Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|language

    #603100

    IATE #281898
    tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    qi | chi
    en
    Definition in traditional Chinese culture, active principle forming part of any living thing Reference "Wikipedia > http://en.wikipedia.org/wiki/Qi[09.11.2012]"
    Comment "Qi (also chi or in Middle Chinese Kjj) is frequently translated as life energy, life force, or energy flow. Qi is the central underlying principle in traditional Chinese medicine and martial arts. The literal translation of ""qi"" is breath, air, or gas."
    énergie vitale | souffle
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|military science · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence

    #618202

    IATE #1084512
    tonn phléisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Detonationswelle | Druckwelle | Schockwelle | Stoßwelle
    de
    Definition Stoßwelle, die sich aufgrund einer Explosion nach allen Seiten ausbreitet, falls die ursprüngliche Expansionsgeschwindigkeit größer ist als die Schallgeschwindigkeit im umgebenden Medium Reference "Wikipedia > Detonationswelle (4.11.2022)"
    Comment Voraussetzung für die schnelle Expansion ist eine erhöhte Schallgeschwindigkeit des explodierenden Materials, typischerweise in Verbindung mit hohen Temperaturen. So führt eine Dampfkesselexplosion zu einer Detonationswelle, das Bersten eines Druckluftbehälters dagegen nur zu einem Knall.
    blast wave
    en
    Definition wave created by the rapid expansion of hot gases in the atmosphere, following an explosion Reference "'blast wave'. NATOTerm (29.3.2023)"
    souffle
    fr
    Definition Dans une explosion, onde de choc provoquée par une rupture brutale de pression Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #615962

    IATE #929583
    buama teirmeabarach Reference Comhairle-GA
    ga
    folúsbhuama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aerosolbombe | thermobarische Bombe | Vakuum-Bombe | Vakuumbombe
    de
    Definition Waffe, die ein Benzin-Luft-Gemisch zur Explosion bringt und in geschlossenen Höhlen, Bunkern und unterirdischen Anlagen eine lange anhaltende Druckwelle verursacht, die alles Leben und Material zerstört Reference "Council-DE in Anlehnung an Jänicke, Ekkehard: ""Thermobarische Bomben und das Internationale Recht"" (5.4.2022)"
    Comment "fallen u. U. unter Art. 35 des 1. Zusatzprotokolls zu den Genfer Abkommen (Verbot von Waffen, die ""geeignet sind, überflüssige Verletzungen oder unnötige Leiden zu verursachen"")"
    thermobaric bomb | thermobaric weapon | vacuum bomb | aerosol bomb
    en
    Definition warhead that scatters an aerosol explosive on or before impact with the target and then immediately ignites this to create a high-pressure blast wave, causing a more rapidly expanding blast than a conventional explosion Reference "Technical Note 09.30 /04 Version 1.0 - Fuel Air Explosive (FAE) systems (9.3.2022), Annex C: Enhanced Blast and Thermobaric munitions"
    Comment "Not to be confused with fuel-air explosive."
    bombe thermobarique | arme thermobarique | arme à surpression thermobarique | bombe à vide | bombe à implosion | bombe à privation d'oxygène | bombe à effet de souffle | arme à effet de souffle
    fr
    Definition arme de type conventionnel, explosive, qui combine des effets thermiques, d’onde de choc et de dépression Reference "Conseil-FR, d'après UNTERM > fiche arme thermobarique (2.3.2022)"
    Comment "Au moment de l'explosion initiale de la munition, un matériau combustible ou un genre de poussière est dispersé dans l'air et crée un ""fin nuage"" de combustible ou de poussière qui détone et engendre une onde de souffle génèrant de très fortes surpressions et une grosse boule de feu qui se propagent dans toutes les directions.La terminologie de ""thermobarique"" vient des mots grecs thermos (θερμός-chaleur) et baros (βάρος-pression), qui sont les deux principaux effets produits par cette bombe.Il s'agit d'un type d'arme à effet de souffle. Dans la presse et sur les sites officiels, on trouve de très nombreux termes présentés comme synonymes ou variantes: arme thermobarique; bombe à implosion; bombe à privation d'oxygène"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence

    #618201

    IATE #1084510
    éifeacht phléisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Detonationswirkung
    de
    Definition Durch abrupte Druckveränderung infolge einer Explosion verursachte Zerstörung und Schäden an Gebäudestrukturen.Beim Menschen spricht man von Verletzung durch Explosionsdruck Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    blast effect
    en
    Definition damage and destruction caused by violent pressure changes due to an explosion Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Multilingual Glossary on Civil Protection 1990, European Commission/Member States Working Party- National Research Council. 2003. ISC Security Design Criteria for New Federal Office Buildings and Major Modernization Projects: A Review and Commentary, Chapter: 3. Blast Effects on Buildings and People: A Primer for Users of the ISC Security Design Criteria (19.10.2021). Washington, DC: The National Academies Press"
    effet de souffle
    fr
    Definition Destruction et détérioration d'ouvrages causées par de violents changements de pression dus à une explosion. Chez l'homme, on parle de traumatismes dus au souffle Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  5. INDUSTRY|chemistry

    #644950

    IATE #3521257
    Pléascach; guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin. Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Explosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.
    de
    Explosive; fire, blast or projection hazard.
    en
    Explosif; danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection.
    fr
    H203
    mul
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #603181

    IATE #296850
    mianach diúracáin phléascdhéanta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    self-forming fragment mine | self forming fragment mine | self forging fragment mine | self-forging fragment mine | SFF mine | explosively formed penetrator mine | EFP mine
    en
    Definition "projectile-producing mine which combines the penetration effect of a self-forming fragment (SFF)1 with a normal anti-tank blast mine effect1. IATE:296851<><><><>" Reference "Council-CENTERM, based on: UN Terminology Bulletin No. 349 ""Humanitarian Demining"", United Nations, New York, 1997"
    mine à effet de souffle et pénétration
    fr