Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

44 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #689488

    IATE #3644297
    suim infhaighte ghearrthéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... díolachán suimeanna infhaighte gearrthéarmacha ina dtugann an t-eintiteas ráthaíocht go gcúiteoidh sé an t-aistrí i gcaillteanais chreidmheasa is dócha a tharlóidh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
    short-term receivable
    en
    Sainmhíniú "receivable from delivery or service (regardless of payment date) or the whole or part of other receivables not included in financial assets that becomes due within 12 months from the balance sheet date" Tagairt "COM-LT, based on: Statistics Poland > Metainformation > Glossary > Terms used in official statistics > List of Terms > Short-term receivables (26.3.2024)"
  10. BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|small and medium-sized enterprises · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism · EUROPEAN UNION

    #686515

    IATE #3620433
    seirbhís cóiríochta ar chíos gearrthéarmach Tagairt "Rialachán (AE) 2024/1028 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Aibreán 2024 maidir le bailiú agus comhroinnt sonraí a bhaineann le seirbhísí cóiríochta ar chíos gearrthéarmach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Sainmhíniú aonad cóiríochta a ligean go gearrthéarmach, ar luach saothair, ar bhonn gairmiúil nó neamhghairmiúil Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar: Rialachán (AE) 2024/1028 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Aibreán 2024 maidir le bailiú agus comhroinnt sonraí a bhaineann le seirbhísí cóiríochta ar chíos gearrthéarmach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    Dienstleistung der kurzfristigen Vermietung von Unterkünften | kurzfristige Vermietung von Unterkünften | Dienstleistung im Bereich der kurzfristigen Vermietung von Unterkünften
    de
    short-term accommodation rental service | short-term accommodation rental | STR
    en
    Sainmhíniú short-term letting of a unit, provided for remuneration, whether on a professional or non-professional basis Tagairt "Council-EN, based on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on data collection and sharing relating to short-term accommodation rental services and amending Regulation (EU) 2018/1724 - General approach, ST 6522/23 (22.2.2023)"
    Nóta While this Proposal remains under discussion, this definition may change.
    services de location de logements de courte durée | location de logements de courte durée | location de courte durée | service de location de logements à court terme
    fr
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #687408

    IATE #3630333
    plean gníomhaíochta gearrthéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le hAirteagal 20 ceanglaítear ar na Ballstáit a léiriú cén fáth nach mbeadh plean gníomhaíochta gearrthéarmach éifeachtach má chinneann siad gan ceann a ghlacadh in ainneoin an riosca go sárófaí an tairseach foláirimh ózóin. Fágann an t-airteagal freisin go bhfuil comhairliúchán poiblí maidir le pleananna gníomhaíochta gearrthéarmacha éigeantach chun a áirithiú go gcuirfear an fhaisnéis ábhartha uile san áireamh agus iad á ndearadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    plean gníomhaíochta gearrthéarma Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    short-term action plan
    en
    Sainmhíniú "plan that sets out emergency measures to be taken in the short term to reduce the immediate risk or the duration of the exceedance of the 'alert thresholds'" Tagairt "Directive (EU) 2024/2881 on ambient air quality and cleaner air for Europe"
  12. ECONOMICS

    #623832

    IATE #1253392
    timthriall gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bhíonn cuntais náisiúnta bhliantúla chomh hoiriúnach céanna le cuntais náisiúnta ráithiúla chun anailís a dhéanamh ar thimthriallta gnó, toisc go ndéantar forbairtí eacnamaíocha gearrthéarmacha a cheilt sna sonraí bliantúla.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    timthriall trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    timthriall eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise a íogaire ó thaobh priacal de atá na rialacha maidir le ceanglais chaipitil, tá sé inmhianaithe athbhreithniú leanúnach a dhéanamh ar cé acu atá éifeachtaí móra acu ar an timthriall eacnamaíoch nó nach bhfuil.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Konjunkturablauf | Konjunkturzyklus
    de
    business cycle | economic cycle | trade cycle | short-term business cycle | boom and bust cycle | boom-bust cycle
    en
    Sainmhíniú a process of economic expansion and contraction that occurs repeatedly Tagairt "Investopedia > Boom And Bust Cycle, http://www.investopedia.com/terms/b/boom-and-bust-cycle.asp [2.2.2017]"
    cycle économique | cycle conjoncturel | cycle des affaires
    fr
    Sainmhíniú période qui sépare l'apparition de deux phénomènes économiques identiques, et pendant laquelle on note quatre phases: la crise, la dépression, ou la stagnation, la reprise, l'expansion Tagairt CILF,Dict.commercial,1987
  13. TRADE|international trade · FINANCE|taxation

