Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. ENERGY

    #602310

    IATE #156201
    soláthar gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá slándáil an tsoláthair gáis ina freagracht chomhroinnte idir na gnóthais gáis nádúrtha, na Ballstáit, go háirithe trína nÚdaráis Inniúla, agus an Coimisiún laistigh dá réimsí gníomhaíochtaí agus inniúlachta faoi seach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA"
    gas supply | supply
    en
    Definition the sale, including resale, of natural gas, including LNG, to customers Reference "Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073"
  3. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|gas supply

    #667735

    IATE #3629028
    an Rialachán maidir le slándáil an tsoláthair gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an gcaoi chéanna, leis an togra chun leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú 47 , tá sé beartaithe ag an gCoimisiún an córas gáis a oiriúnú do rioscaí nua, amhail na cibirionsaithe, agus féadfaidh an Coimisiún, a luaithe a ghlacfar an leasú sin, gníomh tarmligthe a mholadh maidir le cibearshlándáil na líonraí gáis agus hidrigine.' Reference "Teachtaireacht maidir leis an gcóras fuinnimh a dhigiteáil – plean gníomhaíochta an Aontais,CELEX:52022DC0552/GA"
    Verordnung zur Gewährleistung einer sicheren Gasversorgung
    de
    Definition Verordnung, mit der sichergestellt werden soll, dass alle erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, um in der gesamten Union und insbesondere für geschützte Kunden unter schwierigen klimatischen Verhältnissen oder bei Versorgungsstörungen eine unterbrechungsfreie Gasversorgung zu gewährleisten Reference "Verordnung (EU) 2017/1938 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2017 über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 994/2010 (Text von Bedeutung für den EWR. )"
    Comment Diese Ziele sollten durch die kosteneffizientesten Maßnahmen und ohne Wettbewerbsverzerrungen an den Gasmärkten erreicht werden
    Security of Gas Supply Regulation | Regulation (EU) 2017/1938 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010
    en
    Definition regulation which aims to ensure that all the necessary measures are taken to safeguard an uninterrupted supply of gas throughout the EU, in particular to protected customers in the event of difficult climatic conditions or disruptions of the gas supply Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2017/1938 concerning measures to safeguard the security of gas supply"
    Comment These objectives should be achieved through the most cost-effective measures and in such a way that gas markets are not distorted.
    règlement sur la sécurité de l’approvisionnement en gaz naturel
    fr
  4. ENERGY|energy policy|energy industry

    #640184

    IATE #2244721
    conradh soláthair gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh an iarraidh réasúnaithe agus féadfar a chumhdach leis an iarraidh freisin mionsonraí faoi aon chomhaontuithe tráchtála eile atá ábhartha chun an conradh soláthair gáis a chur i gcrích, seachas faisnéis faoi na praghsanna. San údar a thabharfar, áireofar comhréireacht an ualaigh riaracháin lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1938/2017 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010, CELEX:32017R1938/GA"
    gas supply contract
    en
    Definition contract for the supply of natural gas, but does not include a gas derivative Reference "Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC"
    Comment "gas supplygas derivative"
  5. ENERGY|energy policy|energy industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon

