Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. LAW|organisation of the legal system|legal system

    #613983

    IATE #914274
    ionchúisitheoir poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prokurator des Königs
    de
    Sainmhíniú In Belgien Amtsinhaber der staatsanwaltschaftlichen Funktionen und Titel des Amtsleiters der Staatsanwaltschaft auf der Ebene des Gerichtsbezirks Tagairt "Übersetzungsdienst d. Bezirkskommissariats Malmedy (BE) http://www.ca.mdy.be/DE/debeterm_detail.asp?nr=154"
    Nóta UPD: st 30.4.07
    public prosecutor | state council
    en
    Sainmhíniú law officer, in each of Belgium’s judicial districts, in charge of the public prosecution service Tagairt "Council-EN, based on:Cours et tribunaux de Belgique > Procureur du Roi (27.9.2022)"
    procureur du Roi
    fr
    Sainmhíniú Représentant du ministère public au niveau de l'arrondissement judiciaire (27 au total en Belgique), près le tribunal de première instance ainsi que devant le tribunal de la jeunesse, le tribunal ou les tribunaux de police et le tribunal de commerce de leur ressort, assisté de ses premiers substituts et substituts Tagairt "Conseil-FR, d'après: Portail européen e-JUSTICE, Professions juridiques - Belgique, https://e-justice.europa.eu/content_legal_professions-29-be-fr.do?member=1"
    Nóta "Voir aussi procureur général [ IATE:803207 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #604938

    IATE #769175
    Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte
    de
    Nóta Paris, 17.12.1962
    Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
    en
    Nóta Signed: Paris, 17.12.1962Entry into force: 27.12.1963European Treaty Series (ETS) No. 040Authentic versions: EN-FR
    Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
    fr
    Sainmhíniú accord dont l'objectif est de mettre à la disposition de tout mutilé de guerre, relevant des organismes compétents des Parties, sur la base d'un carnet international de bons, les moyens propres à lui faire assurer gratuitement la réparation de ses appareils prothétiques ou orthopédiques Tagairt "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/040.htm (22.3.2012)"
    Nóta Signature: 17.12.1962 à ParisEntrée en vigueur: 27.12.1963Conseil de l'Europe; STCE n° 040Versions authentiques: EN-FR
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #603922

    IATE #755221
    an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: EG/Europarat;MISC: Brüssel, 25.05.1987.
    Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
    en
    Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1987.05.25 Brussel/Bruxelles
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #681311

    IATE #2100352
    Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | ACA-Europe
    en
    Sainmhíniú association composed of the Court of Justice of the European Union and the councils of state or the supreme administrative jurisdictions of each of the members of the European Union Tagairt "Council-EN, based on Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, http://www.aca-europe.eu/index.php/en/ [7.8.2018]"
    Nóta "The General Assembly is composed of all the members and all the observers. The members of the Association for Great Britain are the Royal Courts of Justice.ACA-Europe aims to promote the following among supreme administrative courts: - understanding of EU law and of how other courts implement EU law; - mutual trust between judges; - effective administrative justice in the EU; - the exchange of ideas on the rule of law; - access to decisions implementing EU law.Note ref: Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, http://www.aca-europe.eu/index.php/en/ [7.8.2018]"
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #691481

    IATE #3650656
    Rialachán (AE) Uimh. 801/2010 ón gCoimisiún an 13 Meán Fómhair 2010 lena gcuirtear Airteagal 10(3) de Threoir 2009/16/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun feidhme a mhéid a bhaineann leis na critéir um an Stát brataí Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Regulation (EU) No 801/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State criteria
    en
  8. LAW|criminal law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|judicial cooperation · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #612877

    IATE #897010
    an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Frithpháirteach Dlí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
    de
    Nóta SYN/ANT: Volltitel: Übereinkommen - gemäß Artikel 34 des Vertrags über die Europäische Union vom Rat erstellt - über die Rechtshilfe ... Kurztitel: Rechtshilfeübereinkommen
    Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | EU mutual assistance convention | mutual legal assistance convention | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | 2000 EU MLA Convention
    en
    Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention d'entraide judiciaire de l'UE de 2000
    fr
    Nóta "signée le 29 mai 2000XREF: protocole à la convention [ IATE:926702 ]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #674598

