Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO

    #558856

    IATE #1487005
    ARNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cruinniú le Ban Ki-moon, Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe' Reference Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, Nua Eabhrac, 18-22 Meán Fómhair 2016 (25.2.2020)
    Definition príomhoifigeach riaracháin na Náisiún Aontaithe Reference Comhairle-GA, bunaithe ar Charter of the United Nations, Chapter XV: The Secretariat, Article 97 [8.8.2019]
    Generalsekretär der Vereinten Nationen
    de
    Definition höchster Verwaltungs­beamter an der Spitze des Sekretariats der Vereinten Nationen, einem der sechs Haupt­organe der Welt­organisation Reference Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. (14.6.2019)
    Comment gewählt für eine Amtszeit von 5 Jahren
    Secretary-General of the United Nations | UNSG | United Nations Secretary-General | UN Secretary-General | UN SG | Secretary-General
    en
    Definition chief administrative officer of the United Nations Reference Council-EN, based on Charter of the United Nations, Chapter XV: The Secretariat, Article 97 (14.5.2019)
    Comment Combining the roles of diplomat and advocate, civil servant and CEO, the Secretary-General is a symbol of United Nations ideals and a spokesperson for the interests of the world's peoples, in particular the poor and vulnerable among them.
    SGNU | secrétaire général de l'ONU | secrétaire général des Nations unies | secrétaire général de l'Organisation des Nations unies
    fr
    Definition plus haut fonctionnaire de l'Organisation des Nations unies qui remplit toutes les fonctions dont il peut être chargé par le Conseil de sécurité, l'Assemblée générale, le Conseil économique et social ou tout autre organe de l'ONU Reference Conseil-FR, d'apès le site de l'ONU, Le rôle du Secrétaire général, https://www.un.org/sg/fr/content/role-secretary-general (14.5.2019)
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #587581

    IATE #3565526
    Sásra an Ard-Rúnaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra an Ard-Rúnaí um Imscrúdú ar Úsáid Líomhnaithe Arm Ceimiceach, Bitheolaíoch nó Tocsaineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus des VN-Generalsekretärs | Mechanismus des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zur Untersuchung des behaupteten Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen | Generalsekretärs-Mechanismus | Mechanismus des Generalsekretärs zur Untersuchung des mutmaßlichen Einsatzes von chemischen, biologischen oder Toxinwaffen
    de
    Definition Rahmen für objektive internationale Untersuchungen angeblicher Verstöße gegen das Genfer Protokoll IATE:876109 oder andere maßgebliche Gesetze des Völkerrechts Reference Vgl. Robert-Koch-Institut > Infektionsschutz > Biologische Gefahren > Projekte > UNSGM-Projekt http://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Biosicherheit/Projekte/UNSGM_Training/UNSGM.html;jsessionid=276B6F8A617DF44A7DD766228B82684F.2_cid298?nn=3629630#doc5263444bodyText3 (24.2.20)
    Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical, Biological or Toxin Weapons | SGM | Secretary-General’s Mechanism | UNSGM | Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological Weapons
    en
    Definition mechanism granting authority to the UN Secretary-General to carry out investigations in response to reports that may be brought to his/her attention by any Member State concerning the possible use of chemical and bacteriological (biological) or toxin weapons Reference Council-EN, based on United Nations > Office for Disarmament Affairs > Fact Sheets on Disarmament Issues > Secretary-General’s Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological Weapons (SGM) (21.2.2020)
    Comment First established in 1987 by UN General Assembly resolution A/RES/42/37C.
    mécanisme du secrétaire général | mécanisme permettant au secrétaire général d'enquêter sur les allégations d'emploi d’armes chimiques, biologiques ou à toxines | mécanisme du Secrétaire général pour enquêter sur les allégations d'emploi d'armes chimiques, biologiques ou à toxines | mécanisme d’enquête du Secrétaire général concernant les allégations d’emploi d’armes chimiques et biologiques | mécanisme du Secrétaire général des Nations unies visant à enquêter sur les allégations d'emploi d'armes chimiques, biologiques ou à toxines
    fr
    Definition mécanisme autorisant le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies à lancer, sur demande de tout État Membre, une enquête, notamment en envoyant une équipe d'établissement des faits sur les sites ou des incidents se seraient produits, et à faire rapport à tous les États Membres des Nations unies Reference Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, "Mécanisme permettant au Secrétaire général d’enquêter sur les allégations d’emploi d’armes chimiques, biologiques et à toxines" (21.2.2020)
    Comment Décidé (sans mention de l'intitulé indiqué ci-dessous) en 1987 dans la résolution A/RES/42/37C de l'Assemblée générale des Nations unies (21.2.2020) et confirmé dans la résolution du Conseil de sécurité 620 (1988) (21.2.2020).
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #542793

