Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

59 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #617250

    IATE #1067681
    imirce le sruth Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle, Preasráiteas (18.3.2020)Comhairle-GA"
    ga
    Comhthéacs """Formhór na n-eascann a dhéanann imirce le sruth, ní théann siad isteach in eangacha eascann BSL agus is síos trí na tuirbíní a théann siad.""" Tagairt "Ceisteanna parlaiminteacha, 20 Iúil 2018, Parlaimint na hEorpa (18.3.2020)"
    stromabwärts gerichtete Wanderung | Flussabwärtswanderung | flussabwärts gerichtete Wanderung | Stromabwärtswanderung | Flußabwärtswanderung | flußabwärts gerichtete Wanderung
    de
    Sainmhíniú Wanderung bestimmter Fischarten in einem Fließgewässer Richtung Meer Tagairt Council-DE
    downstream migration
    en
    Sainmhíniú passage of fish down rivers towards the sea Tagairt "Council-EN based on: Nyqvist D., O. Calles. E. Bergman, A. Hagelin, and L. A. Greenberg. 2015. Post‐Spawning Survival and Downstream Passage of Landlocked Atlantic Salmon (Salmo salar) in a Regulated River: Is There Potential for Repeat Spawning? (14.2.2020) River Research and Applications 32(5):1008–1017"
    migration vers l'aval | migration d'avalaison | avalaison | dévalaison | migration amont-aval
    fr
    Sainmhíniú phénomène de descente de poissons de la rivière vers la mer Tagairt Conseil-FR, d'après Glossaire FAO de l'aquaculture
    Nóta anguilles d'avalaison
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #668780

    IATE #3638813
    ionfhabhtú shruth na fola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Blutstrominfektion | BSI
    de
    bloodstream infection | BSI | blood poisoning
    en
    Sainmhíniú positive blood cultures in a patient with systemic signs of infection caused by bacteria, viruses, parasites or fungi Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Timsit JF, Ruppé E, Barbier F, Tabah A, Bassetti M. 'Bloodstream infections in critically ill patients: an expert statement' (9.3.2023). Intensive Care Med. 2020 Feb;46(2):266-284. doi: 10.1007/s00134-020-05950-6. Epub 2020 Feb 11. PMID: 32047941; PMCID: PMC7223992.- Indiana University Health. Riley Children's Health. 'Bloodstream Infection' (9.3.2023)"
    Nóta It may be either secondary to a documented source or primary—that is, without identified origin.
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety

    #607462

    IATE #794894
    láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zentrale Verkehrsflussregelungsstelle | Verkehrsflusssteuerungsstelle | Verkehrsflusssteuerungs-Zentrale | CFMU
    de
    Sainmhíniú "von EUROCONTROL IATE:784377 geleitete Stelle, die den Flugverkehrsfluss auf gesamteuropäischer Ebene koordiniert" Tagairt "Mittlg. KOM/2001/0123 endg. - Maßnahmenprogramm zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums, Anh. 2 CELEX:52001DC0123/DE"
    Nóta 1) koordiniert und berechnet die Slotvergabe in ganz Europa und spielt eine wichtige Rolle in der Kapazitätsplanung; UPD: aka, 13.03.08, 2) European air traffic control --,
    central flow-management unit | Central Air Traffic Flow Management Unit | CFMU
    en
    Nóta European air traffic control --
    Organisme central de gestion des courants de trafic aérien | unité centrale de gestion | Unité centrale de gestion du trafic | centre de contrôle du trafic aérien | CFMU
    fr
    Sainmhíniú Le CFMU est chargé de la fourniture des services ATFM dans le cadre de l'espace aérien des Etats participants. Ses principaux objectifs sont de développer et de maintenir la plus haute qualité de service possible tant pour les utilisateurs de ses services de la circulation aérienne (ATS) que pour les exploitants d'aéronefs recourant à ses services, dans le cadre de la politique et des principes ATFM approuvés. Tagairt "Site internet d'Eurocontrol < http://www.eurocontrol.int/dgs/activities/cfmu/fr/main.html > (20/11/2001)"
    Nóta 1) CONTEXT: Eurocontrol., 2) European air traffic control --,
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630797

