Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

28 results

  1. ECONOMICS

    #646880

    IATE #3532063
    tuairim thírshonrach Reference Comhairle-GA
    ga
    tuairim a bhaineann go sonrach le tír áirithe Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context """Ar an mbonn sin, tíolacfaidh an Coimisiún a chuid tograí chun tuairimí agus moltaí a bhaineann go sonrach le tíortha áirithe a chur ar fáil in am trátha lena nglacadh roimh chruinniú na Comhairle Eorpaí i mí an Mheithimh.""" Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    länderspezifische Stellungnahme
    de
    Definition von der Kommission vorgeschlagene Stellungnahme des Rates zu den haushaltspolitischen Maßnahmen eines Mitgliedstaats im Rahmen seines nationalen Reformprogramms und seines Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramms Reference Council-DE
    Comment "abschließender Teil des ""Europäischen Semesters"", s.a. Commission MEMO/11/14, European semester: a new architecture for the new EU Economic governance – Q&A http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/m11_14.en.pdf (nur EN); DIV: RSZ, 7.4.11"
    country opinion | country-specific opinion
    en
    Definition opinon on a given EU Member State's fiscal policies adopted by the Council based on Member States' National Reform Programmes and Stability and Convergence Programmes Reference "EUROPA > European Commission > Europe 2020 http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/annex_swd_implementation_last_version_15-07-2010.pdf [22.03.2011]"
    Comment "Proposals for opinions based on Member States' NRPs and SCPs are to be submitted by the Commission in June and adopted at the end of the European semester. For ""country-specific recommendations"" see IATE:2247461 ."
    avis par pays | spécifique | spécifiques
    fr
    Definition avis du Conseil proposé par la Commission en ce qui concerne la politique budgétaire menée par un État membre dans le cadre de son programme de réforme national et de son programme de stabilité et de convergence Reference Conseil-FR
    Comment "voir aussi ""recommandations par pays"", IATE:2247461"
  2. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #640264

    IATE #2245128
    an Mheitheal um bearta sriantacha chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta oifigiúil de chomhlachtaí ullmúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT"
    ga
    an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac Reference Comhairle-GA
    ga
    "Meitheal ""Comet""" Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung""" | COMET | "Gruppe ""Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus"""
    de
    Working Party on restrictive measures to combat terrorism | COMET Working Party | COMET WP | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Working Party on implementation of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism | CP 931 Working Party | CP931 Working Party | CP 931 WP
    en
    Definition working party which examines and evaluates information with regard to listing and de-listing persons, groups and entities involved in terrorism under the rules on sanctions against such actors as mentioned in the Council common position Reference "Council-EN, based on Council website > Home > Council of the EU > Preparatory bodies > Working Party on the application of specific measures to combat terrorism, http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/preparatory-bodies/working-party-application-specific-measures-combat-terrorism/ [27.1.2017]"
    "groupe ""Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme""" | "groupe ""Position commune 931""" | "groupe ""COMET""" | "Groupe ""Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme""" | "Groupe ""Mise en oeuvre de la position commune 2001/931/PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme""" | PC 931
    fr
    Definition groupe chargé d'examiner et d'évaluer les informations concernant l'inscription sur la liste de personnes, groupes et entités impliqués dans le terrorisme et leur radiation de cette liste en vertu des règles sur les sanctions qui figurent dans la position commune du Conseil Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil, Conseil de l'UE, Instances préparatoires, Groupe ""Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"", http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/preparatory-bodies/working-party-application-specific-measures-combat-terrorism/ [22.2.2017]"
    COMET
    mul
  3. EUROPEAN UNION · ENVIRONMENT · ENERGY|soft energy|soft energy

