Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

132 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617567

    IATE #1073382
    láthair COS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cos-Stelle
    de
    cos site
    en
    Definition "12-nucleotide1 segment of single-stranded DNA2 that exists at both ends of the bacteriophage1 lambda's double-stranded genome1 nucleotide [ IATE:1073318 ]2 single-stranded DNA [ IATE:1073344 ]3 bacteriophage [ IATE:1449959 ]" Reference "OECD. Test No. 488: Transgenic Rodent Somatic and Germ Cell Gene Mutation Assays. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264203907 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/9713251e.pdf?expires=1413541585&id=id&accname=guest&checksum=D70FC5C978E208B6186F77E45D428931 [17.10.2014]"
    Comment Cos sites are all that is necessary for packaging DNA into phage particles. The lambda DNA forms long concatamers, each lambda genome being joined to the next one through the cos site. The packaging enzymes chop the concatamer up into lambda-sized pieces by recognizing two cos sites 35-45kb apart and cleaving this unit which is then packaged into a phage.
    site COS
    fr
    Definition site correspondant aux extrémités cohésives du génome du phage lambda Reference arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · BUSINESS AND COMPETITION|management

    #646931

    IATE #3532267
    láithreán athshlánaithe ó thubaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    disaster recovery site
    en
    Definition "a dedicated location where IT systems can be restored in the event of a disaster [ IATE:2220519 ] rendering them unuseable in their usual location" Reference "Council-EN, based on IT Business Continuity Management: An approach for Small Medium Sized Organizations, ENISA (2010), http://www.enisa.europa.eu/act/rm/risk-management-for-smes-and-micro-enterprises/business-continuity-for-smes/at_download/fullReport (4.4.2011)"
    site de reprise après sinistre | centre de reprise après sinistre
    fr
    Definition Centre dans lequel les systèmes informatiques d'une entreprise, d'une institution, etc. peuvent être remis en route et les données récupérées à la suite d'un sinistre touchant les locaux habituels. Reference Conseil-FR
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661292

    IATE #3581793
    láithreán dumpála Reference CDT-GA
    ga
    Definition áit a gcaitear dramhaíl ó tháirgeadh drugaí Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Mülldeponie
    de
    Definition Platz zur Ablagerung von Müll aus der Drogenproduktion Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    dumping site
    en
    Definition place where waste from drug production is discarded Reference "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: Government of Canada, National Anti-Drug Strategy, https://www.canada.ca/en/health-canada/campaigns/national-anti-drug-strategy.html [15.5.2017] and Australian Government, National Drug Strategy, http://www.nationaldrugstrategy.gov.au/ [15.5.2017]"
    dépôt clandestin | décharge
    fr
    Definition lieu où les déchets issus de la production de drogue sont abandonnés Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  8. INDUSTRY|building and public works · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning

    #624629

    IATE #1270278
    láithreán úrnua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grüne Wiese
    de
    Definition bisher unbebaute Fläche Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    greenfield site | greenfield land
    en
    Definition undeveloped land, often under consideration for urban development Reference "European Commission. 'Study on the Energy Saving Potential of Increasing Resource Efficiency. Final Report (24.5.2023)', September 2016"
    site vierge | terrains vierges
    fr
    Definition terrains qui n'ont jamais été bâtis auparavant Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
  9. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism|cultural tourism

    #600748

    IATE #46993
    Historischer Standort
    de
    historic site | historical site | site of historical interest
    en
    Definition place of historical significance, where important events or personalities are commemorated to serve as reminders of history Reference "Historic sites, National Heritage Board, https://www.nhb.gov.sg/places/sites-and-monuments/sites [20.11.2017]"
    sites historiques et monuments | site historique
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #603287