    IATE #1558740
    lasc imdhealaithe srutha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckentrennschalter
    de
    Sainmhíniú in der Regel Überstromschnellschalter, der die Streckenabschnitte selektiv bei Betriebsstörungen abschaltet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    current sectionalisation switch
    en
    Sainmhíniú a device to limit the area of the power supply system which has to be taken out of action following a breakdown or failure on an electrically powered transport system Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    sectionneur d'alimentation
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #667758

    IATE #3629103
    líonra saorga athluchtaithe le sruth díreach Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AN athluchtaithe DC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “líonra saorga athluchtaithe le sruth díreach (AN athluchtaithe DC)” líonra a chuirtear isteach i seolán DC ardvoltais na feithicle i sa mhód athluchtaithe lena soláthraítear, i raon minicíochta ar leith, coisceas lóid sonrach agus lena bhféadfar an fheithicil a aonrú ón stáisiún athluchtaithe DC ardvoltais sa raon minicíochta sin.' Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
    Sainmhíniú líonra a chuirtear isteach i seolán DC ardvoltais na feithicle i sa mhód athluchtaithe lena soláthraítear, i raon minicíochta ar leith, coisceas lóid sonrach agus lena bhféadfar an fheithicil a aonrú ón stáisiún athluchtaithe DC ardvoltais sa raon minicíochta sin Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
    Gleichstrom-Ladenetznachbildung
    de
    Sainmhíniú in die Hochspannungs-Gleichstromleitung des Fahrzeugs im Lademodus eingefügtes Netz, das in einem bestimmten Frequenzbereich eine bestimmte Lastimpedanz aufweist und das Fahrzeug in diesem Frequenzbereich von der Hochspannungs-Gleichstrom-Ladestation isolieren kann Tagairt COM-Internes Dokument: GROW-2022-00645-01-00-00
    direct current charging artificial network | DC-charging-AN
    en
    Sainmhíniú network inserted in the high voltage DC lead of a vehicle in charging mode which provides, in a given frequency range, a specified load impedance and which may isolate the vehicle from the HV DC charging station in that frequency range Tagairt COM-EN, based on:COM internal document: GROW-2022-00645 (UN Regulation No. 10 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility)
    réseau fictif recharge courant continu
    fr
    Sainmhíniú réseau faisant partie du câble d’alimentation en courant continu haute tension (HT) du véhicule en mode recharge qui assure, à une fréquence donnée, une impédance de recharge précise et qui peut isoler le véhicule de la borne de recharge en courant continu HT dans cette gamme de fréquence Tagairt "Accord concernant l’adoption de Règlements techniques harmonisés de l’ONU applicables aux véhicules à roues et aux équipements et pièces susceptibles d’être montés ou utilisés sur les véhicules à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces Règlements, Additif 9 − Règlement ONU no 10 Révision 6 (13.10.2022)"
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #653943

    IATE #3565180
    modúl páirce cumhachta arna cheangal le sruth díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht-synchrone Stromerzeugungseinheit mit Gleichstromanbindung | nichtsynchrone Stromerzeugungsanlage mit Gleichstromanbindung
    de
    DC-connected power park module | direct current-connected power park module
    en
    Sainmhíniú power park module that is non-synchronously connected to one or more synchronous area(s) via HVDC system(s) Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > DC-connected Power Park Module, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=784f4012-94e2-4b58-b7bf-fa08e156467b [3.6.2015]"
    Nóta "See also: power park module [ IATE:3552761 ]synchronous area [ IATE:3552776 ]HVDC system [ IATE:3565185 ]"
  7. INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630816

    IATE #1558790
    mótar líneach srutha dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstrom-Linearmotor
    de
    Sainmhíniú elektromechanischer Energieumwandler, der sich von rotierenden Gleichstrommotoren dadurch unterscheidet, daß die Anker-und die Erregerwicklung in zwei parallelen Ebenen abgewickelt werden. Anwendungsbeispiel: Konduktionspumpen für flüssige Metalle Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    direct current linear motor
    en
    Sainmhíniú a linear direct current motor,with one magnetic field vehicle-mounted and the other mounted on the guideway Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    moteur linéaire à courant continu
    fr
  8. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630817

    IATE #1558791
    mótar seachródach srutha dhírigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstrom-Nebenschlussmotor
    de
    Sainmhíniú Gleichstrommotor in der Bauart als Nebenschlußmotor Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    direct current shunt motor
    en
    Sainmhíniú a direct current rotary motor with the field and armature windings electrically connected in parallel Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    moteur shunt à courant continu
    fr
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electric machinery

