Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #679347

    IATE #1413055
    teorainn Roche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Roche limit
    en
    Sainmhíniú smallest distance at which a planetary object that has no internal strength can orbit another body without being torn apart by tidal forces (gravitational forces per unit mass exerted by the larger body) Tagairt "PSRD Planetary Science and Resources Discoveries > Glossary (8.2.2023) > Roche limit"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #676242

    IATE #913081
    ríphortán cloiche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nördliche Steinkrabbe
    de
    stone king crab | Norway king crab
    en
    crabe royal de roche
    fr
    Lithodes maja | Lithodes maia | Cancer horridus | Cancer maja | Cancer spinosus | Cancer spinosus amboinensis | Inachus maja | Lithodes arctica | Lithodes dubius | Maia vulgaris | Maja eriocheles | Parthenope maja
    la
    Nóta AVLat (APR99); AV (SEP08) [03-39]
    KCT
    mul
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #681014

    IATE #1859356
    gránádóir cruinnsocach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rundnasen-Grenadier | Grenadierfisch | Langschwanz
    de
    Nóta "Fisch aus der Familie der Grenadierfische"
    roundnose grenadier | round-nose grenadier | rock grenadier
    en
    grenadier de roche
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: espèce."
    Coryphaenoides rupestris | Macrurus rupestris | Macrourus rupestris | Coryphaeides rupestris
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
    RNG
    mul
  7. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|building and public works|building services

    #624811

    IATE #1327649
    olann charraige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Roclaine | Steinwolle | Gesteinswolle | Gesteinsfaser
    de
    Sainmhíniú aus Kalkstein, Dolomit und anderem Sedimentgestein durch Schmelzen und Zerblasen hergestellte, sehr hitzebestaendige nicht entflammbare und nicht brennbare Faser; besonders gut fuer Waerme-und Schallisolierung geeignet; mit organischen Fasern (z.B.Zellwolle) als Traegermaterial kann Gesteinsfaser versponnen werden Tagairt Bucksch/Brockhaus
    stone wool | rock-wool | rock wool
    en
    Sainmhíniú man-made material consisting of natural minerals like basalt or diabase, used mainly in heat insulation and sound absorption applications Tagairt "COM-EN, based on:1) U.S. Department of Energy. Energy Savers. Mineral Wool Insulation Materials (14.7.2020) and,2) Wikipedia > Mineral Wool > Manufacture"
    Nóta Stone wool is a furnace product of molten rock at a temperature of about 1600 °C, through which a stream of air or steam is blown. More advanced production techniques are based on spinning molten rock on high speed spinning wheels somewhat like the process used to prepare cotton candy. The final product is a mass of fine, intertwined fibres with a typical diameter of 6 to 10 micrometers.
    laine de roche
    fr
    Sainmhíniú type de laine minérale dont les matières premières sont le basalte (roche alumino-siliceuse) et le carbonate de calcium qui sont fondus à des températures comprises entre 1 000 et 1 500 °C avant de faire l'objet d'un fibrage par différents procédés Tagairt "COM-FR, d'après: «Éléments techniques sur l’exposition professionnelle aux fibres minérales artificielles». Institut de veille sanitaire - http://www.invs.sante.fr/L-Institut/Organisation-et-organigramme/Departements-et-services/Departement-sante-travail/Programmes/Evaluation-des-expositions-professionnelles [19.7.2012]"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #674959

    IATE #785716
    trosc Graonlannach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grönland-Dorsch | Grönland-Kabeljau | Kabeljau (Grönland) | Fjord-Dorsch | Kabeljau | Ogac
    de
    Greenland cod
    en
    Nóta JL 20.2.2009
    Morue ogac | ogac | morue de roche | morue du Groenland
    fr
    Gadus ogac | Gadus morhua ogac
    la
    Nóta "Scientific sources disagree on the correct name. For ITIS, Gadus ogac is a valid scientific name, but for WoRMS, the valid name is Gadus macrocephalus, which has the separate code in the 2018 FAO ASFIS list. [9.10.2018]"
    GRC
    mul
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #657963

    IATE #3572597
    colmóir gabhlach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelmeer-Gabeldorsch | Südliche Meerschleie | Mittelmeer-Trüsche
    de
    forkbeard
    en
    mostelle de roche | phycis de roche
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: espèce."
    Phycis phycis
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
    FOR
    mul
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606521

    IATE #785846
    leathóg leice Ioruach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Norwegian topknot
    en
    targie naine | turbot de grotte | cardine de Norvège | phrynorhombe de Norvège | petit turbot de roche
    fr
    Sainmhíniú petit poisson plat, mince et de forme ovale correspondant à l'espèce Phrynorhombus norvegicus Tagairt "Conseil-FR, d'après: Commission Environnement et Biologie subaquatiques, CHANET Bruno, ZIEMSKI Frédéric, in : DORIS, 19/12/2009 : Phrynorhombus norvegicus (Günther, 1862), http://doris.ffessm.fr/fiche2.asp?fiche_numero=2068 [28.11.2018]"
    Nóta Espèce côtière que l'on retrouve principalement dans l'océan Atlantique, mais également en Méditerranée et en mer Adriatique.
    Phrynorhombus norvegicus | Zeugopterus norvegicus
    la
    Nóta Even though there has been disagreement between scientific sources as to the valid term for this species, all now agree on Phrynorhombus norvegicus as the valid scientific name. [28.11.2018]
    FRN
    mul
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #687491