    IATE #767614
    an Comhaontú Comhair idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe Sádaí, Sabhdánacht Óman, Stát Chatar agus Stát Chuáit) den pháirt eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrain, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits
    de
    Nóta unterzeichnet am 15.6.1988 in Luxemburg in Kraft getreten am 1.1.1990
    Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
    en
    Nóta "Signed: Luxembourg, 15.6.1988 Entry into force: 1.1.1990 For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=232 [13.7.2016]"
    Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)
    fr
    Nóta Signature: Luxembourg, 15.6.1988 Entrée en vigueur: 1.1.1990
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Arab organisation

    #605793

    IATE #780190
    Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCSAM Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Golf-Kooperationsrat | Golfkooperationsrat | Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten
    de
    Sainmhíniú Gremium der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen sowie außen- und sicherheitspolitischen Zusammenarbeit zwischen sechs Anrainerstaaten des persischen Golfs (Vereinigte Arabische Emirate, Bahrain, Saudi-Arabien, Oman, Katar, Kuwait) Tagairt Council-DE
    Nóta "Sitz: Riad; 1981 gegründet, 1983 Freihandelszone, 2003 Zollunion, 2008 Gemeinsamer Markt; bis 2010 soll eine einheitliche Währung verwirklicht werden; Website (EN): http://www.gcc-sg.org/eng/ [30.06.11] ; DIV: ST 07/05/2002, UPD: aka 20.03.09, cho 30.06.11"
    Gulf Cooperation Council | GCC | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | CCASG | Arab Gulf Cooperation Council | AGCC
    en
    Sainmhíniú Regional organisation created in 1981 and consisting of six Gulf countries: Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates. Its main objectives are to enhance coordination, integration and inter-connection among its Member States in different spheres. Tagairt "EEAS www site: http://eeas.europa.eu/gulf_cooperation/index_en.htm (27.05.2011)"
    Conseil de coopération du Golfe | CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe | CCEAG
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale créée en 1981 dans le but de promouvoir la coopération et l'intégration dans les domaines économiques, sociaux et culturels, ainsi que de favoriser la coopération en matière de politique étrangère et de sécurité entre six États de la péninsule arabique Tagairt "Parlement européen > Fiches thématiques sur l'Union européenne > Relations extérieures > Les relations avec les pays au-delà du voisinage européen > Les pays du Golfe, l’Iran, l’Iraq et le Yémen (28.6.2023)"
    Nóta "1. Les six membres sont l'Arabie saoudite, Bahreïn, les Émirats arabes unis, le Koweït, Oman et le Qatar.2. Site officiel (en anglais et arabe), http://www.gcc-sg.org/eng/"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #691480

    IATE #3650655
    Cinneadh (AE) 2016/381 ón gComhairle an 14 Márta 2016 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh den Choiste um Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt a bunaíodh de bhun Mheabhrán Comhthuisceana Pháras um Rialú arna dhéanamh ag Stát an Chalafoirt Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Decision (EU) 2016/381 of 14 March 2016 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the Port State Control Committee of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control
    en
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Decision

    #669472

    IATE #3642519
    Cinneadh 1999/437/CE ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá Stát sin le <i>acquis</i> Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis
    en
  13. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION

    #682828

    IATE #3532286
    Cinneadh Atlas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschluss 2008/617/JI über die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Spezialeinheiten der Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Krisensituationen
    de
    Atlas Decision | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Council Decision 2008/617/JHA of 23 June 2008 on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
    en
    décision Atlas | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise
    fr
    Nóta "Voir aussi:- réseau Atlas, IATE:2244789"
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

    #669616

    IATE #3643741
    Treoir 2001/23/CE ón gComhairle an 12 Márta 2001 maidir le comhfhogasú a dhéanamh ar dhlíthe na mBallstát a bhaineann le cearta na bhfostaithe a choimirciú i gcás aistriú gnóthas nó gnólachtaí nó codanna de ghnóthais nó de ghnólachtaí Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
    en
  16. TRADE|consumption|consumer · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #642773