    #668694

    IATE #3637067
    cuairteoir gnó gearrthéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh feidhm ag gealltanais d’aistrithe ionchorparáideacha, do chuairteoirí gnó chun críoch bunaíochta ná do chuairteoirí gnó gearrthéarmacha i gcásanna ina bhfuil sé mar aidhm nó mar éifeacht ag a láithreacht shealadach cur isteach ar thoradh aon díospóide nó idirbheartaíochta saothair nó bainistíochta, nó tionchar a imirt ar an toradh sin ar shlí eile.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    für kurze Zeit einreisender Geschäftsreisender
    de
    short-term business visitor
    en
    Sainmhíniú individual who occasionally works in a country in which he/she is not resident for tax purposes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- HM Revenue & Customs. Tax changes for short-term business visitors - initial equality impact assessment (20.2.2023)- Crowe. Short-term Business Visitors: Risks and Opportunities (20.2.2023)"
    visiteur en déplacement d'affaires de courte durée | visiteur se déplaçant pour affaires à court terme
    fr
    Sainmhíniú individu se rendant, pour des raisons professionnelles et sur une courte durée, dans un pays où il n'est ni domicilié, ni résident fiscal Tagairt "COM-FR, d'après :- Site du Gouvernement du Canada : Canada.ca > Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada > Renseignements organisationnels > Publications et Guides Instructions et lignes directrices opérationelles > Residents Temporaires > Travailleurs Etrangers > Programme de mobilité internationale : Accords de libre-échange internationaux > Programme de mobilité internationale : Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne (UE) (2.5.2023)- Site du gouvernement du Royaume-Uni : Home > Tax changes for short-term business visitors - initial equality impact assessment (16.5.2023)"
  14. FINANCE

    #677421

    IATE #1104234
    iasacht ghearrthéarmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kruzfristiger Kredit | kurzfristige Anleihe | kurzfristiges Darlehen
    de
    short-term credit | short-term loan
    en
    Sainmhíniú a loan for a period of time up to a year Tagairt "Financial Times Lexicon > short-term loan, http://lexicon.ft.com/Term?term=short_term-loan [14.10.2013]"
    crédit à court terme
    fr
    Sainmhíniú crédit définit par sa durée normalement inférieure à deux ans mais aussi par son objet Tagairt Gloss.économie,BTB
  16. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #657456

    IATE #3571742
    scála rátála creidmheasa ghearrthéarmaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Skala für kurzfristige Ratings
    de
    short-term credit rating scale
    en
    Sainmhíniú rating scale assigned to a bank, corporation, municipality or other issuer with a tenor of less than 12 months Tagairt "COM-EN, based on:- Mapping of BCRA credit assessments under the Standardised Approach, 30 October 2014, Joint Committee of the European Supervisory Authorities, https://eiopa.europa.eu/Publications/Consultations/Draft%20Mapping%20Report%20-%20BCRA.pdf [9.4.2018]- Dagong Europe, Credit Rating Definitions, Version dated 16 March 2016, http://www.dagongeurope.com/includes/pdf/1458152556creditratingdefinitions16mar2016.pdf [9.4.2018]"
    Nóta "Under certain circumstances this time limit could be extended due to the characteristics of the debt obligation or regulatory or country-specific factors affecting it.Note reference: Dagong Europe, Credit Rating Definitions, Version dated 16 March 2016, http://www.dagongeurope.com/includes/pdf/1458152556creditratingdefinitions16mar2016.pdf [9.4.2018] See also: long-term credit rating scale [ IATE:3571739 ]"
  18. FINANCE|free movement of capital