    #621058

    IATE #1156631
    mótar srutha ailtéarnaigh trí phas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    three-phase motor | 3-phase motor
    en
    Sainmhíniú electric machine that transforms electric power into mechanical energy by means of electromagnetic interactions and works by using a three-phase power source. i.e. it is driven by three alternating currents of the same frequency, which peak at alternating moments Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: CLR. 'Single-phase, two-phase and three-phase motors: all you need to know' (19.5.2023)"
    Nóta 3-phase motors are either synchronous or asynchronous (also known as induction motors). Asynchronous (induction) motors can be further categorised into two different types based on their construction: the squirrel cage induction motor and the wound rotor induction motor.
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625675

    IATE #1347323
    rialú srutha aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrsflusslenkung
    de
    flow control
    en
    Sainmhíniú measures designed to adjust the flow of traffic into a given airspace,along a given route,or bound for a given aerodrome,so as to ensure the most effective utilization of the airspace Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    régulation de l'écoulement de la circulation aérienne | régulation du débit
    fr
    Sainmhíniú mesures destinées à adapter le débit de la circulation qui pénètre dans un espace aérien donné, se déplace sur une route donnée en vue de la meilleure utilisation de l'espace aérien Tagairt Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #619882

    IATE #1118855
    rith chun srutha Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 1310/2013 lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hacmhainní agus a ndáileadh i dtaca leis an mbliain 2014 agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann lena gcur i bhfeidhm sa bhliain 2014, CELEX:32013R1310/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bhí ithreacha sáithithe mar thoradh ar thréimhse fhada bháistí, cás a mhéadaigh an rith truaillithe chun srutha, ní hamháin ó thalamh thalmhaíochta, go háirithe nuair a bhí beostoc ag innilt nó aoileach ainmhithe á scaipeadh, ach i bhfoirm rith chun srutha ó bhóithre / cosáin i gceantair uirbeacha chomh maith.' Tagairt "Cáilíocht an Uisce Snámha in Éirinn, Forbhreathnú na Bliana 2012,' an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil, https://www.epa.ie/pubs/reports/water/bathing/Cailiocht%20an%20Uisce%20Snamha%202012.pdf [26.2.2019]"
    oberirdischer Abfluss | Abfluss
    de
    runoff | run-off
    en
    Sainmhíniú rain, melted snow or ice, or irrigation water which flows across land and into bodies of water Tagairt "COM-EN, based on: 'runoff' A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e7049 [9.4.2018]"
    Nóta "Runoff can be subdivided into surface runoff [ 1415844 ], and subsurface runoff [ 1415145 ]. May also refer to the draining away of substances carried in water, e.g. fertiliser."
    écoulement
    fr
    Sainmhíniú mouvement des eaux sur les continents sous l'action de la pensateur Tagairt "Trésor de la langue française http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?11;s=1687902885;r=1;nat=;sol=0; [18.1.2012]"
    Nóta "Voir: ruissellement [ IATE:1415844 ] écoulement hypodermique [ IATE:1415145]"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #627749

    IATE #1415145
    rith chun srutha faoi dhromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh rith chun srutha ar dhromchla, rith chun srutha faoi dhromchla nó gluaiseacht screamhuisce trí ábhar den sórt sin tionchar a imirt ar limistéir áitiúla de ghnáthóga portaigh trí pH an uisce athlíonta a athrú, go háirithe i gcás ina mbeadh an t-ábhar alcaileach sin sáithithe (faoi bhun an mhaoschláir screamhuisce).' Tagairt "'Cuarbhóthar N6 Chathair na Gaillimhe, Tuarascáil ar Mhesúnacht Tionchair Timpeallachta,' Comhairle Chontae na Gaillimhe, http://www.n6galwaycityringroad.ie/media/N6%20EIAR%20-%20Caibidil%2011.pdf [1.4.2019]"
    Zwischenabfluss | unterirdischer Abfluss
    de
    Sainmhíniú der Anteil des Niederschlages, der nicht bis zum Grundwasserspiegel gelangt, sondern aus dem Gebiet als unterirdischer Abfluss den Wasserlaeufen zufliesst Tagairt ICID
    subsurface runoff | sub-surface flow, sub-surface run-off, inter-flow | subsurface flow | underground runoff | underground run-off | groundwater flow | groun-water flow | interflow
    en
    Sainmhíniú the sum of shallow and deep subsurface flow, normally equal to the total flow of water arriving at the stream as saturated flow into the stream bed itself and as percolation from seepage faces on the stream bank Tagairt "Canadian Forest Hydrology. Glossary of Terms and Acronyms. http://canforhydro.org/CFHW_Glossary.htm [20.8.2010]"
    écoulement hypodermique | écoulement retardé
    fr
    Sainmhíniú portion des précipitations infiltrées qui n'est pas descendue jusqu'à la nappe phréatique mais qui passe de la surface du sol vers les cours d'eau en cheminant au-dessous de la surface du sol Tagairt Int.Commission on Irrigation and Drainage + Gloss.mét.clim.
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution|eutrophication · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plant health treatment

