú páirtithe, féadfaidh institiúid í a láimhseáil mar roinnt risíochtaí aonair ar gach ceann de na tríú páirtithe sin, ar an gcoinníoll go gcomhlíonfar na coinníollacha uile a leanas...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    umgekehrte Rückkaufsvereinbarung
    de
    Definition Vereinbarung, durch die eine Vertragspartei einen Vermögensgegenstand zu einem festen Preis und zu einem festgesetzten oder noch festzusetzenden späteren Zeitpunkt überträgt und die Übertragung in Verbindung mit einer Rückkaufzusage erfolgt Reference "Council-DE vgl. Verordnung 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.4 Nr.82 CELEX:32013R0575R(02)/DE"
    Comment "aus der Sicht des Käufers; aus der Sicht des Verkäufers als Rückkaufsvereinbarung IATE:858708 bezeichnet"
    reverse repurchase agreement | reverse sale and repurchase agreement | reverse repo | reverse repo agreement | purchase and resale agreement
    en
    Definition contract under which a cash holder agrees to the purchase of an asset and, simultaneously, agrees to re-sell the asset for an agreed price on demand, after a stated time, or in the event of a particular contingency Reference "Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34), Annex II, Glossary, CELEX:32016O0034/EN"
    Comment "See IATE:907276 for the resultant operation/transaction According to point 82 of Art. 4, Definitions, of Directive Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions ( CELEX:02013R0575-20180101/EN ): 'repurchase agreement and reverse repurchase agreement [IATE:855251 ] mean any agreement in which an institution or its counter-party transfers securities or guaranteed rights relating to title to securities or commodities [...] subject to a commitment to repurchase them or substituted securities or commodities of the same description at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the institution selling the securities and a reverse repurchase agreement for the institution buying them.'"
    accord de prise en pension
    fr
    Definition contrat par lequel un acheteur acquiert un actif contre des liquidités et s'engage simultanément à le revendre à un prix convenu sur demande, ou à l'issue d'une période déterminée, ou en cas d'événement imprévu particulier Reference "Orientation (UE) 2016/2249 de la Banque centrale européenne du 3 novembre 2016 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales (BCE/2016/34) (refonte), CELEX:02016O0034-20161220/FR"
    Comment "On parle de ""mise en pension"" dans le chef de la partie emprunteuse qui cède temporairement les titres (le ""cédant"") et de ""prise en pension"" dans le chef de la partie prêteuse qui acquiert temporairement ces titres (le ""cessionnaire""). Réf.: Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 Voir aussi: - accord de pension [IATE:858708 ] - opération de pension [IATE:907052 ] - prise en pension [IATE:907276 ]"
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #613529

    IATE #907276
    idirbheart athcheannaigh droim ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reverse-Repogeschäft | Repogeschäft | Reverse-Repo-Geschäft | umgekehrtes Pensionsgeschäft | liquiditätsentziehendes Pensionsgeschäft | umgekehrtes Repogeschäft
    de
    Definition "Transaktion, bei der eine Vertragspartei einen Vermögensgegenstand (üblicherweise ein festverzinsliches Wertpapier) auf Grundlage einer Rückkaufsvereinbarung IATE:858708 kauft (""in Pension nimmt""), wobei der Pensionsnehmer verpflichtet ist, den angekauften Vermögensgegenstand zu einem festgelegten Preis entweder auf Verlangen, nach Ablauf einer bestimmten Zeit oder bei Eintritt eines bestimmten Ereignisses wieder zu verkaufen" Reference "Council-DE, vgl. Leitlinie EZB/2010/20 der Europäischen Zentralbank über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken, Glossar, Stichw. ""Reverse Repo"" (ABl. L_35/2011, S. 31) CELEX:32010O0020/DE"
    Comment "aus der Sicht des Pensionsnehmers; aus der Sicht des Pensionsgebers als ""Pensionsgeschäft"" oder ""Repo-Geschäft"" IATE:907052 bezeichnet"
    reverse repo transaction | reverse repurchase agreement | reverse repo | RRP | reverse repurchase transaction | reverse repurchase operation | reverse repo operation
    en
    Definition operation in which a holder of cash agrees to the purchase of an asset and, simultaneously, agrees to re-sell the asset for an agreed price on demand, or after a stated time, or in the event of a particular contingency Reference "Council-EN, based on ECB > Glossary, reverse sale and repurchase agreement, http://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossr.en.html [1.4.2015]"
    Comment "For the party purchasing the security (and agreeing to resell it in the future) this is a reverse repurchase transaction; for the party on the other end of the transaction (selling the security and agreeing to repurchase it in the future) it is a repurchase transaction [ IATE:907052 ].Such transactions are based on a reverse repurchase agreement [ IATE:855251 ] / repurchase agreement [ IATE:858708 ] (these two terms refer to one and the same agreement - envisaged, respectively, from the point of view of the buyer [in effect, lender] and seller [in effect, borrower])."
    prise en pension | opération de prise en pension
    fr
    Definition opération par laquelle un cessionnaire reçoit de la part d'un cédant des valeurs, des titres ou des effets moyennant un prêt de liquidités rémunéré Reference "Conseil-FR, d'après mataf.net > Éducation > Glossaire > Définition Prise en pension (30.6.2022)"
    Comment "On parle de ""mise en pension"" dans le chef de la partie emprunteuse qui cède temporairement les titres (le ""cédant"") et de ""prise en pension"" dans le chef de la partie prêteuse qui acquiert temporairement ces titres (le ""cessionnaire"").Réf.: Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016Voir aussi:- accord de pension [IATE:858708 ]- opération de pension [IATE:907052 ]- accord de prise en pension [IATE:855251 ]"
  17. FINANCE|financial institutions and credit|credit

