LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- staidreamh imdhealaithe de réir gnéis Tagairt "CDT-GA based on 'faisnéis imdhealaithe', 'disaggregated information', Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=faisnéis%20imdhealaithe [22.10.2018]"
- ga
- staidreamh atá imdhealaithe ó thaobh gnéis de Tagairt "CDT-GA based on 'faisnéis atá imdhealaithe ó thaobh inscne de', 'gender-disaggregated information', Rialachán (AE) 2016/589 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Aibreán 2016 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0589&from=DE [22.10.2018]"
- ga
- Sainmhíniú sonraí a bhailítear agus a tháblaítear ar leithligh do mhná agus d'fhir lenar féidir dá mbarr difríochtaí idir mná agus fir a thomhas i dtéarmaí toisí sóisialta agus eacnamaíocha éagsúla agus a bheith ar cheann de na ceanglais chun staitisticí inscne a fháil Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Ní ráthaíonn sonraí arna miondealú de réir gnéis, mar shampla, go bhfuil coincheapa, sainmhínithe agus modhanna a úsáidtear i dtáirgeadh sonraí beartaithe chun róil inscne, caidreamh agus neamhionannais sa tsochaí a léiriú; dá bhrí sin, ní léiríonn bailiú sonraí imdhealaithe de réir gnéis ach ceann amháin de na saintréithe a bhaineann le staitisticí inscne
- geschlechtsspezifisch disaggregierte Statistik
- de
- Sainmhíniú getrennt für Frauen und Männern erhobene und tabellarisch geordnete Daten, die eine Messung der Unterschiede zwischen Frauen und Männern nach verschiedenen sozialen und wirtschaftlichen Dimensionen erlauben und eine der Anforderungen für die Erstellung einer geschlechtergerechten Statistik sind Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Nóta Die Aufschlüsselung von Daten nach Geschlecht garantiert beispielsweise nicht, dass bei der Datenproduktion verwendete Konzepte, Definitionen und Methoden so angelegt sind, dass sie Geschlechterrollen, -beziehungen und -ungleichheiten in der Gesellschaft widerspiegeln; die Erhebung von geschlechtsspezifisch disaggregierten Daten stellt daher nur eines der Merkmale einer geschlechtergerechten Statistik dar.
- sex-disaggregated statistics
- en
- Sainmhíniú data collected and tabulated separately for women and men allowing the measurement of differences between women and men in terms of various social and economic dimensions and being one of the requirements to obtaining gender statistics Tagairt "Based on: United Nations Statistics Division – UNSD. Glossary on Gender Statistics – Global Gender Statistics Programme. Available at: http://unstats.un.org/unsd/genderstatmanual/Glossary.ashx"
- Nóta Having data broken down by sex does not guarantee, for example, that concepts, definitions and methods used in data production are conceived to reflect gender roles, relations and inequalities in society; therefore, collecting data disaggregated by sex represents only one of the characteristics of gender statistics.
- statistiques sexuées
- fr
- Sainmhíniú données collectées et présentées sous forme de tableau séparément pour les femmes et les hommes permettant de mesurer les différences entre les femmes et les hommes sous l'angle de plusieurs dimensions sociales et économiques et constituant l'un des critères pour obtenir des statistiques genrées Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
- Nóta Le fait de ventiler des données selon le sexe ne permet pas de garantir, par exemple, que les concepts, définitions et méthodes utilisés dans la production de données sont conçus pour refléter les rôles, relations et inégalités fondés sur le genre dans la société; dès lors, la collecte de données sexuées ne représente qu'une des caractéristiques des statistiques genrées.