    #621429

    IATE #1173045
    clár Altener Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger | ALTENER-Programm
    de
    Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | Altener programme
    en
    Definition five-year programme (1993-1997) to promote renewable energy sources established by Decision 93/500/EEC Reference "Council Decision 93/500/EEC of 13 September 1993 concerning the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener programme): CELEX:31993D0500/EN"
    Comment "It was succeeded by a second programme for the period 1998-2002 (see IATE:1867371 ), initially called Altener II, but subsequently renamed Altener. See also http://ec.europa.eu/energy/res/altener/index_en.htm (16.4.2008)"
    Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables | programme ALTENER
    fr
    Definition programme créée par la décision 93/500/CEE relative à la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté (programme ALTENER) (JO L 235/93, p. 41). Ce programme multiannuel (1993-1997) a été prolongé par ALTENER II (1997-1999) , puis remplacé par le nouveau programme ALTENER (1998-2002) approuvé par la décision 646/2000/CE du 28.02.2000 (JO L 79/2000, p. 1) Reference ---
    ALTENER
    mul
  4. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668833

    IATE #3638958
    iarratasóir a bhfuil riachtanais sonracha agus speisialta aige Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Context Cumhdaítear sa mhodúl seo an creat dlíthiúil maidir le cosaint idirnáisiúnta, agus díriú á leagan ar rochtain ar an nós imeachta tearmainn, ar na céimeanna den phróiseas clárúcháin, ar choimircí a chur i bhfeidhm d’iarratasóirí a bhfuil riachtanais speisialta acu le linn iad a chlárú agus ar theicnící cumarsáide le linn clárú a dhéanamh. Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    Definition iarratasóir ar a bhfuil ráthaíochtaí speisialta nós imeachta de dhíth agus /nó iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta a bhfuil teorainneacha lena chumas chun leas a bhaint as na cearta agus chun oibleagáidí dá bhforáiltear sa Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn a chomhlíonadh de dheasca tosca aonair amhail aois, inscne, gnéaschlaonadh, léiriú inscne, míchumas, tinneas tromchúiseach, neamhoird mheabhracha nó iarmhairtí ar chéasadh, éigniú nó cineálacha tromchúiseacha eile d'fhoréigean síceolaíoch, fisiceach nó gnéasach Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Antragsteller mit bestimmten und besonderen Bedürfnissen | schutzbedürftiger Antragsteller
    de
    Definition Antragsteller, der besondere Verfahrensgarantien benötigt und/oder spezielle Person, die einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt hat und aufgrund individueller Umstände wie Alter, Geschlecht, sexueller Ausrichtung, Geschlechtsidentität, Behinderung, schwerer Erkrankung, psychischer Störungen oder Folgen von Folter, Vergewaltigung oder anderen schweren Formen der psychischen, physischen und sexuellen Gewalt nur eingeschränkt in der Lage ist, die Rechte in Anspruch zu nehmen und den in der Asylverfahrensrichtlinie genannten Pflichten nachzukommen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    Comment Nicht zu verwechseln mit einem Antragsteller, der besondere Verfahrensgarantien benötigt
    applicant with specific and special needs | vulnerable applicant
    en
    Definition applicant in need of special procedural guarantees and/or special applicant for international protection whose ability to benefit from the rights and comply with the obligations provided for in the Asylum Procedures Directive is limited due to individual circumstances such as age, gender, sexual orientation, gender identity, disability, serious illness, mental disorders or consequences of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence needs Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), Asylum Procedures Directive; EASO Training Module(s): Interviewing Vulnerable Persons Module; EASO Practical Tool: EASO Tool for Identification of Persons with Special Needs (IPSN); EMN Glossary: ""applicant in need of special procedural needs"""
    Comment Do not confuse with: applicant in need of special procedural guarantees
    demandeur présentant des besoins spécifiques et particuliers | demandeur vulnérable
    fr
    Definition demandeur qui nécessite des garanties procédurales spéciales et/ou demandeur de protection internationale spécial dont la capacité à bénéficier des droits et à se conformer aux obligations prévus par la directive relative aux procédures d'asile est limitée en raison de circonstances individuelles telles que son âge, son sexe, son orientation sexuelle, son identité de genre, un handicap, une maladie grave, des troubles mentaux ou des conséquences de torture, de viols ou d'autres formes graves de violence psychologique, physique ou sexuelle Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
    Comment Ne pas confondre avec : demandeur nécessitant des garanties procédurales spéciales
  5. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #661509