    IATE #321390
    suíomh te Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heißer Standort
    de
    hot site
    en
    Definition fully-equipped alternative computer center, office, work space or industrial facility that can be made immediately available to continue critical business functions affected by a disaster at the primary location Reference "Business Dictionary. 'hot site' (30.10.2019)"
    centre de secours immédiat | site chaud
    fr
    Definition Centre de traitement de l'information totalement équipé, qui peut immédiatement prendre le relais d'un traitement des données. Reference Définition normalisée par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]
  11. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · ENVIRONMENT|natural environment

    #653704

    IATE #3564293
    Láithreán Oidhreachta don Chine Daonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    für das Erbe der Menschheit bedeutende kulturelle Stätte
    de
    humanity heritage site
    en
    Definition site of outstanding cultural or natural importance to the whole of humanity, which may or may not be listed on UNESCO's list of World Heritage sites Reference COM-EN based on correspondence with EEAS author. Internal Reference: EEAS-2015-80002
    site du patrimoine de l'humanité
    fr
    Definition site présentant une valeur culturelle ou naturelle d'importance pour l'héritage commun de l'humanité, justifiant son inscription sur une liste établie par le comité du patrimoine mondial de l'organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) Reference "COM-FR, d'après:Wikipédia, Patrimoine mondial, http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrimoine_mondial [7.5.2015]"
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644459

    IATE #3519798
    sócmhainní doláimhsithe - costais láithreáin Gréasáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immaterielle Vermögenswerte — Kosten von Internetseiten
    de
    Definition identifizierbare, nicht monetäre Vermögenswerte ohne physische Substanz — Ausgaben für Webseiten Reference "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 38.8, CELEX:32008R1126/DE"
    intangible assets—web site costs
    en
    Definition title of SIC 32 dealing with accounting for website costs Reference "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - SIC Interpretation 32. Intangible Assets — Web Site Costs, http://dipifr.info/lib_files/standards/eng/eng_ifrs_010109/SIC32.pdf [14.12.2017]"
    Comment The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Immobilisations incorporelles — coûts liés aux sites web | SIC-32
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet|Internet site

    #612892

    IATE #897258
    suíomh idirlín Reference Comhairle-GA
    ga
    láithreán Gréasáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áireofar sa chinneadh maidir le foilsiú an cinneadh lena bhforchuirtear pionóis riaracháin nó airgeadais agus forálfar ann go sainráite d'fhoilsiú an chinnidh lena bhforchuirtear pionóis, nó achoimre de, ar láithreán gréasáin na hinstitiúide.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 CELEX:32012R0966/GA"
    Internetseite | Webseite
    de
    Definition Dokument im World Wide Web, das mit einem Webbrowser von einem Webserver abgerufen werden kann Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Internetseite (4.12.08)"
    Comment "Beispiel: ""Homepage"" IATE:897323 (""Startseite"", also eine einzelne Seite); nicht zu verwechseln mit ""Website"" IATE:897353 (zumeist Internetauftritt/ Webpräsenz einer Organisation, eines Unternehmens etc.)"
    internet site | site
    en
    Definition "location on the Internet1 which contains data or information1 internet: [ IATE:1695250 ]" Reference "Ince, D., A Dictionary of the Internet (3 ed.), 2013, Oxford University Press http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191744150.001.0001/acref-9780191744150-e-2943?rskey=zNNMSg&result=2866 [29.1.2015]"
    Comment A location which contains Web pages is known as a Web site, and a site which contains files that can be accessed by the File Transfer Protocol (FTP) is known as an FTP site. (ibid.)
    site internet
    fr
    Comment "Voir aussi: site web [IATE:897353 ]."
  14. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #612163