    #667443

    IATE #3628159
    rith chun srutha níotráití Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Stickstoffabfluss | Stickstoff-Abfluss | Ausschwemmen von Stickstoff
    de
    Sainmhíniú Eindringen von Stickstoff (meist aus Düngemitteln) in Gewässer, wodurch deren Qualität beeinträchtigt wird Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta "Nicht dasselbe: Stickstoffauswaschung (EN nitrogen leaching)"
    nitrogen run-off
    en
    Sainmhíniú process by which nitrogen, mainly coming from fertilizers, gets into water bodies, harming water quality and causing excessive algae growth Tagairt "USGS > Water Science School > Science > Nitrogen and Water (24.5.2022)"
    Nóta "Refers to the movement of nitrogen to water over the soil, unlike nitrogen leaching, which refers to the movement of nitrogen to water down through the soil."
    ruissellement de l'azote
    fr
    Sainmhíniú processus par lequel l’azote contenu dans les sols, et principalement issu des engrais, est entraîné par les eaux de ruissellement dans les cours d'eau, les lacs et les océans Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement du Canada, Chambers, P.A., M. Guy, E.S. Roberts, R. Kent, M.N. Charlton, C. Gagnon, G. Grove et N. Foster. 2001. Les éléments nutritifs et leurs effets sur l'environnement au Canada. Environnement Canada, Ottawa (Ont.). 271 p. (7.6.2022)"
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #627592

    IATE #1409373
    rití chun srutha uirbeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an airteagal nua seo tugtar isteach an oibleagáid maidir le pleananna comhtháite bainistithe fuíolluisce uirbigh a bhunú go háitiúil chun truailliú ó uiscí báistí a chomhrac (rití chun srutha uirbeacha agus forsceitheadh uisce stoirme).' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (athmhúnlú), CELEX:52022PC0541/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    urban runoff | urban run-off
    en
    Sainmhíniú rainwater from agglomerations collected by combined or separate sewers Tagairt "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning urban wastewater treatment (recast)"
  15. TRANSPORT|land transport|land transport

    #653470

    IATE #3563695
    rothaíocht in aghaidh an tsrutha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Is ionann an anailís seo agus cás soiléir chun rotharbhealaí in aghaidh an tsrutha a sholáthar ar shráideanna aontreo agus ina mbeadh turais rothar níos giorra mar thoradh leo. Fiú amháin sa chás go bhfuil na sráideanna an-chaol, ba chóir go mbeadh rothaíocht in aghaidh an tsrutha indéanta ach gan lána rothar a thiomnú go foirmiúil laistigh de thimpeallacht luais an-íseal.' Tagairt "'Plean Ghréasán Rothaíochta' http://www.nationaltransport.ie/wp-content/uploads/2014/04/01_Plean_Ghreasan_Rothaiochta.pdf [3.3.2015]"
    contraflow cycling
    en
    Sainmhíniú system that permits cyclists to travel against the flow of motor traffic in one-way roads Tagairt "COM-EN, based on: UK Department for Transport LTN 1/04 - Policy, Planning and Design for Walking and Cycling, TSO, 2004, p.30, http://www.ukroads.org/webfiles/LTN%201-04%20Policy,%20Planning%20and%20Design%20for%20Walking%20and%20Cycling.pdf [20.1.2015]"
  16. INDUSTRY|chemistry · ENVIRONMENT