    IATE #3582398
    astaíochtaí sonracha de réir maise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spezifische Emissionsmasse
    de
    Definition Gesamtemissionsmasse geteilt durch die Gesamt-Motorarbeit in einem bestimmten Zeitraum in g/kWh Reference "Verordnung (EU) 2017/2400 der Kommission vom 12. Dezember 2017 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs von schweren Nutzfahrzeugen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    specific mass emissions
    en
    Definition total mass emissions divided by the total engine work over a defined period expressed in g/kWh Reference "Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC and Regulation (EU) No 582/2011"
    émissions massiques spécifiques
    fr
    Definition émissions massiques totales divisées par le travail total du moteur sur une période définie, exprimées en g/kWh Reference "Règlement (UE) 2017/2400 portant application du règlement (CE) nº 595/2009 en ce qui concerne la détermination des émissions de CO2 et de la consommation de carburant des véhicules utilitaires lourds et modifiant la directive 2007/46/CE ainsi que le règlement (UE) nº 582/2011"
  6. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #642006

    IATE #3506418
    astaíochtaí sonracha Reference "Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí do ghluaisteáin nua phaisinéirí mar chuid de chur chuige comhtháite an Chomhphobail chun astaíochtaí CO 2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú"
    ga
    Context 'Maidir leis an maolú seo, ba cheart go mbeadh sé san áireamh san athbhreithniú, atá le críochnú roimh thosach na bliana 2013 ar a dhéanaí, ar na spriocanna maidir le hastaíochtaí sonracha atá in Iarscríbhinn I' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí do ghluaisteáin nua phaisinéirí mar chuid de chur chuige comhtháite an Chomhphobail chun astaíochtaí CO 2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú"
    spezifische CO2-Emissionen
    de
    Definition die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 und der entsprechenden Durchführungsverordnungen gemessenen und als CO2-Massenemission (kombiniert) in der Übereinstimmungsbescheinigung des Fahrzeugs angegebenen CO2-Emissionen eines Personenkraftwagens oder eines leichten Nutzfahrzeugs. Für Personenkraftwagen oder leichte Nutzfahrzeuge, die über keine Typgenehmigung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 verfügen, bezeichnet der Ausdruck „spezifische CO2-Emissionen“ die CO2-Emissionen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 insbesondere nach demselben Messverfahren gemessen werden, das in der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2020 und in der Verordnung (EU) 2017/1151 für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2021 festgelegt ist, oder gemäß dem Verfahren, das von der Kommission für die Feststellung der CO2-Emissionen solcher Fahrzeuge angenommen wird Reference "Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, CELEX:02019R0631-20190425/DE"
    specific emissions of CO2 | specific CO2 emissions | specific emissions | specific emission
    en
    Definition CO2 emissions of a passenger car or a light commercial vehicle measured in accordance with Regulation (EC) No 715/2007 and its implementing Regulations and specified as the CO2 mass emissions (combined) in the certificate of conformity Reference "Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles, and repealing Regulations (EC) No 443/2009 and (EU) No 510/2011 (recast)"
    Comment For passenger cars or light commercial vehicles which are not type-approved in accordance with Regulation (EC) No 715/2007, ‘specific emissions of CO2’ means the CO2 emissions measured pursuant to Regulation (EC) No 715/2007 in accordance with the same measurement procedure as specified in Regulation (EC) No 692/2008 until 31 December 2020, and from 1 January 2021 in Regulation (EU) 2017/1151, or in accordance with procedures adopted by the Commission to establish the CO2 emissions for such vehicles.
    émissions spécifiques de CO2
    fr
    Definition les émissions de CO2 d'une voiture particulière ou d'un véhicule utilitaire léger mesurées conformément au règlement (CE) no 715/2007 et à ses règlements d'exécution et indiquées comme la masse des émissions de CO2 (combinées) dans le certificat de conformité du véhicule Reference "Règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) no 443/2009 et (UE) no 510/2011 (refonte)"
    Comment Pour les voitures particulières ou les véhicules utilitaires légers non réceptionnés conformément au règlement (CE) no 715/2007, il s'agit des émissions de CO2 mesurées en application du règlement (CE) no 715/2007, notamment selon la méthode prévue dans le règlement (CE) no 692/2008 jusqu'au 31 décembre 2020 et, à partir du 1er janvier 2021, dans le règlement (UE) 2017/1151, ou selon les méthodes adoptées par la Commission pour établir les émissions de CO2 de ces véhicules.
  7. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #642005