    #651774

    IATE #3555511
    iasacht athcheannaigh droim ar ais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Darlehen aus umgekehrten Pensionsgeschäften
    de
    reverse repurchase loan
    en
    Definition "form of collateralised borrowing under a repurchase agreement [ IATE:858708 ]" Reference "COM-EN, based on:- 'repurchase agreement', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Repurchase_agreement#Reverse_repo [28.9.2017]- 'reverse repurchase agreement', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/r/reverserepurchaseagreement.asp [28.9.2017]See also reverse repo transaction [ IATE:907276 ] and reverse purchase agreement [ IATE:855251 ]"
    Comment "A reverse repo is simply the same repurchase agreement from the buyer's viewpoint, not the seller's. Hence, the seller executing the transaction would describe it as a ""repo"", while the buyer in the same transaction would describe it a ""reverse repo"". So ""repo"" and ""reverse repo"" are exactly the same kind of transaction, just being described from opposite viewpoints.Reference: 'reverse repo', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Repurchase_agreement#Reverse_Repo [28.9.2017]"
    mise en pension | mise en pension de titres | prise en pension | prise en pension de titres
    fr
    Definition opération par laquelle un cessionnaire reçoit de la part d'un cédant des effets ou des titres moyennant un prêt de liquidités rémunérés Reference "COM-FR, d'après:1. Site internet d'EduBourse, https://www.edubourse.com/lexique/prise-mise-en-pension.php [20.9.2017]2. Site internet de Bourse des crédits > Lexique finance > Lexique Banque en ligne > Lettre P > Prise en pension, https://www.boursedescredits.com/lexique-definition-prise-pension-3658.php [20.9.2017]3. Site internet de Mataf, https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/prise-en-pension [20.9.2017]"
    Comment "Cette opération intervient généralement entre une banque et une banque centrale: lorsqu'une banque a besoin de se refinancer sur le marché ouvert, elle peut mettre en pension certains de ses titres financiers en les confiant à une banque centrale, à titre de garantie. En contrepartie, la banque centrale lui prête des liquidités à un taux prédéfini. La prise en pension se fait à très court terme, en général jusqu'à la fermeture en fin d'après-midi, ou pour 24 heures. Mais cette prise en pension de titres, pour une durée déterminée, peut aussi garantir des emprunts sollicités par des investisseurs professionnels.Source: COM-FR, d'après:1. Site internet d'EduBourse, https://www.edubourse.com/lexique/prise-mise-en-pension.php [20.9.2017]2. Site internet de Bourse des crédits > Lexique finance > Lexique Banque en ligne > Lettre P > Prise en pension, https://www.boursedescredits.com/lexique-definition-prise-pension-3658.php [20.9.2017]3. Site internet de Mataf, https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/prise-en-pension [20.9.2017]"
  18. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #612997

    IATE #899662
    margadh athcheannaigh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'tá siad ar fáil go héasca lena leachtú, de réir dlí agus de réir mar is praiticiúil aon tráth le linn an 30 lá dar gcionn, trí dhíolacháin glan amach nó trí chomhaontú simplí athcheannaigh ar mhargaí athcheannaigh atá formheasta d'fhonn oibleagáidí a thiocfaidh chun bheith dlite a chomhlíonadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Markt für Pensionsgeschäfte | Repomarkt | Repo-Markt
    de
    Definition "Finanzmarkt, an dem Vermögenswerte im Rahmen einer Rückkaufsvereinbarung IATE:858708 erworben werden können" Reference "vgl. Finanz-Lexikon.de http://www.finanz-lexikon.de/repomarkt_4248.html (23.1.2015)"
    Comment Am Repomarkt wird beispielsweise auch Zentralbankgeld gehandelt
    repo market | sale and repurchase market | repurchase market
    en
    Definition "market for repurchase agreements [IATE:858708 ]" Reference CENTERM
    Comment "See Cleve Jones, Alistair Gray, Steve Bernard, Cynthia O’Murchu and David Oakley, ""How the repo market works"" http://www.ft.com/intl/cms/s/0/ff20ada4-2385-11de-996a-00144feabdc0.html#axzz1Tt27gFsP [2.8.2011]"
    marché de mise en pension | marché de la pension livrée
    fr
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #551510

    IATE #1240020
    díol maille le ceart athcheannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kauf mit Rückkaufsrecht
    de
    Definition Kaufvertrag mit der Abrede, daß der Verkäufer sich das Recht vorbehält, den verkauften Gegenstand gegen Erstattung des Kaufpreises und bestimmter Nebenkosten zurückzunehmen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    sale with right of repurchase
    en
    Definition a sale whereby the seller reserves the right to reacquire the goods sold in return for the original price and certain relevant expenses Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    vente à réméré
    fr
    Definition vente comportant une clause par laquelle le vendeur se réserve le droit de reprendre la chose vendue, moyennant la restitution du prix principal et le remboursement de certains frais accessoires Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe