Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT
    líonadh talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘D'ainneoin na hiarrachtaí ar fad, ní mór glacadh leis go mbeidh ábhar ann i gcónaí nach féidir a athchúrsáil, agus is é líonadh talún an bealach is fearr - ó thaobh an chomhshaoil de agus ó thaobh costais de - chun an t-ábhar sin a chur de láimh.’ Reference "‘Bainistíocht Dramhaíola: Líonadh Talún’, http://www.mayococo.ie/ga/Seirbhisi/Comhshaol/BainistiochtDramhaiola/BailiuagusDiuscairt/LionadhTalun/ [28.3.2014]"
    Definition taisce rialaithe dramhaíola sa talamh Reference "Bainistíocht Dramhaíola: Líonadh Talún', Comhairle Contae Mhaigh Eo, http://www.mayococo.ie/ga/Seirbhisi/Comhshaol/BainistiochtDramhaiola/BailiuagusDiuscairt/LionadhTalun/ [16.5.2016]"
    Deponie | geordnete Deponie | Abfalldeponie
    de
    Definition Abfallbeseitigungsanlage für die Ablagerung von Abfällen oberhalb oder unterhalb der Erdoberfläche Reference "Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26.4.1999 über Abfalldeponien, Artikel 2 Buchstabe g, konsolidierte Fassung vom 4.8.2024"
    landfill | landfill site
    en
    Definition waste disposal site for the deposit of the waste onto or into land (i.e. underground) Reference "Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste, CELEX:31999L0031/EN"
    Comment As defined in Directive 1999/31/EC, the term 'landfill' includes:- internal waste disposal sites (i.e. landfill where a producer of waste is carrying out its own waste disposal at the place of production)- permanent sites (i.e. more than one year) which are used for temporary storage of wasteHowever, it excludes:- facilities where waste is unloaded in order to permit its preparation for further transport for recovery, treatment or disposal elsewhere- storage of waste prior to recovery or treatment for a period less than three years as a general rule- storage of waste prior to disposal for a period less than one year
    décharge | site de décharge
    fr
    Definition site d'élimination des déchets par dépôt des déchets sur ou dans la terre (c'est-à-dire en sous-sol) Reference "Directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets, CELEX:31999L0031/fr"
    Comment "Aux fins de la présente directive, le terme ""décharge"" couvre:- les décharges internes (c'est-à-dire les décharges où un producteur de déchets procède lui-même à l'élimination des déchets sur le lieu de production),- un site permanent (c'est-à-dire pour une durée supérieure à un an) utilisé pour stocker temporairement les déchets à l'exclusion - des installations où les déchets sont déchargés afin de permettre leur préparation à un transport ultérieur en vue d'une valorisation, d'un traitement ou d'une élimination en un endroit différent,- du stockage des déchets avant valorisation ou traitement pour une durée inférieure à trois ans en règle généraleo - du stockage des déchets avant élimination pour une durée inférieure à un an"
  2. ENVIRONMENT
    barrchaidhpeáil láithreáin líonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oberflächenabdichtung
    de
    Definition Schutz vor Wassereintrag durch Niederschläge und zur Vermeidung unkontrollierter Gasemission Reference Bundesminister für Forschung und Technologie: Statusbericht zur Altlastensanierung
    surface sealing | landfill capping | top liner | capping | top sealing
    en
    Definition Designed to prevent the migration of contaminants vertically upwards and/or to prevent ingress of surface water into contaminated sites. Reference EPA.Handbook:Remedial Action at Waste Disposal Sites
    système d'étanchéité de surface
    fr
  3. ENVIRONMENT
    díghású líonadh talún Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Deponieentgasung
    de
    landfill degasification
    en
    Definition 1.Landfill gas is highly dangerous as methane is highly explosive; therefore it must be controlled at all operational landfill sites, whether by active or passive ventilation or both especially in the case of deep sites. There exist venting systems for shallow and deep sites respectively. Reference 1.PORT;
    dégazage de décharge
    fr
  4. ENVIRONMENT
    Treoir maidir le Líonadh Talún Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition Treoir lena shainítear na catagóirí difriúla dramhaíola (dramhaíl chathrach, dramhaíl ghuaiseach, dramhaíl neamhghuaiseach agus dramhaíl thámh) agus a bhaineann le gach líonadh talún arb é an aidhm atá leis éifeachtaí diúltacha ar an gcomhshaol, go háirithe ar uisce dromchla, screamhuisce, ithir, aer, agus ar shláinte an duine a chosc trí dhiancheanglais theicniúla a bhunú do dhramhaíl agus do líonadh talún Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Abfalldeponierichtlinie
    de
