Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #616132

    IATE #931055
    dlúthchiumhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis an dlúthchiubhais fhillicíneach 15 mm (± 2 mm) ar leithead, is é atá ann, ón taobh istigh amach go himeall, stráice d’fhí phléineáilte atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead agus stráice d’fhí phanamach atá 6 mm nó níos mó, ach nach bhfuil níos mó ná 9 mm, ar leithead...' Reference "Rialachán (AE) 2021/1051 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1388/2013 lena n-osclaítear bainistiú tharaif-chuótaí uathrialaitheacha an Aontais le haghaidh táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe agus lena bhforáiltear maidir leis an mbainistiú sin,CELEX:32021R1051/GA"
    Lasche
    de
    Definition Maschenreihen, die zur Verstärkung des Netzwerks zusammengenäht werden können Reference "Marín, M: Fischfanggerät - mehrsprachiges Wörterbuch,1992"
    selvedge | lacing | selvage | net selvedge | lestridge
    en
    Definition seam formed by gathering together several meshes at the edges of adjacent netting panels and lacing them together Reference "Scottish Fisheries Museum > Trawling Technology (22.5.2023)"
    ralingue
    fr
    Definition cordage dont on garnit les bords d'un filet de pêche afin de les renforcer Reference "Lexicographie, fiche «ralingue», Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), http://www.cnrtl.fr/definition/ralingue [5.12.2014]"
  2. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #554816

    IATE #1348036
    dlúthchiumhais lúibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlingenwebkante
    de
    loop selvedge
    en
    Definition a selvedge made by looping the weft thread round a wire(later withdrawn)parallel to the warp,thus leaving a series of small loops along the cloth edge Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    lisière à boucle
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627841

    IATE #1419497
    aighre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laschverstärkung
    de
    Definition Tau, das entlang der Verbindung zwischen zwei Netzblättern parallel zur Schleppnetzachse verläuft Reference "Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen (22.2.2023)"
    lacing rope | selvedge rope | boltrope | lestridge rope
    en
    Definition rope running lengthwise along the join between two pieces of netting in the direction of the axis of the trawl Reference "Commission Regulation (EEC) No 3440/84 on the attachment of devices to trawls, Danish seines and similar nets"
    Comment "Used to provide additional strength to a selvedge and typically constructed from either polyethylene (PE), polypropylene (PP), a blend of both or polyester."
    ralingue de côté
    fr
    Definition cordage longitudinal courant le long de l'abouture entre deux nappes dans la direction de l'axe du chalut Reference "Règlement (CEE) nº 3440/84 relatif à la fixation de dispositifs aux chaluts, seines danoises et filets similaires"
    Comment "Voir figure 3, p. 113 du document suivant: Nedelec Claude, Libert Louis (1964). Le chalut. Revue des Travaux de l'Institut des Pêches Maritimes, 28(2), 107-199. Open Access version : https://archimer.ifremer.fr/doc/00000/4027/"