    IATE #3506417
    meánastaíochtaí sonracha Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    meánastaíochtaí sonracha CO<sub>2</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le linn na meánastaíochtaí sonracha CO2 a chinneadh maidir leis na gluaisteáin paisinéirí nua uile agus na feithiclí tráchtála éadroma nua uile a chláraítear san Aontas agus a bhfuil freagracht ar mhonaróirí ina leith, ba cheart go gcuirfí na gluaisteáin paisinéirí agus na feithiclí tráchtála éadroma uile san áireamh, gan beann ar a mais ná ar a saintréithe eile, de réir mar a bheidh an cás.' Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA"
    Definition i ndáil le monaróir, meán na n-astaíochtaí sonracha CO2 ó na gluaisteáin nua paisinéirí uile nó ó na feithiclí tráchtála éadroma nua uile arb é an monaróir sin a monaróir Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA"
    durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen
    de
    Definition für einen Hersteller der Durchschnitt der spezifischen CO2-Emissionen aller neuen Personenkraftwagen oder aller neuen leichten Nutzfahrzeuge, deren Hersteller er ist Reference "Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, CELEX:02019R0631-20190425/DE"
    average specific emissions of CO2 | average specific CO2 emissions | average specific emissions
    en
    Definition in relation to a manufacturer, the average of the specific emissions of CO2 of all new passenger cars of which it is the manufacturer or the average of the specific CO2 emissions of a manufacturer’s new heavy-duty vehicles in a given reporting period determined in accordance with point 2.7 of Annex I of Regulation (EU) 2019/1242 Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles- Regulation (EU) 2019/1242 setting CO2 emission performance standards for new heavy-duty vehicles"
    émissions spécifiques moyennes de CO2
    fr
    Definition la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 - de toutes les voitures particulières neuves ou de tous les véhicules utilitaires légers neufs qu'il produit, ou- des véhicules utilitaires lourds neufs d’un constructeur pour une période donnée de communication des rapports Reference "Règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) no 443/2009 et (UE) no 510/2011 (refonte)"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #616686

    IATE #976027
    saor ó phataiginí sonracha Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    specific pathogen free | SPF
    en
    Definition "animals that have been shown by the use of appropriate tests to be free from specified pathogenic microorganisms, and also refers to eggs derived from SPF birds" Reference "World Organisation for Animal Health, Glossary of terms (27.8.2020)"
    Comment Used for laboratory animals to ensure that specified diseases do not interfere with an experiment.
    EOPS | EAPS | exempt d'agents pathogènes spécifiques | exempt d'organismes pathogènes spécifiques
    fr
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649690

    IATE #3547607
    hibrid inspeiceasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intraspezifische Hybride
    de
    Definition Hybride, deren Eltern derselben Art angehören Reference "Wikipedia, s. v. ""Hybride"", http://de.wikipedia.org/wiki/Hybride (14.2.2013)"
    intraspecific hybrid | intraspecific hybrids | intra-specific hybrid | intra-specific hybrids
    en
    Definition "hybrid [ IATE:1258938 ] between different subspecies within a species" Reference "Wikipedia. Hybrid, http://en.wikipedia.org/wiki/Hybrid_%28biology%29 [6.11.2012]"
    Comment "Not to be confused with:interspecific hybrid [ IATE:1254625 ] intergeneric hybrid [ IATE:3548396 ]"
    hybride intra-spécifique | hybrides intraspécifiques | hybrides intra-spécifiques | hybride intraspécifique
    fr
    Definition produit du croisement de deux individus de même espèce Reference "COM-FR, d'après Ruelle M., Glossaire, http://www.vingolato.be/marcel_ruelle/documents/lexique.pdf [29.4.2013]"
  11. TRADE|international trade|trade relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #621187