    Definition Richtlinie, in der die verschiedenen Arten von Abfällen (Siedlungsfälle, gefährliche Abfälle, nicht gefährliche Abfälle und Inertabfälle) definiert werden, und die für alle Abfalldeponien gilt, deren Zweck darin besteht, negative Auswirkungen auf die Umwelt, insbesondere auf das Oberflächenwasser, das Grundwasser, den Boden, die Luft und die menschliche Gesundheit durch die Einführung strenger technischer Anforderungen in Bezug auf Abfalldeponien und Abfälle zu vermeiden oder zu verringern Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    Landfill Directive | Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste
    en
    Definition Directive that defines the different categories of waste (municipal waste, hazardous waste, non-hazardous waste and inert waste) and applies to all landfills whose aim is to prevent or reduce negative effects on the environment, in particular on surface water, groundwater, soil, air, and on human health by introducing stringent technical requirements for waste and landfills Reference "European Commission > Environment > 'Waste', http://ec.europa.eu/environment/waste/landfill_index.htm and Directive 1999/31/EC on the landfill of waste CELEX%3A31999L0031/EN"
    directive sur la mise en décharge
    fr
    Definition directive qui définit les différentes catégories de déchets (déchets municipaux, déchets non dangereux et déchets inertes) et s'applique à toutes les décharges. Son objectif est de prévenir ou de réduire les effets négatifs sur l'environnement, et notamment la pollution des eaux de surface, des eaux souterraines, du sol et de l'air, et sur la santé humaine en introduisant des exigences techniques strictes applicables aux déchets et aux décharges Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  5. ENVIRONMENT · ENERGY
    gás láithreáin líonta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gás líonadh talún Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Deponiegas
    de
    Definition entsteht hauptsächlich durch den bakteriologischen und chemischen Abbau von organischen Inhaltsstoffen des Mülls; Hauptbestandteile sind Methan (CH4) und Kohlendioxid (CO2) Reference "vgl. Umweltlexik on http://www.umweltlexikon-online.de/RUBabfall/Deponiegas.php und Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Deponiegas (20.5.2010)"
    Comment UPD: aih, 20.5.2010
    landfill gas | LFT
    en
    Definition Gas that is generated by decomposition of organic material at landfill disposal sites. Landfill gas is approximately 50 percent methane. Reference "Biology online, http://www.biology-online.org/dictionary/Landfill_gas [19.02.2010]"
    gaz de décharge
    fr
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment
    láisteáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    láisteáit líonadh talún Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Comment "Féach [ IATE:3533322 ]"
    Sickerwasser | Deponiesickerwasser | Müllsickerwasser
    de
    Definition Flüssigkeit, die durch die abgelagerten Abfälle sickert und aus der Abfallentsorgungseinrichtung austritt oder in ihr zurückgehalten wird, einschließlich verschmutzter Drainage, die unbehandelt negative Auswirkungen auf die Umwelt haben kann Reference "Richtlinie 2006/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über die Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie und zur Änderung der Richtlinie 2004/35/EG - Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission CELEX:32006L0021/DE"
    leachate | landfill leachate
    en
    Definition liquid percolating through the deposited waste and emitted from or contained within a waste facility, including polluted drainage, which may adversely affect the environment if not appropriately treated Reference "Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC, CELEX:02006L0021-20090807/EN"
    eaux d'infiltration de la décharge | lixiviat de décharge | lessivat | lixiviat
    fr
    Definition eaux passées lentement dans le sol à travers des matériaux pollués d'une décharge Reference Vasel,Jean-Luc,Ingénieur civil chimiste,Docteur en sciences de l'environnement,professeur à la Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
    mianadóireacht líonadh talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückgewinnung von Wertstoffen aus Abfällen
    de
    Definition Abbau rohstoffreicher Müllhalden Reference "vgl. Andrea Hoferichter: ""Wertvolle Rohstoffe - Goldrausch auf der Müllhalde"" Süddeutsche Zeitung 17.09.2014 http://www.sueddeutsche.de/wissen/wertvolle-rohstoffe-goldrausch-auf-der-muellhalde-1.1489806"
    landfill mining
    en
    Definition process whereby solid wastes which have previously been landfilled are excavated and processed Reference "Strange K. World Resource Foundation. Landfill Mining, http://www.enviroalternatives.com/landfill.html [2.5.2011]."