    #650570

    IATE #3550428
    ionstraim fiachais ghearrthéarmaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é, mar gheall ar dhálaí an mhargaidh nó líon na nIonstraimí Maoinithe a bheidh le heisiúint nó le déanamh ag SaorCAE faoi Chlár nó Cláir de chuid SaorCAE, nach indéanta nó nach féidir Ionstraimí Maoinithe a eisiúint nó a dhéanamh go hiomlán ar bhonn cistiú comhfhreagrach, féadfaidh SaorCAE a iarraidh ar na Ráthóirí solúbthacht áirithe a cheadú do SaorCAE maidir le cistiú ionas nach mbeidh comhfhreagracht idir a cistiú agus na hIasachtaí a thabharfaidh sí, go háirithe maidir leis na nithe seo a leanas, eadhon (a) airgeadra Ionstraimí Maoinithe, (b) uainiú chun Ionstraimí Maoinithe a eisiúint nó a dhéanamh, (c) boinn rátaí úis agus/nó (d) aibíocht agus próifíl aisíoca na nIonstraimí Maoinithe a bheidh le heisiúint nó le déanamh (lena n-áirítear go bhféadfaí ionstraimí fiachais ghearrthéarmaigh, páipéar tráchtála nó socruithe airgeadais eile a eisiúint agus Ráthaíochtaí mar thaca leo) agus (e) go bhféadfaí Iasachtaí a réamhchistiú faoi Chomhaontú Saoráide Iasachta láithreach.' Tagairt "An tAcht um Shaoráid Chobhsaíochta Airgeadais Eorpach, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1610i.pdf [25.2.2016]"
    kurzfristiger Schuldtitel
    de
    short-term debt instrument
    en
    Sainmhíniú debt instrument with a fixed maturity of not more than 1 year from the date of issue Tagairt "COM-EN, based on: 26 U.S. Code § 1283 - Definitions and special rules, http://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/1283 [15.10.2014]"
    Nóta "See: debt instrument (broader) [ IATE:761216 ]"
    titre de créance à court terme | instrument de dette à court terme | titre d'emprunt à court terme
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #687398

    IATE #3630285
    an ionstraim chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch Tagairt "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    an Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar Comhoibríoch Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
    ga
    Comhthéacs '...iarrann sí ar Pharlaimint na hEorpa agus ar an gComhairle an Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar comhoibríoch (EDIRPA) a ghlacadh go pras...' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (18.4.2023)"
    EDIRPA Tagairt "Rialachán (AE) 2023/2418 maidir le hionstraim a bhunú chun tionscal cosanta na hEorpa a atreisiú trí sholáthar comhoibríoch (EDIRPA)"
    ga
    Instrument zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung (EDIRPA) | EDIRPA | Verordnung zur Einrichtung des Instruments zur Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung | kurzfristiges Instrument für die gemeinsame Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Sainmhíniú "vorgeschlagenes EU-Instrument zur kurzfristigen Stärkung der Kapazitäten der europäischen Verteidigungsindustrie durch gemeinsame Beschaffung der EU-Mitgliedstaaten" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    instrument for the reinforcement of the European defence industry through common procurement | EDIRPA | Short-term Defence instrument on common procurement | European Defence Industry Reinforcement through common Procurement Act | short-term defence instrument
    en
    Sainmhíniú "short-term EU instrument reinforcing European defence industrial capabilities through common procurement by EU Member States" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- European Commission, 'Defence industry: EU to reinforce the European defence industry through common procurement with a €500 million instrument' (5.12.2022), press release IP/22/4491, Brussels, 19 July 2022- Joint communication on the Defence Investment Gaps Analysis and Way Forward, JOIN/2022/24 final"
    instrument visant à renforcer l’industrie européenne de la défense au moyen d'acquisitions conjointes | EDIRPA | instrument à court terme pour des acquisitions conjointes dans le domaine de la défense
    fr
    Sainmhíniú "instrument de l'UE à court terme destiné à renforcer les capacités industrielles européennes de défense au moyen d'acquisitions conjointes de la part des États membres de l'UE" Tagairt "Conseil-FR, d'après la Commission européenne > Coin presse > Industrie de la défense: l'UE entend renforcer l'industrie européenne de la défense au moyen d'acquisitions conjointes grâce à un instrument doté de 500 millions d'euros (5.12.2022), communiqué de presse du 19 juillet 2022"
  20. ECONOMICS

    #604324

    IATE #760928
    beartas in alt na huaire Tagairt Conradh CEE, Airt. 103 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konjunkturpolitik
    de
    Sainmhíniú wirtschaftspolitische Maßnahmen, die einen hohen Auslastungsgrad der Produktionskapazitäten (v.a. einen hohen Beschäftigungsstand), ein stabiles Preisniveau und eine ausgeglichene Zahlungsbilanz erreichen und sichern sollen Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/konjunkturpolitik.html [8.8.2014]"
    Nóta DIV: do, 8.8.2014
    contracyclical policy | anticyclical policy | conjunctural policy | short-term economic policy
    en
    Nóta "SYN/ANT: ""Short-term economic policy"" : preferred term."
    politique anticyclique | politique conjoncturelle | politique de conjoncture
    fr