Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|judicial cooperation · LAW|justice|judicial proceedings

    #538113

    IATE #877434
    taisteal sábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sicheres Geleit | freies Geleit
    de
    Definition die einer Person einer Partei eines (kriegerischen) Konflikts von der gegnerischen Seiter erteilte Erlaubnis, ein Gebiet zu durchqueren, ohne Belästigungen oder Angriffe auf Leib und Leben befürchten zu müssen Reference Wikipedia > Freies Geleit (22.4.2022)
    safe conduct
    en
    Definition procedure according to which a person is permitted to enter or leave a jurisdiction in which they would normally be subject to arrest, prosecution, detention, punishment or subjected to any other restriction or deprivation of their personal liberty Reference COM-Terminology Coordination, based on:- United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988. (13.4.2022); and- Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "safe-conduct (13.4.2022)". Encyclopedia Britannica, 17 Jan. 2018.
    sauf-conduit | immunité
    fr
    Definition procédure selon laquelle une personne est exceptionnellement autorisée à entrer sur un territoire ou à quitter celui-ci sans être poursuivie, détenue, punie, ou soumise à une quelconque autre restriction de sa liberté individuelle Reference COM-FR d'après:- Site du Sénat français > Travaux parlementaires > Rapports > Rapports législatifs > Projet de loi autorisant la ratification du traité d'extradition entre la République française et la République socialiste du Viet Nam et du traité d'entraide judiciaire en matière pénale entre la République française et la République socialiste du Viet Nam (15.6.2022) - Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2007, ISBN 978-2-13-055986 3 > sauf-conduit
    Comment L'immunité conférée par le sauf-conduit est temporaire.Voir également sauf-conduit (document)
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #600342

    IATE #3627663
    gluaiseacht shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le Treoir 2001/55/CE, féadfaidh na Ballstáit cosaint shealadach a leathnú chuig gach duine gan stát eile nó chuig gach náisiúnach tríú tír eile seachas an Úcráin a bhfuil cónaí orthu go dlíthiúil san Úcráin agus nach bhfuil in ann filleadh ar a dtír thionscnaimh nó ar a réigiún tionscnaimh faoi dhálaí sábháilte marthanacha. D’fhéadfadh a bheith san áireamh leis na daoine sin náisiúnaigh tríú tír a bhí ag déanamh staidéir nó a bhí ag obair san Úcráin ar bhonn gearrthéarmach tráth na n-imeachtaí ba chúis leis an insreabhadh ollmhór daoine easáitithe. I gcás ar bith, ba cheart na daoine sin a ligean isteach san Aontas ar fhorais dhaonnúla gan ceanglas a bheith orthu, go háirithe, víosa bailí a bheith ina seilbh acu nó cóir mhaireachtála leordhóthanach nó doiciméid taistil bhailí a bheith acu, d’fhonn gluaiseacht shábháilte a áirithiú dóibh chun go bhfillfidh siad ar a dtír nó a réigiún tionscnaimh.' Reference Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 lena mbunaítear gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach, CELEX:32022D0382/GA
    sichere Durchreise
    de
    safe passage | safe conduct
    en
    Definition unhindered and unmolested travel or transit through a territory to safety Reference COM-Terminology Coordination, based on:Kraska, James. ‘Safe Conduct and Safe Passage. (6.4.2022)’ Max Planck Encyclopedia of Public International Law (2009).
    passage en toute sécurité
    fr
    Definition situation dans laquelle une protection est assurée contre les arrestations et les agressions lors de la traversée d'une région Reference COM-FR d'après:Site «Oxford Public International Law», Max Planck Encyclopedia of International Public Law, article de James Kraska, «Safe Conduct and Safe Passage» (14.6.2022), décembre 2009
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|judicial cooperation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations|diplomatic protection · LAW|justice|judicial proceedings

    #600354

    IATE #3627752
    cead taistil shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Passierschein
    de
    Definition Dokument, mit dem freies Geleit gewährt wird Reference COM-DE
    safe-conduct document | safe-conduct pass | safe conduct | safe-conduct letter | safe-conduct paper
    en
    Definition official document authorizing a person's safe conduct Reference COM-Terminology Coordination, based on:‘safe conduct. (13.4.2022)’ Lexico.com, 2022.
    sauf-conduit
    fr
    Definition document officiel permettant de se rendre en un lieu et d'en revenir sans être inquiété par les agents de l'autorité qui l'ont délivré Reference COM-FR d'après:- Larousse en ligne > sauf-conduit (31.5.2022)
    Comment Voir également sauf-conduit (procédure)