INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war · POLITICS|politics and public safety|public safety
- gluaiseacht shábháilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcomhréir le Treoir 2001/55/CE, féadfaidh na Ballstáit cosaint shealadach a leathnú chuig gach duine gan stát eile nó chuig gach náisiúnach tríú tír eile seachas an Úcráin a bhfuil cónaí orthu go dlíthiúil san Úcráin agus nach bhfuil in ann filleadh ar a dtír thionscnaimh nó ar a réigiún tionscnaimh faoi dhálaí sábháilte marthanacha. D’fhéadfadh a bheith san áireamh leis na daoine sin náisiúnaigh tríú tír a bhí ag déanamh staidéir nó a bhí ag obair san Úcráin ar bhonn gearrthéarmach tráth na n-imeachtaí ba chúis leis an insreabhadh ollmhór daoine easáitithe. I gcás ar bith, ba cheart na daoine sin a ligean isteach san Aontas ar fhorais dhaonnúla gan ceanglas a bheith orthu, go háirithe, víosa bailí a bheith ina seilbh acu nó cóir mhaireachtála leordhóthanach nó doiciméid taistil bhailí a bheith acu, d’fhonn gluaiseacht shábháilte a áirithiú dóibh chun go bhfillfidh siad ar a dtír nó a réigiún tionscnaimh.' Reference Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/382 lena mbunaítear gurb ann d’insreabhadh ollmhór daoine easáitithe ón Úcráin de réir bhrí Airteagal 5 de Threoir 2001/55/CE, agus a bhfuil d’éifeacht aige cosaint shealadach a thabhairt isteach, CELEX:32022D0382/GA
- safe passage | safe conduct
- en
- Definition unhindered and unmolested travel or transit through a territory to safety Reference COM-Terminology Coordination, based on:Kraska, James. ‘Safe Conduct and Safe Passage. (6.4.2022)’ Max Planck Encyclopedia of Public International Law (2009).
- passage en toute sécurité
- fr
- Definition situation dans laquelle une protection est assurée contre les arrestations et les agressions lors de la traversée d'une région Reference COM-FR d'après:Site «Oxford Public International Law», Max Planck Encyclopedia of International Public Law, article de James Kraska, «Safe Conduct and Safe Passage» (14.6.2022), décembre 2009