    IATE #886662
    líonadh talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘D'ainneoin na hiarrachtaí ar fad, ní mór glacadh leis go mbeidh ábhar ann i gcónaí nach féidir a athchúrsáil, agus is é líonadh talún an bealach is fearr - ó thaobh an chomhshaoil de agus ó thaobh costais de - chun an t-ábhar sin a chur de láimh.’ Reference "‘Bainistíocht Dramhaíola: Líonadh Talún’, http://www.mayococo.ie/ga/Seirbhisi/Comhshaol/BainistiochtDramhaiola/BailiuagusDiuscairt/LionadhTalun/ [28.3.2014]"
    Definition taisce rialaithe dramhaíola sa talamh Reference "Bainistíocht Dramhaíola: Líonadh Talún', Comhairle Contae Mhaigh Eo, http://www.mayococo.ie/ga/Seirbhisi/Comhshaol/BainistiochtDramhaiola/BailiuagusDiuscairt/LionadhTalun/ [16.5.2016]"
    Abfalldeponie | geordnete Deponie | Deponie
    de
    Definition Abfallbeseitigungsanlage für die Ablagerung von Abfällen oberhalb oder unterhalb der Erdoberfläche Reference "Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26.4.1999 über Abfalldeponien, Art. 2 Buchst. g, CELEX:31999L0031/DE"
    landfill | landfill site
    en
    Definition waste disposal site for the deposit of the waste onto or into land (i.e. underground) Reference "Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste, CELEX:31999L0031/EN"
    Comment As defined in Directive 1999/31/EC, the term 'landfill' includes:- internal waste disposal sites (i.e. landfill where a producer of waste is carrying out its own waste disposal at the place of production)- permanent sites (i.e. more than one year) which are used for temporary storage of wasteHowever, it excludes:- facilities where waste is unloaded in order to permit its preparation for further transport for recovery, treatment or disposal elsewhere- storage of waste prior to recovery or treatment for a period less than three years as a general rule- storage of waste prior to disposal for a period less than one year
    décharge | site de décharge
    fr
    Definition site d'élimination des déchets par dépôt des déchets sur ou dans la terre (c'est-à-dire en sous-sol) Reference "Directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets, CELEX:31999L0031/fr"
    Comment "Aux fins de la présente directive, le terme ""décharge"" couvre:- les décharges internes (c'est-à-dire les décharges où un producteur de déchets procède lui-même à l'élimination des déchets sur le lieu de production),- un site permanent (c'est-à-dire pour une durée supérieure à un an) utilisé pour stocker temporairement les déchets à l'exclusion - des installations où les déchets sont déchargés afin de permettre leur préparation à un transport ultérieur en vue d'une valorisation, d'un traitement ou d'une élimination en un endroit différent,- du stockage des déchets avant valorisation ou traitement pour une durée inférieure à trois ans en règle généraleo - du stockage des déchets avant élimination pour une durée inférieure à un an"
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554703

    IATE #1347908
    láithreán tuirlingthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landeplatz
    de
    landing site
    en
    Definition a site within a landing zone which contains one or more landing points Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    site d'atterrisage
    fr
    Definition site à l'intérieur d'une zone de poser comprenant un ou plusieurs points d'atterrissage Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606111

    IATE #783811
    áit cur i dtír Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cur i dtír' i Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 "
    ga
    áit chalaíochta Reference "An tAcht um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1950. (11.6.2020)"
    ga
    Context '...ciallaíonn an abairt “áit chalaíochta Bhreataineach” an chuid sin de phort sa Bhreatain Mhóir nó ar Oileán Mhanann (seachas aerphort) atá ceadaithe de thuras na huaire chun ainmhithe a hallmhuirítear ón Stát a chalú ann.' Reference "An tAcht um Beodhíle a hOnnmhuireofar (Árachas), 1950 (11.6.2020)"
    Anlandeort | Anlandestelle
    de
    Definition Ort, an dem alle Fischereierzeugnisse oder bestimmte Mengen davon von Bord eines Fischereifahrzeugs an Land entladen werden Reference "Council-DE gestützt auf Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (konsol. Fassung), Art.4 Nr.22; ABl. L_343/2009, S.1"
    landing site | landing place | landing point
    en
    Definition location at which fisheries products are unloaded from on board a fishing vessel to land Reference "Council-EN, based on:- 'landing site', FAO Term Portal (14.5.2020)- Point 22 of Article 4 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy"
    Comment Can also be used in a broader sense to refer to the infrastructure in place, the technical, financial and social services available, the activities taking place and users deriving all or part of their livelihood from its activities.
    point de débarquement | lieu de débarquement | site de débarquement
    fr
    Definition lieu auquel des produits de la pêche sont déchargés d'un navire de pêche à terre Reference "Conseil-FR, d'après:- Article 4, point 22), du règlement (CE) nº 1224/2009 instituant un régime de l'Union de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche- Portail terminologique de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, fiche 98679 (18.5.2020)"
  17. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|stratospheric pollutant