    IATE #1161619
    sceideal de cheangaltais shonracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liste spezifischer Verpflichtungen
    de
    schedule of specific commitments | services schedule | List of Specific Commitments
    en
    Definition "schedule of the specific commitments undertaken by a Member of the World Trade Organisation [ IATE:877866 ] under Part III of the General Agreement on Trade in Services (GATS) [ IATE:799510 ]" Reference "COM-EN, based on:World Trade Organisation (WTO). General Agreement on Trade in Services (GATS). Article XX – Schedules of Specific Commitments, http://www.wto.org/english/tratop_e/serv_e/4-prolib_e.htm [15.4.2011]"
    Comment "Cf. schedule of concessions and commitments (goods schedule) [ IATE:1161404 ]"
    liste d'engagements spécifiques
    fr
    Definition liste d'engagements pris par un membre de l'OMC en matière d'accès aux marchés Reference "COM-FR, d'après glossaire de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.htm [28.3.2014]"
  12. INDUSTRY|chemistry

    #645387

    IATE #3523509
    Bearta ar leith (féach … ar an lipéad seo). Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
    de
    Specific measures (see … on this label).
    en
    Mesures spécifiques (voir … sur cette étiquette).
    fr
    P322
    mul
  14. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT|environmental policy

    #642007

    IATE #3506419
    sprioc astaíochtaí sonracha Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua"
    ga
    Context 'Is é sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais meán luachanna tagartha, arna ualú de réir líon na ngluaisteán paisinéirí nua a chláraítear in 2021, arna chinneadh i gcás gach monaróra ar leith a bhfuil feidhm ag sprioc astaíochtaí sonracha maidir leis, i gcomhréir le pointe 4.' Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua"
    Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen | Zielvorgabe für spezifische Emissionen | spezifisches Emissionsziel
    de
    specific emissions target
    en
    Definition in relation to a manufacturer, the annual target determined in accordance with Annex I or, if the manufacturer is granted a derogation in accordance with Article 10, the specific emissions target determined according to that derogation Reference "EP-Central Terminology, based on: Regulation (EU) 2019/631 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles, and repealing Regulations (EC) No 443/2009 and (EU) No 510/2011"
    objectif d’émissions spécifiques
    fr
    Definition la moyenne, pour un constructeur,des émissions spécifiques de CO2 autorisées conformément à l’annexe I pour chaque voiture particulière neuve qu’il produit ou, lorsque le constructeur bénéficie d’une dérogation au titre de l’article 11, l’objectif d’émissions spécifiques déterminé conformément à cette dérogation Reference "Règlement (CE) no 443/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves dans le cadre de l'approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers , JO L 140 du 5 juin 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0001:0015:FR:PDF"
  15. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668612

    IATE #3636952
    treoir shaintíre Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition léirmhíniú dlíthiúil agus meastóireacht ar an staid i dtír ar leith, trí na heilimintí ábhartha a mheas de réir na reachtaíochta náisiúnta, idirnáisiúnta agus AE Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) [31.05.2022]
    länderspezifische Leitlinien | nationale Leitlinien
    de
    Definition rechtliche Auslegung und Bewertung der Situation in einem bestimmten Land durch Beurteilung der relevanten Elemente gemäß den nationalen, internationalen und EU-Rechtsvorschriften Reference "Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022 in Anlehnung an: European Union Agency for Asylum (EUAA), “Practical guide on the use of country of origin information by case officers for the examination of asylum applications” [EN], 1.6 https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO_Practical_guide_COI_EN.pdf (30.09.2021)"
    Comment "Begriff zur Unterscheidung zwischen den nationalen Leitlinien und dem Oberbegriff der EUAA-Länderleitlinien. Oft wird nur von ""nationalen Leitlinien"" gesprochen."
    country specific guidance | country-specific policy | national guidance
    en
    Definition legal interpretation and evaluation of the situation in a given country, by assessing the relevant elements according to the national, international and EU legislation Reference "European Union Agency for Asylum (EUAA), “Practical guide on the use of country of origin information by case officers for the examination of asylum applications” [EN], 1.6 https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO_Practical_guide_COI_EN.pdf (30.9.2021)"
    Comment Term used to differentiate the national guidance and the generic term from the EUAA Country Guidance. It is often simply referred to as ‘national guidance’.
    orientation quant à la situation dans des pays d’origine spécifiques
    fr
    Definition interprétation juridique et évaluation de la situation dans un pays donné, en examinant les éléments pertinents conformément à la législation nationale, internationale et de l’UE Reference Agence de l'Union européenne pour l'asile (AUEA) (30.9.2021)
    Comment Terme utilisé pour différencier les orientations nationales et le terme générique issu des orientations par pays de l’EUAA/Agence de l’Union européenne pour l’asile. Souvent désigné sous le nom d'«orientation nationale».
  16. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #652640

