Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|return migration · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|Frontex

    #683362

    IATE #3547722
    oibríocht um fhilleadh Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
    ga
    Context 'cúnamh teicniúil agus oibríochtúil a sholáthar mar thaca le hoibríochtaí cuardaigh agus tarrthála do dhaoine atá i nguais ar muir; agus oibríochtaí um fhilleadh agus idirghabhálacha um fhilleadh a eagrú, a chomhordú agus a sheoladh.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
    oibríocht cur ar ais Reference "Togra le haghaidh Rialachán ag leasú Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, meabhrán míniúcháin, CELEX:52010PC0061"
    ga
    Language usage Tá an leagan 'oibríocht maidir le cur ar ais' sna bólaí seo freisin .... ní móide go bhfuil gá leis an 'maidir le'.
    Context 'Rinneadh na roghanna beartais a mheasúnú de réir na gcritéar seo a leanas [...] Ról comhordaithe a thabhairt do FRONTEX chun comhoibríochtaí cur ar ais a chur chun feidhme' Reference "Togra le haghaidh Rialachán ag leasú Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, meabhrán míniúcháin, CELEX:52010PC0061"
    Definition oibríocht ina ndéantar náisiúnaigh tríú tíortha nár seirbheáladh cinneadh cur ar ais orthu, agus nár fhág dá ndeoin féin, a iompar ar ais chuig a dtír thionscnaimh Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar: Frontex > Operations > Return, http://frontex.europa.eu/operations/return/ [28.1.2016]"
    Rückführungsaktion | Rückkehraktion
    de
    Definition "Aktion, bei der aufgrund einer Rückkehrentscheidung IATE:3501733 zur Rückkehr verpflichtete Personen entweder freiwillig oder zwangsweise rückgeführt werden" Reference "Council-DE, vgl. Legaldefinition aus Verordnung (EU) 2016/1624 über die Europäische Grenz- und Küstenwache; Art.2 Nr.14 CELEX:32016R1624/DE"
    return operation
    en
    Definition "operation that is organised or coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement provided to one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned, either on a forced or voluntary basis, irrespective of the means of transport" Reference "Regulation (EU) 2019/1896 on the European Border and Coast Guard"
    opération de retour
    fr
    Definition opération qui est organisée ou coordonnée par l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et implique l’apport d’un renfort technique et opérationnel au profit d’un ou de plusieurs États membres, dans le cadre de laquelle des personnes faisant l’objet d’une décision de retour au départ d’un ou de plusieurs États membres sont renvoyées, volontairement ou en y étant forcées, indépendamment du moyen de transport employé Reference "Règlement (UE) 2019/1896 du Parlement européen et du Conseil relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et abrogeant les règlements (UE) n° 1052/2013 et (UE) 2016/1624"
  2. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #683965

    IATE #3567599
    oibríochtaí um fhilleadh lena mbailítear daoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sammelrückführung
    de
    Definition Rückführungsaktion, für die ein Bestimmungsdrittstaat die Beförderungsmittel und das Begleitpersonal für die Rückführung zur Verfügung stellt Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004, der Verordnung (EG) Nr. 863/2007 und der Entscheidung 2005/267/EG des Rates CELEX:52015PC0671/DE"
    collecting return operation
    en
    Definition "return operation1, for which the means of transport and forced return escorts2 are made available by a third country of return1 return operation IATE:3547722 2 forced return escort IATE:3567912<><><><><><><><>" Reference "Regulation (EU) 2016/1624 on the European Border and Coast Guard CELEX:32016R1624/EN"
    Comment In a sense, the idea is that the non-EU country of destination 'collects' the person to be returned.
    opération de retour par collecte
    fr
    Definition opération de retour pour laquelle les moyens de transport et les escortes pour les retours forcés sont mis à disposition par un pays tiers de retour Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, CELEX:52015PC0671/FR"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #683902

    IATE #3566471
    oibríocht chomhpháirteach um fhilleadh d’aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhain an gearán le hoibríocht chomhpháirteach um fhilleadh d’aer, ón tSualainn, arna maoiniú ag Frontex agus sceidealaithe don 9 Nollaig 2019. Líomhain an gearánach go raibh sé le cur ar ais chuig tír nach raibh sé inti riamh, de shárú ar Airteagal 19 den Chairt um Chearta Bunúsacha (cosaint i gcás aistrithe, díbeartha agus eiseachadta).' Reference "Cinneadh in OI/5/2020/MHZ maidir le feidhmiú shásra gearán na Gníomhaireachta Eorpaí um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) i leith sáruithe líomhnaithe ar chearta bunúsacha agus ról an Oifigigh um Chearta Bunúsacha,' an tOmbudsman Eorpach, https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/GA /143108 [20.11.2024]."
    gemeinsame Rückführungsaktion
    de
    joint return operation | joint return operations by air | joint return operation by air
    en
    Definition Frontex-coordinated operation during which non-EU nationals (returnees) from several Member States are collected for a joint flight organised by one Member State and then flown together to the destination airport in a third country Reference "COM-HU based on:Frontex > Operations > Return, http://frontex.europa.eu/operations/return/ [8.8.2016]"
    opération de retour conjointe
    fr
    Definition opération coordonnée par Frontex au cours de laquelle des ressortissants de pays tiers en provenance de différents États membres de l'UE sont embarqués sur un même vol pour retourner dans leur pays d'origine Reference "Conseil-FR, d'après ""Frontex: responsabilités en matière de droits de l'homme"", point 3.2, http://assembly.coe.int/nw/xml/XRef/X2H-Xref-ViewPDF.asp?FileID=19547&Lang=FR [10.11.2015]"
  4. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #654941

    IATE #3567600
    oibríocht mheasctha um fhilleadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemischte Rückführungsaktion
    de
    Definition Rückführungsaktion, bei der eine Anzahl von Personen, die aufgrund einer in einem Drittstaat ergangenen Entscheidung zur Rückkehr verpflichtet sind, von diesem Drittstaat einem anderen Bestimmungsdrittstaat übergeben werden Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004, der Verordnung (EG) Nr. 863/2007 und der Entscheidung 2005/267/EG des Rates CELEX:52015PC0671/DE"
    mixed return operation
    en
    Definition "return operation1, during which a number of returnees subject to a third-country return decision are passed from this third country to another third country of return1 return operation IATE:3547722<><><><><><>" Reference "Proposal for a Regulation on the European Border and Coast Guard, CELEX:52015PC0671/EN"
    opération de retour mixte
    fr
    Definition opération de retour au cours de laquelle un certain nombre de personnes soumises à un retour et faisant l'objet d'une décision de retour d'un pays tiers sont transférées de ce pays tiers vers un autre pays tiers de retour Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, CELEX:52015PC0671/FR"