    IATE #931876
    Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-Armáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    persönlicher Beauftragter | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
    de
    Definition Person, die mit Aufgaben der Koordinierung, Umsetzung und Weiterentwicklung der MVW-Strategie IATE:931475 sowie mit der Umsetzung der SALW-Strategie der EU IATE:2228503 betraut ist Reference vgl. Website des Rates http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=744&lang=de <4.5.10>
    Comment DIV: SGS 11/03; UPD: st 4.5.10
    Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | wmd | Personal representative of the Secretary General/High Representative - Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Non-Proliferation of WMD | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | EU Representative on Non-Proliferation and Disarmament | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | personal representative of the high representative for matters of non-proliferation
    en
    Definition person appointed to coordinate, help implement and further develop the EU WMD Strategy1; also responsible for the implementation of the EU SALW Strategy2 and assisting Member States in their efforts to coordinate policies in the area of conventional arms exports controls1 EU WMD Strategy [ IATE:931475 ]2 EU SALW Strategy [ IATE:2228503 ] Reference Council-EN, based on European Parliament > Meeting documents > CV of the Personal Representative on non-proliferation of WMD, http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/sede/dv/sede070909cvgiannella_/sede070909cvgiannella_en.pdf [27.7.2016]
    Comment The duties of EU Representative on Non Proliferation and Disarmament are now performed by an EEAS official, the Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament. See IATE:3551417 .
    Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive | représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive
    fr
    Definition personne nommée pour coordonner, aider à mettre en oeuvre et développer plus avant la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive IATE:931475 , et chargée de veiller à la mise en oeuvre de la stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) IATE:2228503 et de leurs munitions et d'assister les États membres dans leurs efforts de coordination des politiques dans le domaine du contrôle des exportations d'armes conventionnelles
    Comment Les fonctions du représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement sont désormais exercées par un responsable du SEAE, le conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement IATE:3551417 .
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #538809

    IATE #888039
    Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe Reference Cruinniú den Chomhairle Eorpach (19 agus 20 Márta 2015) – Conclúidí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11-2015-INIT/ga/pdf
    ga
    SRSG | Sonderbeauftragter des Generalsekretärs der Vereinten Nationen | VN-Sonderbeauftragter | Sonderbeauftragter des VN-Generalsekretärs
    de
    UNSRSG | Special Representative | UN SRSG | Special Representative of the Secretary-General | UN Special Representative of the Secretary-General | SRSG | United Nations Secretary-General's Special Representative
    en
    Comment NB: A UN SRSG may act as head of a peacekeeping mission, supervising the force commander and the chief administrative officer, or may represent the Secretary-General in negotiations.Specific titles usually formulated as follows: Special Representative of the Secretary-General for [country name or topic].Ref: UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/481F07AE376FF82B85256A0100007C36?OpenDocument [19.3.2015]
    représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies | représentant spécial du Secrétaire général | RSSGNU | RSSG
    fr
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #542707

    IATE #931255
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cosantóirí chearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cás chosantóirí chearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter über die Lage von Menschenrechtsverteidigern | Sonderbeauftragter für die Lage von Menschenrechtsverteidigern
    de
    Comment am 18. August 2000 von der VN-Menschenrechtskommission eingesetzt, um die Umsetzung der "Erklärung über Menschenrechtsverteidiger" von 1998 IATE:887516 (s.a. http://www.un.org/Depts/german/uebereinkommen/ar53144.pdf ) voranzutreiben [ vgl. offizielle Website (EN): http://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx (26.6.2019) ]
    SR on human rights defenders | UN Special Rapporteur on human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative on human rights defenders | Special Rapporteur on human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on human rights defenders | UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | SR on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders
    en
    Definition expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relating to the situation of human rights defenders Reference Council-EN, based on OHCHR website, https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx [31.7.2018]
    Comment See also: - UN Special Rapporteur [ IATE:877306 ] - human rights defenders [ IATE:933699 ]
    rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Comment L'intitulé a été modifié en 2008. Chargés d'enquêter sur les violations et d'intervenir sur des questions précises ou dans des situations d'urgence, les Rapporteurs spéciaux et les Groupes de travail sur les droits de l'homme jouent un rôle de premier plan dans la protection des droits de l'homme. Ils interviennent au titre de ce qu'il est convenu d'appeler les "procédures spéciales". Nommés pour six ans au maximum, ils sont indépendants, ne sont pas rémunérés et siègent à titre individuel. L'ONU et les droits de l'homme, "Rapporteurs spéciaux et groupes de travail", http://www.un.org/fr/rights/overview/rsgt.shtml [16.2.2018]
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms · POLITICS|executive power and public service|administrative law · SOCIAL QUESTIONS

    #528435

    IATE #335214
    Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leanfaidh an tAontas de chosaint agus de chomhlíonadh chearta an duine do leanaí uile a chur chun cinn, go háirithe dóibh siúd atá i gcásanna leochaileacha agus croíphrionsabal maidir le leas an linbh i gcomhréir le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh á urramú. Oibreoidh sé i ndlúthchomhar leis na Náisiún Aontaithe, go háirithe le hIonadaithe Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha agus maidir le Foréigean i gcoinne Leanaí.' Reference 'Conclúidí ón gComhairle maidir le 'Tosaíochtaí an Aontais ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2020',' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5982-2020-INIT/ga/pdf [24.4.2020]
    Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für die Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Kinder | Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte
    de
    Comment amtierende Sonderbeauftragte (seit 2006): Frau Radhika Coomaraswamy, DIV: RSZ 06/11/2002, UPD: cba, 28.4.10
    UN Special Representative for Children Associated with Armed Conflicts | UN | United Nations | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC
    en
    Comment Serves as an international advocate for children affected by armed conflict
    Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | la protection des en période | RSSG pour les enfants et les conflits armés | Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé
    fr
    Definition (fait fonction) d’autorité morale indépendante au service des enfants touchés par les conflits armés Reference Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés > Notre travail [27.02.2014]