    IATE #3561369
    íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, Irish Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1307/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Chun dálaí aonfhoirmeacha a áirithiú d'fhonn an Rialachán seo a chur chun feidhme, agus chun iomaíocht mhíchothrom nó idirdhealú idir feirmeoirí a sheachaint, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún i ndáil leis na nithe seo a leanas: rialacha a ghlacadh i ndáil leis an nós imeachta, lena n-áirítear na cláir ama dá dtíolacadh, le haghaidh fhógraí na mBallstát agus an mheasúnaithe ón gCoimisiún maidir le cleachtais chomhionanna; teorainneacha áirithe a ghlacadh faoina measfar go bhfuiltear ag luí leis an oibleagáid chun féarthailte buana a choinneáil;an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht i leith cleachtas talmhaíochta atá chun leasa na haeráide agus an chomhshaoil; an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu; an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht d'fheirmeoirí óga.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1307/GA"
    íocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha nó eile orthu Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zahlung in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen
    de
    payment to areas facing natural or other specific constraints | payment for areas with natural constraints | payment for areas with natural or other specific constraints | payment for natural or other area-specific constraints
    en
    Comment "* CHAPTER 4 Payment for areas with natural constraintsArticle 48 General rules1. Member States may grant a payment to farmers who are entitled to a payment under the basic payment scheme or the single area payment scheme referred to in Chapter 1 and whose holdings are fully or partly situated in areas with natural constraints designated by Member States in accordance with Article 32(1) of Regulation (EU) No 1305/2013 (""payment for areas with natural constraints"").** Article 32 Designation of areas facing natural and other specific constraints1. Member States shall, on the basis of paragraphs 2, 3 and 4, designate areas eligible for payments provided for in Article 31 under the following categories:(a) mountain areas;(b) areas, other than mountain areas, facing significant natural constraints; and(c) other areas affected by specific constraints."
    paiement pour les zones soumises à des contraintes naturelles | paiement en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques
    fr
    Definition paiement que les États membres peuvent accorder aux agriculteurs qui ont droit à un paiement au titre du régime de paiement de base ou du régime de paiement unique à la surface et dont les exploitations sont entièrement ou partiellement situées dans des zones soumises à des contraintes naturelles désignées par les États membres conformément à l'article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) nº 1305/2013 Reference "Règlement (UE) n° 1307/2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) n° 637/2008 et le règlement (CE) n° 73/2009, (version consolidée du 29.12.2020)"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine

    #663319

    IATE #3589441
    cothú leighis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    medizinische Nahrung
    de
    medical nutrition
    en
    Definition specialised product for nutritional therapy, including oral nutritional supplements designed to be consumed orally, as well as products designed for enteral tube feeding (via the gastrointestinal tract) and parenteral nutrition (intravenous feeding) for those who are unable to eat Reference "COM-EN, based on:1) 'Medical Nutrition' (7.4.2020). Medical Nutrition International Industry2) Marco Cintoni, Emanuele Rinninella, Maria Giuseppina Annetta & Maria Cristina Mele. 'Nutritional management in hospital setting during SARS-CoV-2 pandemic: a real-life experience' (7.4.2020). Eur J Clin Nutr (2020)."
    produit nutritionnel à usage médical | produit alimentaire utilisé à des fins médicales spécifiques | nutrition médicale
    fr
    Definition tout produit alimentaire spécifique utilisé dans le cadre du traitement de certaines maladies, en cas de sous-alimentation liée à une maladie ou en cas de risque de sous-alimentation Reference "COM-FR, d'après:Site de l'INAMI > Thèmes > Soins de santé : coût et remboursement > Les prestations de santé que vous rembourse votre mutualité > Produits de santé > Remboursement de la nutrition médicale (24.4.2020)"
    Comment Il existe plusieurs types de nutritions médicales:- l'alimentation particulière en cas d’affections spécifiques;- l’alimentation entérale par sonde, qui permet d'assurer un apport nutritionnel satisfaisant à des patients qui ne peuvent s'alimenter normalement par la bouche. Elle consiste en l'administration directe des nutriments au niveau de l'estomac ou de l'intestin à l'aide d'une sonde;- la nutrition parentérale (l'administration de nutriments énergétiques sous la forme de dispersions directement introduites dans les veines);- les produits d’alimentation diététique à des fins médicales spéciales (concerne les patients pour lesquels une alimentation ordinaire s'avère inutilisable et dont l'état de santé nécessite des besoins nutritionnels particuliers).
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS|regions and regional policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #674065

