FINANCE|taxation
- cáiníocóir cónaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gebietsansässiger Steuerpflichtiger
- de
- Sainmhíniú Steuerpflichtiger, der für steuerliche Zwecke in einem Mitgliedstaat ansässig ist Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.3 CELEX:52016PC0685/DE"
- resident taxpayer
- en
- Sainmhíniú taxpayer which is resident for tax purposes in a Member State (i.e. a company that has its registered office, place of incorporation or place of effective management in a Member State and is not, under the terms of an agreement concluded by that Member State with a third country, regarded as tax resident in that third country) Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final, CELEX:52016PC0685/EN"
- Nóta "The term 'taxpayer' is used in direct taxation. See also 'taxable person' [ IATE:765618 ], which specifically concerns VAT. Reference: DG TAXUD"
- contribuable résident
- fr
- Sainmhíniú contribuable qui est résident fiscal dans un État membre Tagairt "Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés, [COM(2016) 685 final] (19.3.2019)"
- Nóta Toute société dont le siège, le lieu de constitution ou le lieu de direction effective est situé dans un État membre et qui n’est pas, en vertu d’un accord conclu entre cet État membre et un pays tiers, considérée comme un résident fiscal de ce dernier est considérée comme étant résidente fiscale dans l’État membre en question.