Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #626641

    IATE #1368444
    foinse shéalaithe radaighníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foinse shéalaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umschlossene Strahlenquelle | umschlossener radioaktiver Stoff | umschlossener radioaktiver Strahler | geschlossenes radioaktives Präparat
    de
    Definition radioaktive Strahlenquelle, in der das radioaktive Material ständig in einer Kapsel eingeschlossen oder in eine feste Form so eingebettet ist, dass bei üblicher betriebsmäßiger Beanspruchung jede Verbreitung radioaktiver Stoffe verhindert wird Reference "RL 2013/59/EURATOM zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.90, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    Comment "im Ggs. zu ""offene Strahlenquelle"" IATE:1476287"
    sealed source | sealed radioactive source
    en
    Definition a radioactive source in which the radioactive material is permanently sealed in a capsule or incorporated in a solid form with the objective of preventing, under normal conditions of use, any dispersion of radioactive substances Reference "Article 4(90) of Council Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    Comment the cover prevents contact with and dispersion of the radioactive material under the conditions of use and wear for which it was designed.
    source radioactive scellée | source scellée
    fr
    Definition source dont la structure ou le conditionnement empêche, en fonctionnement normal, toute dispersion de matières radioactives dans le milieu ambiant Reference "Site de l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN) > Les activités contrôlées par l'ASN > Autres activités industrielles > Fournisseurs de sources > Sources radioactives scellées ou appareils en contenant, http://www.asn.fr/index.php/Les-activites-controlees-par-l-ASN/Autres-activites-industrielles/Fournisseurs-de-sources/Sources-radioactives-scellees-ou-appareils-en-contenant (14.6.2013)"
    Comment "Ces sources ne présentent donc pas de risque de contamination en fonctionnement normal. (Source: ibid.)Voir aussi:- source radioactive [IATE:1368443 ]- source radioactive non scellée [IATE:1476287 ]"
  2. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #629332

    IATE #1476287
    foinse neamhshéalaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offene Strahlenquelle | offener radioaktiver Stoff | offener Strahler
    de
    Definition alle radioaktiven Stoffe mit Ausnahme der umschlossenen radioaktiven Stoffe Reference "Verordnung (Deutschland) über den Schutz vor Schäden durch ionisierende Strahlung (Strahlenschutzverordnung), Art.3 Abs.2 Nr.29 Buchst.a http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/strlschv_2001/gesamt.pdf [2.7.2013]"
    Comment "im Ggs. zu ""umschlossene Strahlenquelle"" IATE:1368444"
    unsealed source | unsealed radioactive material
    en
    Definition source of ionising radiation in the form of radioactive material which is not encapsulated or otherwise contained Reference "Ionactive Consulting, http://www.ionactive.co.uk/glossary/Unsealed_Source.html [13.6.2013]"
    Comment "The implication is that unsealed radioactive material can move around and, if uncontrolled, would lead to contamination. It should be noted that unsealed sources are used extensively in biological research and medicine. Ionactive Consulting, http://www.ionactive.co.uk/glossary/Unsealed_Source.html [13.6.2013]See also ""sealed source"" IATE:1368444"
    source radioactive non scellée | source non scellée
    fr
    Definition source radioactive dont la présentation et les conditions normales d'emploi ne permettent pas de prévenir toute dispersion de substance radioactive Reference "Conseil-FR, d'après Site de l'ANDRA > Inventaire national des matières et déchets radioactifs > Inventaire 2012 > Les dossiers de l'inventaire > Cas particuliers - Les sources radioactives usagées considérées comme des déchets (14.6.2013)"
    Comment "Ces sources présentent donc à la fois un risque d'irradiation (comme toute source) et un risque de contamination par contact, ingestion ou inhalation. Elles peuvent être liquides ou solides et sont largement employées dans le domaine médical pour l'établissement de diagnostics et pour certains traitements.Voir aussi:- IATE:1368443 source radioactive - IATE:1368444 source radioactive scellée."
  3. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #615976

    IATE #929842
    foinse radaighníomhach shéalaithe ardghníomhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hoch radioaktive umschlossene Strahlenquelle
    de
    Definition "umschlossene Strahlenquelle [ IATE:1368444 ], in der der Aktivitätswert der enthaltenen Radionuklide bestimmte festgelegte Werte erreicht oder überschreitet" Reference "Council-DE nach RL 2013/59/EURATOM zur Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.41, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    high-activity sealed source | high activity sealed source | HASS | high-activity sealed radioactive source
    en
    Definition a sealed source in which the amount of radioactive material exceeds stipulated values Reference "Council EN, based on Council Directive of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    source scellée de haute activité | SSHA | source radioactive scellée de haute activité
    fr
    Definition source scellée dans laquelle la quantité de matières radioactives dépasse des valeurs déterminées Reference "COM-FR, d'après: Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, COM(2011) 593 final, CELEX:52011PC0593/FR"
    Comment "Voir aussi:- source scellée [IATE:1368444 ]- source radioactive [IATE:1368443 ]"