    exploitation des décharges
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
    oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context - ‘Oibreoir tráchtála a ghlacann le dramhaíl de chuid tríú páirtí i gcomhair a cóireála.’ - 'Déanfaidh oibreoir aonair an bailiú de dhramhaíl tí deighilte ag an bhfoinse sin i gceantair ainmnithe, a d’fhéadfadh a bheith comhdéanta de cheantar feidhmithe go léir, nó cuid de, nó de roinnt ceantar feidhmithe laistigh de Réigiún Bhaile Átha Cliath. Údarás Áitiúil de chuid Baile Átha Cliath nó an t-oibreoir ar éirigh leis i bpróiseas tairisceana iomaíoch a bheidh san oibreoir aonair sin.' Reference "- ‘Tuarascáil Náisiúnta Dramhaíola 2009’, http://www.epa.ie/pubs/reports/waste/stats/Tuarascail_Naisiunta_Dramhaiola_2009.pdf [26.3.2014] - 'Athrú ar Phlean Bhainistiú Dramhaíola do Réigiún Bhaile Átha Cliath 2005 - 2010', Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, https://www.dublincity.ie/sites/default/files/content//WaterWasteEnvironment/Waste/Documents/Variation%20to%20Waste%20Management%20Plan%20Gaeilge%20March%202008.pdf [12.4.2016]"
    Deponiebetreiber
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem die Deponie gelegen ist, für die Deponie verantwortlich ist Reference "Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien"
    landfill operator | operator
    en
    Definition natural or legal person responsible for a landfill site Reference "Directive 1999/31/EC on the landfill of waste"
    exploitant
    fr
    Definition la personne physique ou morale responsable de la décharge conformément à la législation interne de l'État membre dans lequel la décharge est située; cette personne peut changer entre la phase de préparation et celle de la gestion après désaffectation Reference "CELEX:31999L0031/FR DIRECTIVE 1999/31/CE DU CONSEIL du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets"
  9. ENVIRONMENT
    dramhaíl líonadh talún Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition dramhaíl a chuirtear ar an talamh nó sa talamh Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Deponieabfälle
    de
    Definition Abfälle, die auf dem oder im Boden abgelegt werden Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    landfill waste
    en
    Definition waste put on or in the ground Reference "Hazardous and solid waste, https://docs.google.com/document/d/17ta5VNo5R1uxnpyOFV4kEs_t7z8JfGE85F4fYUxYuQM/edit?pref=2&pli=1 [13/06/2016]"
    déchets mis en décharge
    fr
    Definition déchets placés sur le sol ou enfouis dans le sol Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  10. ENVIRONMENT
    sruthanna dramhaíola líonadh talún Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition dramhaíl a chuirtear isteach i líonadh talún, arna haicmiú de réir na Catalóige Dramhaíola Eorpaí, agus a chuireann leis an bhfardal líonadh talún atá i bhfeidhm cheana féin, a chumhdaíonn foinsí tráchtála, tionsclaíocha agus tí, agus codáin aisghafa cheana féin maidir le hathúsáid, athchúrsáil nó loscadh fágtha as an áireamh Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Abfallströme auf Deponien
    de
    Definition Abfälle, die auf einer Abfalldeponie gelagert werden, die entsprechend dem Europäischen Abfallkatalog beschrieben sind und zu den bereits bestehenden Abfalldeponien hinzugefügt werden, und die aus Gewerbe, Industrie und Haushalt stammen, wobei Bestandteile ausgenommen sind, die bereits für Wiederverwendung, Recycling oder Verbrennung eingesammelt wurden Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    landfill waste flows
    en
    Definition waste which is deposited in landfill, characterised according to the European Waste Catalogue, and which adds to the inventory of landfill already in place, covering commercial, industrial and household sources, and excluding fractions already recovered for re-use, recycling or incineration Reference "European Commission > 'Growth', https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/minventory/content/minventory [13/06/2016]"
    flux de déchets mis en décharge
    fr
    Definition déchets mis en décharge, caractérisés selon le catalogue européen des déchets, et qui s'ajoutent à l'inventaire des décharges déjà en place, couvrant les sources commerciales, industrielles et ménagères, à l'exclusion des fractions déjà récupérées à des fins de réutilisation, de recyclage ou d'incinération Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  11. ENVIRONMENT
    sean líonadh talún Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Altablagerung
    de
    old landfill site
    en
    Definition 1.Landfill that has been filled and covered with topsoil and seeded. The most common end use for landfills is open spaces with no active recreation taking place over the completed landfill. The obvious reason for this use is that the completed surface is steeply sloped to provide rapid runoff. Also, no irrigation of the cover grasses should be allowed. It is very unlikely to think that commercial or industrial buildings will be constructed on a completed landfill. If the end use is such that the public will be walking on the site, it is important that all manholes be properly secured, leachate lagoons fenced, and other potential hazards eliminated. Reference 1.CORBITa;
    dépôt ancien
    fr
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste
    líonadh talún sláintíoch Reference "'General Multilingual Environmental Thesaurus', European Environment Information and Observation Network, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/concept/7438 [20.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sanitary landfill
    en
    Definition site where the waste is isolated from the environment until it is safe Reference "Massachusetts Institute of Technology > Sectors > Solid Waste > What is a sanitary landfill?, http://web.mit.edu/urbanupgrading/urbanenvironment/sectors/solid-waste-landfills.html [13.3.2017]"
  13. ENVIRONMENT
    líonadh talún sláintíoch Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Geordnete Deponie
    de
    sanitary landfill
    en
    Definition 1.An engineered method of disposing of solid waste on land in a manner that protects the environment, by spreading the waste in thin layers, compacting it to the smallest practical volume and covering it with compacted soil by the end of each working day or at more frequent intervals if necessary. Reference 1.CORBIT;
    décharge contrôlée
    fr