    IATE #3509376
    Treoir 85/374/CEE ón gComhairle an 25 Iúil 1985 maidir le comhfhogasú fhorálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin na mBallstát a bhaineann le dliteanas i leith táirgí lochtacha Tagairt "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le dliteanas i leith táirgí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produkthaftungsrichtlinie | Richtlinie 85/374/EWG des Rates vom 25. Juli 1985 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Haftung für fehlerhafte Produkte
    de
    Product Liability Directive | Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products
    en
    Sainmhíniú Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products Tagairt "Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products"
  17. INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries|toy industry · TRADE|consumption|consumer|consumer protection|product safety · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #640772

    IATE #2249122
    Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug | EU-Spielzeug-Richtlinie
    de
    Sainmhíniú Richtlinie, in der die Sicherheitsanforderungen festgelegt sind, die in der Union oder in Drittländern hergestelltes Spielzeug erfüllen muss, um auf dem Unionsmarkt in Verkehr gebracht zu werden Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Sicherheit von Spielzeug und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/48/EG"
    Nóta Zugleich soll mit dieser Richtlinie der freie Verkehr von Spielzeug im Binnenmarkt sichergestellt werden.
    Toy Safety Directive | Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys
    en
    Sainmhíniú EU Directive laying down the safety requirements that toys must meet in order to be placed on the EU market, whether they are manufactured in the EU or in non-EU countries, whilst ensuring the free movement of toys within the internal market Tagairt "COM - Terminology Coordination based on:Proposal for a Regulation on the safety of toys and repealing Directive 2009/48/EC"
    directive 2009/48/CE relative à la sécurité des jouets | directive jouets | directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets
    fr
    Sainmhíniú directive établissant les exigences de sécurité auxquelles les jouets doivent satisfaire pour pouvoir être mis sur le marché de l’UE, qu’ils soient fabriqués dans l’UE ou dans des pays tiers, et visant à assurer la libre circulation des jouets au sein du marché intérieur Tagairt "COM-FR, d'après:proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la sécurité des jouets et abrogeant la directive 2009/48/CE, COM(2023) 462"
  18. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport|combined transport

    #685487

    IATE #3588178
    an Treoir maidir le hIompar Comhcheangailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An treoir maidir le hiompar traschóras Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Treoir 92/106/CEE ón gComhairle an 7 Nollaig 1992 maidir le rialacha comhchoiteanna a bhunú le haghaidh cineálacha áirithe iompair tráschóras earraí idir na Ballstáit Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Combined Transport Directive | Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States
    en
    Sainmhíniú an EU instrument that aims to reduce the negative side-effects of goods transport on the environment (such as CO2 and other emissions) and on society (such as congestion, accidents, noise, etc.) - also called negative externalities - by supporting the shift from long-distance road transport to long-distance rail, inland waterways and maritime transport, as the latter cause fewer negative externalities Tagairt "European Commission > Mobility and Transport > Amendment of the Combined Transport Directive (16.3.2020)"
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #609182

    IATE #844578
    an Treoir um Chearta Faighte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Richtlinie ""Wahrung von Ansprüchen"""
    de
    Sainmhíniú "gemeint ist die Richtlinie 77/187/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen, ABl. L_61/1977, S.26 CELEX:31977L0187/DE ; ersetzt durch die RL 2001/23/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen, Betrieben oder Unternehmens- oder Betriebsteilen, ABl. L_82/2001, S.16 CELEX:32001L0023/DE" Tagairt ---
    Acquired Rights Directive | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
    en
    directive sur les droits acquis | "Directive ""droits acquis""" | maintien des droits des travailleurs
    fr
    Sainmhíniú "Directive 77/187/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transferts d'entreprises, d'établissements ou de parties d'établissements, CELEX:31977L0187/FR telle que remplacée par la directive 2001/23/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'entreprises ou d'établissements, CELEX:32001L0023/fr" Tagairt ---