    IATE #152626
    Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | POSEI | Posei-Programm | Posei-Region | Posei-Verordnung | Posei-Regelung
    de
    Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | POSEI
    en
    Definition set of programmes designed to remedy the exceptional geographical situation of certain remote, insular regions of Europe Reference "Council-EN based on Special Report No 5/97, CELEX:31997Y0526(01)"
    Comment "The three POSEI programmes are: POSEICAN ( IATE:866286 ), POSEIDOM ( IATE:781182 ) and POSEIMA ( IATE:853494 )"
    Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | POSEI
    fr
    Definition dispositif ayant pour objectif global d’améliorer la compétitivité économique et technique des filières agricoles en tenant compte de leurs handicaps géographiques et économiques, notamment de l’éloignement, de l’insularité, de la faible superficie, du relief et du climat difficile, de la dépendance économique vis-à-vis de certains produits d’importation et de la concurrence internationale Reference "Site web ""POSEI FRANCE"" (mis en place par le ministère FR de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales et le ministère FR de l'agriculture et de la pêche), http://www.posei-france.fr/index.php (15.3.2010)"
    Comment "Ce dispositif se décompose en fait en trois types de programmes: POSEICAN [IATE:866286 ], POSEIDOM [IATE:781182 ] et POSEIMA [IATE:853494 ]."
  19. ECONOMICS

    #646907

    IATE #3532107
    meabhrán tuisceana maidir le coinníollacht i dtaca le beartas geilleagrach sonrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Memorandum of Understanding on specific economic policy conditionality
    en
    Definition memorandum concluded as part of financial assistance packages making assistance conditional upon economic policies Reference "European Commission > Economic and Financial Affairs > News > EU economic situation http://ec.europa.eu/economy_finance/articles/eu_economic_situation/2010-12-01-financial-assistance-ireland_en.htm [23.03.2011]"
    Comment "For ""conditionality"" see IATE:791522 ."
    protocole d’accord relatif aux conditions spécifiques de politique économique
    fr
    Definition Accord conclu dans le cadre d'un train de mesures d'aide financière, qui subordonne l'octroi de cette aide à un ensemble de conditions économiques Reference "Conseil FR, d'après European Commission > Economic and Financial Affairs > News > EU economic situation, http://ec.europa.eu/economy_finance/articles/eu_economic_situation/2010-12-01-financial-assistance-ireland_en.htm (4/5/2011)"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #651005

    IATE #3551821
    Prótacal Iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Lucsamburg a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar nithe a bhaineann go sonrach le Cúrsaí Rothstoc Iarnróid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglichen Ausrüstungen betreffend Besonderheiten des rollenden Eisenbahnmaterials | Protokoll von Luxemburg
    de
    Definition das Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen behandelt dessen Anwendung auf rollendes Eisenbahnmaterial. es etabliert ein internationales Register, in dem Rechte für Leasings mit dem Ziel registriert werden, die Risiken und Kosten bei der Finanzierung hochwertiger beweglicher Ausrüstungen zu reduzieren Reference "Internationales Eisenbahntransportkommittee http://www.cit-rail.org/de/eisenbahntransportrecht/unidroit/"
    Comment Das Protokoll wurde 2007 in Luxemburg unterzeichnet, ist allerdings noch nicht in Kraft getreten.
    Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | Rail Protocol | Luxembourg Protocol | Luxembourg Rail Protocol | Railway Protocol | railway protocol
    en
    protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | protocole ferroviaire | protocole ferroviaire de Luxembourg | "protocole ""chemins de fer"""
    fr