    IATE #3633542
    carraig leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    continuous rock
    en
    Sainmhíniú consolidated material underlying the soil, exclusive of cemented or indurated soil-forming horizons Tagairt "COM-EN, based on:- IUSS Working Group WRB. 2015. World Reference Base for Soil Resources 2014, update 2015 International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps. (12.1.2023) World Soil Resources Reports No. 106. FAO, Rome."
    roche continue
    fr
    Sainmhíniú matériau consolidé (à l'exclusion des horizons pédogénétiquement cimentés ou indurés) Tagairt "IUSS Working Group WRB. 2015. Base de référence mondiale pour les ressources en sols 2014, Mise à jour 2015. Système international de classification des sols pour nommer les sols et élaborer des légendes de cartes pédologiques (12.1.2023). Rapport sur les ressources en sols du monde N° 106. FAO, Rome"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #687492

    IATE #3633543
    ábhar crua teicnice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technic hard material
    en
    Sainmhíniú in soil science, consolidated material on or in the soil- resulting from an industrial process,- having properties substantially different from those of natural materials,and- which is continuous or has free space covering < 5% of its horizontal extension Tagairt "COM-EN, based on:- IUSS Working Group WRB. 2015. World Reference Base for Soil Resources 2014, update 2015 International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps. (12.1.2023) World Soil Resources Reports No. 106. FAO, Rome."
    Nóta Examples: asphalt, concrete or a continuous layer of worked stones.
    matériau technique dur | roche dure technique
    fr
    Sainmhíniú en pédologie, matériau consolidé qui:- est issu d'un processus industriel;- a des propriétés fort différentes de celles des matériaux naturels; et - est continu ou contient des espaces libres couvrant < 5 % de sa dimension horizontale Tagairt "COM-FR d'après IUSS Working Group WRB. 2015. Base de référence mondiale pour les ressources en sols 2014, Mise à jour 2015. Système international de classification des sols pour nommer les sols et élaborer des légendes de cartes pédologiques (12.1.2023). Rapport sur les ressources en sols du monde N° 106. FAO, Rome"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #615863

    IATE #929048
    foráil Bolar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díolúine Bolar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bolar-Klausel | Bolar-Ausnahmeregelung | Roche-Bolar-Regelung | Roche-Bolar-Klausel | Roche-Bolar-Regel
    de
    Sainmhíniú patentrechtliche Ausnahmeregelung, mit der die Markteinführung von Generika dadurch beschleunigt werden soll, dass noch vor Ende der Laufzeit des Patentschutzes eines Referenzarzneimittels mit den Vorbereitungen zur Erlangung der Marktzulassung von Generika begonnen werden darf Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Konsultationen > Öffentliche Konsultation zu ergänzenden Schutzzertifikaten (SPC) und patentrechtlichen Forschungsprivilegien (9.8.2021)"
    Nóta Wurde in der EU mit Änderung der Richtlinie 2001/83/EG für Humanarzneimittel und Änderung der Richtlinie 2001/82/EG für Tierarzeimittel eingeführt.
    Bolar provision | Bolar exemption
    en
    Sainmhíniú defence for patent infringement wherein a patented invention (that is due to expire in the next three years) can be exploited by a third party solely for research and development purposes and to obtain the required regulatory approvals, while the patent is still valid Tagairt "Khaitan & Co. 'Bolar provision: A meticulous exception to patent monopoly' (13.11.2020)"
    Nóta "These exemptions are often referred to as “Bolar” provisions, in reference to a US law enacted to overturn a prior court ruling holding that the US did not provide for a research exemption - Roche Products, Inc. v. Bolar Pharmaceutical Co., Inc., 733 F.2d 858 (1984)."
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|coal and mining industries|mining industry · ENERGY|oil industry

    #620994

    IATE #1154799
    taisc-charraig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speichergestein | Speicherstätte | Trägergestein
    de
    Sainmhíniú Gestein, in dessen Poren Erdöl und Erdgas lagern Tagairt R. Hürlimann und H. Egli-Broz: Geologie. Zürich: Compendio, 2005, S. 63
    reservoir rock | container rock | reservoir | carrier bed | carrier rock
    en
    Sainmhíniú permeable subsurface rock that contains petroleum or natural gas Tagairt "COM-EN, based on: The New Mexico Institute of Mining and Technology > Faculty & Staff > Her-Yuan Chen > Petro 571: Week 3 notes, http://infohost.nmt.edu/~petro/faculty/Adam%20H.%20571/PETR%20571-Week3notes.pdf [9.1.2014]"
    Nóta "Must be both porous and permeable.- Reservoir rocks are dominantly sedimentary (sandstones and carbonates); however, highly fractured igneous and metamorphic rocks have been known to produce hydrocarbons, albeit on a much smaller scale- Source rocks are widely agreed to be sedimentary- The three sedimentary rock types most frequently encountered in oil fields are shales, sandstones, and carbonates- Each of these rock types has a characteristic composition and texture that is a direct result of depositional environment and post-depositional (diagenetic) processes (i.e., cementation, etc.)- Understanding reservoir rock properties and their associated characteristics is crucial in developing a prospect See also: - source rocks (related)- reservoir trap (narrower)"
    roche-réservoir | roche-magasin
    fr
    Sainmhíniú roche perméable imprégnée de pétrole et de gaz naturel dont elle constitue le gisement, et toujours recouverte d'un niveau imperméable qui empêche la migration des hydrocarbures vers la surface Tagairt Dictionnaire Larousse en ligne: roche-magasin [18.2.2014]