INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions
- saothar leanaí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context '... Ar na caighdeáin saothair sin tá, go háirithe, urraim don tsaoirse comhlachais, ceart chun cómhargála, gach cineál saothar éignithe nó éigeantach a chur ar ceal, na cineálacha saothar leanaí is measa a dhíothú, an aois íosta iontrála d’fhostaíocht agus neamh-idirdhealú maidir le fostaíocht.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/1764 maidir le Comhlachas na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an Aontas Eorpach lena n-áirítear caidreamh idir an tAontas Eorpach, de pháirt, agus an Ghraonlainn agus Ríocht na Danmhairge, den pháirt eile (an Cinneadh maidir le Comhlachú Thar Lear, lena n-áirítear an Ghraonlainn), CELEX:32021D1764/GA"
- dúshaothrú leanaí Reference "'Tuarascáil i dtreo straitéis AE chun oideachas do leanaí ar fud an domhain a chur chun cinn: tionchar phaindéim COVID-19 a mhaolú,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2022-0058_GA.html [23.5.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'San áireamh ar na cúiseanna imní seo tá: aitheantas a chosaint, dúshaothrú leanaí, agus daoine óga a chosc, deimhin a dhéanamh de nach ndéantar mídhílsiú agus láimhsiú míchuí ar íomhánna de leanaí nó de dhaoine óga agus deimhin a dhéanamh de go dtugtar aird ar chearta leanaí chun na príobháideachta agus na dínite.' Reference "'Treoirlíne maidir le híomhánna de leanaí agus dhaoine óga a thógáil agus a úsáid san earnáil ealaíon. Márta 2009,' An Chomhairle Ealaíon, https://www.artscouncil.ie/uploadedFiles/Guidelines_Irish_01April2009.pdf [23.5.2022]"
- fostú páistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context '... fostú páistí nó cineálacha eile gáinneála ar dhaoine mar a shainmhínítear iad in Airteagal 2 de Threoir 2011/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle...' Reference "Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na Rialacha Airgeadais is Infheidhme maidir le Buiséad Ginearálta an Aontais, CELEX:PE_43_2015_REV_1/GA"
- Kinderarbeit
- de
- Definition Beschäftigung von noch nicht 14jährigen oder Vollzeitschulpflichtigen Reference Creifelds Rechtswörterbuch
- Comment "Nicht dasselbe: Beschäftigung von Kindern (3.2.2022)"
- child labour | work by children
- en
- Definition work that deprives children of their childhood, their potential and their dignity, and that is harmful to physical and mental development Reference "ILO home > About the ILO > How the ILO works > Departments and offices > International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) > What is child labour (23.10.2020)"
- Comment "According to the ILO and UNICEF, whether or not particular forms of ‘work’ can be called ‘child labour’ depends on the child’s age, the type and hours of work performed, the conditions under which it is performed and the objectives pursued by individual countries.Unlike activities that help children develop, such as contributing to light housework or taking on a job during school holidays, child labour limits access to education and harms a child’s physical, mental and social growth.Article 32 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union states: ‘The employment of children is prohibited. The minimum age of admission to employment may not be lower than the minimum school-leaving age, without prejudice to such rules as may be more favourable to young people and except for limited derogations."
- travail des enfants
- fr
- Definition travail qui prive les enfants de leur enfance, de leur potentiel et de leur dignité, et qui nuit à leur développement physique et mental Reference "Accueil OIT > À propos de l'OIT > Le fonctionnement de l'OIT > Départements et bureaux > Programme international pour l'abolition du travail des enfants (IPEC) > Qu'est-ce le travail des enfants? (18.2.2021)"
- Comment "1. Le fait que des activités puissent ou non être appelées ""travail des enfants"" dépend de l'âge de l'enfant, de la nature du travail accompli, du nombre d'heures réalisées, des conditions dans lesquelles ce travail est effectué et des objectifs poursuivis par chaque pays. Les activités qui ne nuisent pas à la santé et au développement personnel de l'enfant ni n'interfèrent avec sa scolarité ne sont généralement pas considérées comme ""travail des enfants"". Exemples: aider ses parents à la maison; gagner de l'argent de poche en dehors des vacances scolaires.2. Aux termes de l'article 32 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, ""[l]e travail des enfants est interdit. L'âge minimal d'admission au travail ne peut être inférieur à l'âge auquel cesse la période de scolarité obligatoire, sans préjudice des règles plus favorables aux jeunes et sauf dérogations limitées."""