Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|foreign policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|Union for the Mediterranean

    #615890

    IATE #929187
    comhúinéireacht Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
    ga
    Context 'Tá an AE tiomanta go hiomlán don Chomhpháirtíocht nua sin de mheon comhúinéireachta...' Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf"
    gemeinsame Verantwortung | Mitverantwortung | Verantwortlichkeit | gemeinsame Gestaltung | gemeinsame Trägerschaft
    de
    Definition im Kontext der Zusammenarbeit (mit Drittländern) die gemeinsame Verantwortlichkeit aller Beteiligten für die betreffenden Prozesse, Strategien usw. aufgrund der Möglichkeit, sich diese durch Mitgestaltung zu eigen zu machen Reference Council-DE
    Comment "XREF: ownership - Eigenverantwortung / Eigenverantwortlichkeit IATE:906248 ; DIV: hm, 6.2.13, UPD: RSZ, 16.7.13"
    co-ownership | joint ownership
    en
    Definition situation in which all stakeholders are able to participate in and influence a process, strategy etc. Reference Council-EN
    Comment "See also shared responsibility, IATE:857539 ."
    co-appropriation | appropriation commune | responsabilité commune | partage de la responsabilité | principe de la responsabilité commune
    fr
    Definition situation dans laquelle toutes les parties prenantes adhèrent à un projet, un processus, une stratégie, etc. et participent toutes à la prise de décisions Reference "Conseil-FR, d'après:- Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""appropriation"" (2.7.2019)- Site de l'Union européenne, rapport 2017 de CONCORD sur les délégations de l'UE, ""Vers un partenariat plus efficace avec la société civile"" (2.7.2019)- Site du Conseil de l'UE, communiqué de presse du 27.6.2019, ""Déclaration conjointe de l'Union européenne et du Maroc suite à la 14ème réunion du Conseil d'Association UE-Maroc"" (2.7.2019)"
  2. ENVIRONMENT

    #616365

    IATE #933047
    comhfhreagracht atá difreáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prionsabal na comhfhreagrachta ach atá difreáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung
    de
    Definition Grundsatz, nach dem die Länder entsprechend ihrer historischen Verantwortung sowie ihrer Leistungsfähigkeit, Betroffenheit, wirtschaftlichen Bedürfnisse und Entwicklungsbedürfnisse in die Pflicht genommen werden Reference Council-DE
    common but differentiated responsibility | principle of common but differentiated responsibility | CBDR | CDR
    en
    Definition manifestation of general principles of equity in international law principle, recognising historical differences in the contributions of developed and developing States to global environmental problems Reference "Council-EN, based on Centre for International Sustainable Development Law (CISDL), ‘The Principle of Common But Differentiated Responsibilities: Origins and Scope’, A CISDL legal brief, World Summit on Sustainable Development 2002, http://cisdl.org/public/docs/news/brief_common.pdf [7.8.2018]"
    Comment "The principle of common but differentiated responsibility includes two fundamental elements. The first concerns the common responsibility of States for the protection of the environment, or parts of it, at the national, regional and global levels. The second concerns the need to take into account the different circumstances, particularly each State’s contribution to the evolution of a particular problem and its ability to prevent, reduce and control the threat. Reference: Centre for International Sustainable Development Law (CISDL), ‘The Principle of Common But Differentiated Responsibilities: Origins and Scope’, A CISDL legal brief, World Summit on Sustainable Development 2002, http://cisdl.org/public/docs/news/brief_common.pdf [7.8.2018]"
    principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée
    fr
    Definition principe selon lequel la contribution (notamment - mais pas seulement - financière) des Etats à la résolution d'un problème commun est établie en fonction de leurs moyens et de leur degré de responsabilité dans l'existence du problème en question Reference Conseil-FR
    Comment "Dans le cadre de la lutte contre le réchauffement climatique, ce principe ""reconnaît que les États ont la responsabilité commune de contribuer à la réalisation des objectifs du développement durable dans la mesure de leurs besoins et moyens ainsi que du rôle qu'ils ont joué dans la dégradation de l'environnement. Ce principe est notamment consacré au Principe 7 de la Déclaration de Rio. D'une importance considérable pour le régime international sur les changements climatiques, ce principe a servi de fondement à la négociation de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto."" Source: Centre du droit international du développement durable [ www.bibliotheque.assnat.qc.ca/01/mono/2009/10/1014190.pdf+%22principe+des+responsabilit%C3%A9s+communes+mais+diff%C3%A9renci%C3%A9es%22&cd=8&hl=fr&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://74.125.77.132/search?q=cache:29WepFmVQrgJ:www.bibliotheque.assnat.qc.ca/01/mono/2009/10/1014190.pdf+%22principe+des+responsabilit%C3%A9s+communes+mais+diff%C3%A9renci%C3%A9es%22&cd=8&hl=fr&ct=clnk&gl=be> ](6.11.2009)"