    #656484

    IATE #3570123
    gnóthas soláthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn muinín sa mhargadh a fheabhsú, ní foláir do na rannpháirtithe a bheith cinnte go bhféadfar iad siúd a ghabhann do mhí-úsáid a chur faoi réir pionós atá éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Ba cheart go dtabharfaí an inniúlacht do na húdaráis inniúla chun líomhaintí maidir le mí-úsáid an mhargaidh a fhiosrú go héifeachtach. Chun na críche sin, is gá rochtain a bheith ag na húdaráis inniúla ar shonraí ina bhfuil faisnéis maidir le cinntí oibríochtúla a ghlacann gnóthais soláthair. Déanann ginteoirí go leor cinntí ábhartha i margadh an leictreachais agus ba cheart dóibh an fhaisnéis i dtaca leis sin a choimeád ar fáil do na húdaráis inniúla, agus rochtain éasca a bheith ag na húdaráis sin uirthi, go ceann tréimhse socraithe. Dá bhrí sin, ba cheart go ndéanfadh na húdaráis inniúla faireachán go tráthrialta ar chomhlíonadh na rialacha ar thaobh na n-oibreoirí córas tarchurtha. Ba cheart go mbeadh díolúine ón oibleagáid sin ag ginteoirí beaga nach bhfuil de chumas acu i ndáiríre an margadh a shaobhadh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 9992/2009 maidir le coinníollacha rochtana ar an ngréasán um malartuithe trasteorann sa leictreachas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1228/2003, CELEX:32009R0714/GA"
    soláthróir gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun measúnú cuimsitheach riosca a dhéanamh agus a ullmhú ar an leibhéal náisiúnta, ba cheart do na húdaráis inniúla measúnú a dhéanamh ar rioscaí nádúrtha, teicneolaíocha, tráchtála, airgeadais, sóisialta, polaitiúla agus rioscaí a bhaineann leis an margadh agus ar aon rioscaí ábhartha eile, lena náirítear, i gcás inarb iomchuí, suaitheadh an tsoláthair ón soláthróir gáis is mó. Ba cheart aghaidh a thabhairt ar na rioscaí ar fad trí bhearta éifeachtacha, comhréireacha agus neamh-idirdhealaitheacha a bheidh le forbairt sa phlean um ghníomhaíocht choisctheach agus sa phlean éigeandála. Ba cheart go rannchuideodh torthaí na measúnuithe riosca leis na measúnuithe riosca ina gcuirtear gach guais san áireamh a ndéantar foráil maidir le faoi Airteagal 6 de Chinneadh Uimh. 1313/2013/AE.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun cinnteacht an tsoláthair gáis a chosaint agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 ón gComhairle, CELEX:52016PC0052/GA"
    soláthróir gáis nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bíonn Líonraí Gáis Éireann ag obair go neamhspleách ar gach soláthróir gáis nádúrtha. Tá margadh gáis nádúrtha na hÉireann lánoscailte don iomaíocht, rud a chiallaíonn gur féidir le húsáideoirí gáis nádúrtha a gcuid gáis nádúrtha a cheannach ó aon soláthróir gáis nádúrtha atá ag feidhmiú in áit an mhargaidh. Más mian leat clárú le nó athrú go soláthróir nua gáis, ba chóir duit teagmháil a dhéanamh go díreach le do rogha soláthróra. Bíonn an soláthróir gáis freagrach as bille a chur chuig custaiméirí don ghás nádúrtha.' Reference "Athraigh agus Sábhaáil Inniu,' Líonaraí Gáis Éireann, https://www.gasnetworks.ie/business/gas-benefits/benefits-of-natural-gas/10-GNI-Switch-Save-translation-Irish.pdf [26.10.2018]"
    gnóthas soláthair gáis nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthraí gáis nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I 2004, cheadaigh agus d’fhoilsigh an Coimisiún an plean oibre d’oscailt mhargadh (OIM) an gháis nádúrtha in Éirinn. (CER/05/050). Deir Treoir an AE 2003/55/EC, go gcinnteoidh gach Ballstát go mbeidh na custaiméirí go léir i dteideal a soláthraí gáis nádúrtha a roghnú, ón 1ú lá Iúil 2007. Bhí sé i gceist ag an bplean mar a foilsíodh é, go dtarlódh OIM go déanach i 2005, chomh luath is atá an reachtaíocht bhunúsach achtaithe le cabhrú leis an oscailt seo.' Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2005,' an Coimisiún um Rialáil Fuinnimh, https://www.cru.ie/wp-content/uploads/2005/07/ar2005-irish.pdf [2.10.2018]"
    gnóthas soláthair gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuideachta soláthair gáis nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    supply undertaking | gas supplier | supplier of gas | supplier for gas | natural gas supplier | natural gas supply company | natural gas provider | gas supply undertaking
    en
    Definition any natural or legal person who carries out the sale, including resale, of natural gas, including LNG, to customers Reference "COM-HU, based on:Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073"
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety · ENERGY|energy policy|energy policy

    #682140

    IATE #3507442
    slándáil an tsoláthair gáis Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun cinnteacht an tsoláthair gáis a chosaint agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 ón gComhairle, CELEX:52016PC0052 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Beidh siad bunaithe ar mheasúnú ar an staid ghinearálta maidir le slándáil an tsoláthair gáis agus ar fhorbairt an éilimh ar sholáthar gáis san Aontas agus i mBallstáit aonair, agus socrófar iad ar bhealach lena gcosnaítear slándáil an tsoláthair gáis ...' Reference "Rialachán (AE) 2022/1032 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1938 agus (CE) Uimh. 715/2009 i dtaca le stóráil gáis (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32022R1032/GA"
    sichere Erdgasversorgung | Sicherheit der Erdgasversorgung
    de
    security of gas supply
    en
    sécurité de l'approvisionnement en gaz | sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel
    fr
  7. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #642182

    IATE #3507491
    suaitheadh soláthair gáis Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 2232846"
    ga
    Störung der Gasversorgung | Gasversorgungsstörung | Gasversorgungsunterbrechung | Unterbrechung der Gaslieferungen | Ausfall von Gaslieferungen
    de
    gas supply disruption | disruption of gas supply
    en
    Definition disruption along a transport route which threatens the uninterrupted gas supply to its destination Reference "Council-EN based on:European Commission > Energy > Topics > Energy security > Secure gas supplies (17.5.2022)"
    Comment Gas supply disruptions may result from technical or human failures, natural disasters, cyber-attacks and other emerging risks, as well as from geopolitical disputes.
    rupture de l'approvisionnement en gaz | rupture d’approvisionnement en gaz | perturbation de l'approvisionnement en gaz
    fr
    Definition perturbation sur un axe de transport qui met en péril l'approvisionnement ininterrompu en gaz d'un pays ou d'une région Reference "Conseil-FR d'après European Commission > Energy > Topics > Energy security > Secure gas supplies"
    Comment Une rupture ou une perturbation de l'approvisionnement en gaz peut résulter d'une défaillance humaine ou technique, d'une catastrophe naturelle, d'une cyberattaque ou de tensions géopolitiques.