    #635120

    IATE #1704485
    scoilteoir srutha ionchuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Splitinjektor
    de
    input stream splitter | input splitter
    en
    diviseur dynamique de débit | splitter
    fr
    Sainmhíniú système diviseur de débit utilisé en chromatographie en phase-gaz où un échantillon normal est injecté à travers un septum dans une chambre de vaporisation balayée par le gaz-vecteur Tagairt Cerr,M.,Analyse industrielle,I,1996,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.216
  17. TRANSPORT|land transport|land transport · ENERGY

    #630992

    IATE #1559359
    seoltóir an tsrutha fhillte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromrückleitung | Stromrückleiter
    de
    Sainmhíniú "Teil der Energieversorgungsanlage; Verbindung zwischen Verbraucher (z.B.Fahrmotor) und dem Unterwerk über die Fahrschiene. Der Begriff ""Stromrückleiter"" wird nur dort verwendet, wo die Fahrschiene in die Energieversorgung einbezogen ist; gebräuchliche Begriffe sind auch ""Rückleiter"" bzw.""Rückleitung"".Für den vierten Leiter in Drehstromnetzen wird der Begriff ""Mittelleiter"" verwendet (vgl. VDE 0115)" Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    return current conductor
    en
    Sainmhíniú a conductor which serves as a return line to close the current loop Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    conducteur de retour du courant | câble de retour de courant
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630774

    IATE #1558696
    sleamhnán gabhála srutha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktschuh
    de
    Sainmhíniú leitender, austauschbarer, an der Fahrleitung und der Stromschiene schleifender Gleitschuh zur Stromabnahme, der durch entsprechende technische Einrichtungen (z.B.Bügel) in seiner Lage gehalten wird Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    contact shoe
    en
    Sainmhíniú a replaceable bar for collecting current from a conductor, along which it slides; it is held in place by a pantograph, bow, or some other power collector arrangement Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    patin de prise de courant | patin | semelle de contact du pantographe
    fr
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #627003

    IATE #1380526
    sreabhadh srutha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sruth Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromstärke | Strom
    de
    current flow | current
    en
    Sainmhíniú the flow of electrons through a circuit Tagairt Sippl,Dict of Data Communications,MacMillan,1985
    intensité de courant | courant
    fr
    Sainmhíniú déplacement de charges électriques dans un conducteur solide, liquide ou gazeux Tagairt GDEL,1982-1985
  20. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626823

    IATE #1372745
    sruth ailtéarnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná cábla le Sruth Díreach Ardvoltais (HVDC) a thógáil lenar féidir 500 MW a iompar ó fhostáisiún leictreachais i gCo. na Mí in Éirinn go fostáisiún leictreachais in Deeside sa Ríocht Aontaithe agus vice versa. Tarchuirfidh an idirnascaire sruth díreach (DC) idir an dá stáisiún tiontaire. Tiontóidh na stáisiúin tiontaire sruth díreach (DC) go sruth ailtéarnach (AC) chun é a thras-seoladh tríd na gréasáin sa Ríocht Aontaithe agus Éire.' Tagairt "'Idirnascaire leictreachais', An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/energy/eepr/projects/files/electricity-interconnectors/uk-ie_ga.pdf [17.2.2016]"
    SA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WS | Wechselstrom
    de
    Sainmhíniú Strom, dessen Stärke und Richtung sich periodisch ändern, mit Durchschnittsspannung Null ;elektrischer Strom, dessen Momentanwert einer periodischen Zeitfunktion folgt, wobei das arithmetische Mittel ueber eine Periode O sein und der Wechselstrom periodisch seine Richtung aendern muss ; elektrischer Strom mit zeitlich wechselnder Richtung Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten ;Reallex Med ;
    Nóta SYN/ANT: Ggs.: Gleichstrom (A121318);DIV: RSZ 25/09/2002
    alternating current | AC
    en
    Sainmhíniú electric current that reverses its direction at regular intervals Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Alternating Current https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=4f1c943c-fa0d-4e25-a3e1-b2285dc2f9e6&cid=725 [4.2.2014]"
    Nóta "See also:- direct current [ IATE:1372753 ] (antonym)- pulsating current [ IATE:1372750 ] (related)"
    courant alternatif | CA
    fr
    Sainmhíniú courant électrique où les électrons circulent alternativement dans une direction puis dans l'autre à intervalles réguliers appelés cycles Tagairt "Site de la Commission européenne, Scientific Committees - Glossaire - Courant alternatif"
    Nóta "Voir aussi: courant continu"