Sainmhíniú jedes Ereignis, bei dem ein beliebiger Teil des Zuges über den Endpunkt der Fahrterlaubnis hinaus fährt Tagairt Europäische Eisenbahnagentur - Empfehlung zur Überarbeitung von Anhang 1 der Richtlinie 2004/49/EG: gemeinsame Definitionen für die CSI und Methoden für die Berechnung der wirtschaftlichen Auswirkungen von Unfällen (ERA/REC/SAF/02-2008)
Sainmhíniú any occasion when any part of a train proceeds beyond its authorised movement Tagairt European Railway Agency - Recommendation for the revision of Annex 1 to Directive 2004/49/EC: common definitions for the CSIs and methods to calculate the economic impact of accidents (ERA/REC/SAF/02-2008). CdT internal document ERA/2008/290001
Sainmhíniú toute situation dans laquelle une partie quelconque d’un train dépasse les limites du déplacement autorisé Tagairt Agence ferroviaire européenne. Recommandation sur la révision de l’annexe I de la directive 2004/49/CE: définitions communes des ISC et méthodes communes de calcul de l’impact économique des accidents (ERA/REC/SAF/02-2008). Document interne CdT ERA/2008/290001