Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. TRADE|trade policy|public contract · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #603718

    IATE #750036
    soláthar rialtais Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """I gcás ina mbeidh feidhm ag an gComhaontú Iltaobhach maidir le Soláthar Rialtais a tugadh i gcrích laistigh den Eagraíocht Trádála Domhanda, beidh na conarthaí oscailte freisin do náisiúnaigh na Stát a dhaingnigh an comhaontú sin, faoi na coinníollacha atá leagtha síos sa chomhaontú sin.""" Reference "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    öffentliches Beschaffungswesen
    de
    Definition Beschaffungsaufträge der im Anhang I des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen genannten Beschaffungsstellen, deren Auftragswert nicht unter den in diesem Anhang festgelegten jeweiligen Schwellenwerten liegt Reference "Council-DE nach Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen im Anhang 4 des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation: Veröffentlichung des Übereinkommens in allen Amtssprachen der Gemeinschaften, Art. I, ABl. C_256/1996, S.1 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:C1996/256/01&qid=1480342982785&from=DE (28.11.2016)"
    Comment "siehe auch - ""Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen"" IATE:887268 – ""Vergabe öffentlicher Aufträge"" IATE:784211"
    government procurement
    en
    Definition procurement of products or services by an entity specified in Appendix I to the WTO Agreement on Government Procurement by means of a contract of a value not less than the threshold specified in Appendix I to the Agreement Reference "Council-EN, based on Article 1 of Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations (1986- 1994) - Annex 4 - Agreement on Government Procurement (WTO) CELEX:21994A1223(21)/EN"
    Comment "The types of contract covered by the WTO Agreement include the purchase, lease, rental or hire purchase, with or without an option to buy, of any combination of goods and services. See also:- IATE:784211 for 'public procurement' in the EU context.- IATE:887268 for WTO Agreement on Government Procurement"
    marchés publics
    fr
    Definition marchés de produits ou de services passés par des entités visées à l'Appendice I de l'Accord de l'OMC sur les marchés publics et dont la valeur n'est pas inférieure aux valeurs de seuil spécifiées à l'Appendice I dudit accord Reference "Conseil-FR, d'après l'Accord de l'OMC sur les marchés publics, http://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/gpr-94_01_f.htm"
    Comment "Contexte = OMC. Voir également IATE:784211 (""marchés publics"" dans le contexte de l'UE) et IATE:887268 (Accord de l'OMC sur les marchés publics)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade

    #604932

    IATE #769118
    an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | Kodex über das öffentliche Beschaffungswesen
    de
    Comment SYN/ANT: Kurzform: Beschaffungsübereinkommen;CONTEXT: GATT - Tokio-Runde (Ergebnisse 1979).;MISC: Genf, 12.04.1979.
    Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Code on Government Procurement | Government Procurement Code
    en
    Definition This MTN agreement provides that signatories will not discriminate against or among the producers of other signatories in purchases governed by the Code. The agreement's coverage extends to the purchase of goods by specified government entities (e.g. ministries and departments) listed in the agreement, for all contracts valued at 150,000 Special Drawing Rights (SDRs). Reference ---
    Comment "Signed in Geneva on 12.04.1979 following the Tokyo Round.Has been superseded by the Agreement of the same name IATE:887268 , signed in Marrakesh on 15.04.1994 following the Uruguay Round"
    Accord relatif aux marchés publics | Code sur les marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux
    fr
    Definition "Les préférences accordées aux fournisseurs nationaux constituant un obstacle aux échanges, le GATT a élaboré ce code, qui prévoit qu'au-delà de 150.000 DTS les procédures d'appel d'offres doivent être ouvertes aux fournisseurs étrangers. Cela n'était pas nouveau pour la CEE (directives de 1976), mais les Etats-Unis ont dû abroger le ""Buy American Act"", de 1933." Reference ---
    Comment "Signé à Genève le 12.04.79 - GATT - Tokyo-RoundRemplacé par l'Accord sur les marchés publics IATE:887268 signé à Marrakech le 15.4.1994 dans le cadre du Cycle de l'Uruguay de l'OMC."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS · TRADE|trade policy|public contract · TRADE|international trade|international trade

    #612201

    IATE #887268
    An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | Beschaffungsübereinkommen | WTO-Beschaffungsübereinkommen
    de
    Comment Marrakesch, 15.04.1994
    Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | GPA | plurilateral Agreement on Government Procurement | Multilateral Agreement on Government Procurement
    en
    Definition The only legally binding WTO agreement focusing on the subject of government procurement. Reference ---
    Comment Annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation. Signed in Marrakesh on 15.04.1994 following the Uruguay Round. Supersedes the agreement of the same name signed in Geneva on 12.04.1979 following the Tokyo Round.
    Accord sur les marchés publics | AMP | Accord plurilatéral sur les marchés publics
    fr
    Definition accord annexé à l'accord instituant l'OMC, signé à Marrakesh le 15 avril 1994 Reference "COM-FR, d'après:Organisation mondiale du commerce > accueil > domaines > marchés publics > accord plurilatéral, http://www.wto.org/french/tratop_f/gproc_f/gp_gpa_f.htm [19.11.2013]"
    Comment L'Accord sur les marchés publics (AMP) est à ce jour le seul accord juridiquement contraignant à l'OMC qui porte spécifiquement sur les marchés publics.