    #667638

    IATE #3628743
    Láthair Samplála Nochta don Solas Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    LESS Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Light Exposed Sampling Site | LESS
    en
    Definition site established within the vicinity of the location where an ozone passive sampler is installed aiming to provide estimates of ozone foliar injury on the vegetation at the light-exposed forest edge closest to the ozone measurement device within a maximum radius of 500 m Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Regulation (EC) No 1737/2006 of 7 November 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry|software|computer virus

    #662674

    IATE #3587937
    suíomh gréasáin mailíseach Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla"
    ga
    Context 'Tá soláthraithe seirbhísí bonneagair idirlín a bhaineann le sannadh ainmneacha agus uimhreacha, amhail cláraitheoirí agus clárlanna ainmneacha fearainn agus soláthraithe príobháideachta agus seachsholáthraithe seirbhíse, nó clárlanna idirlín réigiúnacha le haghaidh seoltaí prótacal idirlín (‘seoltaí IP’), thar a bheith ábhartha maidir leis na gníomhaithe atá taobh thiar de shuíomhanna gréasáin atá mailíseach nó a bhfuil baol ag baint leo a aithint.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in ábhair choiriúla"
    bösartige Website
    de
    Definition "Website, die versucht, Schadsoftware IATE:922349 auf einem Gerät zu installieren" Reference "Counril-DE gestützt auf Norton-Website ""Was sind bösartige Websites"" https://de.norton.com/internetsecurity-malware-what-are-malicious-websites.html (19.2.2020)"
    malicious website | malicious web site
    en
    Definition "site that attempts to install malware onto your device" Reference "Norton > Security Center > Malware > What are malicious websites? (22.1.2020)"
    site internet malveillant | site web malveillant
    fr
    Definition "site qui tente d'installer un logiciel malveillant (terme général qui désigne tout élément qui perturbe le fonctionnement d'un ordinateur, collecte des informations personnelles ou, dans le pire des cas, obtient l'accès total à votre machine) sur votre appareil" Reference "Conseil-FR, d'après Norton > Centre de sécurité Internet > Malwares > Qu'est-ce qu'un site web malveillant ? (23.1.2020)"
  20. ENVIRONMENT · ECONOMICS|economic analysis|statistics|nomenclature

    #666935

    IATE #3627110
    láithreáin mhianadóireachta, dumpála agus tógála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbauflächen, Deponien und Baustellen
    de
    mine, dump and construction sites
    en
    Definition "in CLC nomenclature, subdivision of Level 1, artificial surfaces, corresponding to the following Level 3 units- Mineral extraction sites- Dump sites- Construction sites" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Copernicus. 'CORINE Land Cover nomenclature conversion to Land Cover Classification system' (23.2.2022)"
    mines, décharges et chantiers
    fr
    Definition "dans la nomenclature CLC, dans la subdivision du niveau 1 «Territoires artificialisés», code 13 du niveau 2 regroupant les unités suivantes au niveau 3: «Extractions de matériaux», «Décharges» et «Chantiers»" Reference "COM-FR d'après:Ministère de la transition écologique > Données et études statistiques > Corine Land Cover (22.7.2022)"