Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  2. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #661502

    IATE #3582373
    timthriall tástála foistine neamhbhóthair faoi luas seasmhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NRSC faoi luas seasmhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    constant-speed non-road steady-state test cycle | constant-speed NRSC
    en
    Definition any of the following non-road steady-state test cycles defined in Annex IV to Regulation (EU) 2016/1628: D2, E2, G1, G2 or G3 Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/654 supplementing Regulation (EU) 2016/1628 with regard to technical and general requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery"
  3. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #653487

    IATE #3563718
    tástáil mhodúil rampáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “timthriall tástála foistine” timthriall tástála ina gcoinnítear luas innill agus torc ag foireann chríochta luachanna ainmniúla tairiseacha. Is ionann tástálacha foistine agus tástálacha mód scoite nó tástálacha modúla rampáilte;' Reference "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA"
    ramped modal steady state test cycle | ramped modal cycle test | RMC | ramped modal cycle | ramped-modal test | ramped modal test cycle | ramped-modal duty cycle
    en
    Definition test cycle with a sequence of steady state engine test modes with defined speed and torque criteria at each mode and defined speed and torque ramps between these modes Reference "Regulation No 96 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of compression ignition (C.I.) engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery with regard to the emissions of pollutants by the engine"
    Definition "Regulation No 96 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of compression ignition (C.I.) engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery with regard to the emissions of pollutants by the engine"
    Comment test cycle with a sequence of steady state engine test modes with defined speed and torque criteria at each mode and defined speed and torque ramps between these modes
    cycle à modes stationnaires raccordés | essai à modes raccordés | RMC
    fr
    Definition cycle d’essai comportant une suite de modes d’essai du moteur en conditions stationnaires avec des critères de régime et de couple définis pour chaque mode ainsi que des rampes de transition de régime et de couple définies entre ces modes Reference "Règlement nº 96 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers ainsi qu’aux engins mobiles non routiers en ce qui concerne les émissions de polluants du moteur"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626803

    IATE #1372359
    foistine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statisch
    de
    steady state | steady-state
    en
    Definition operating conditions of a power system in which the system state variables are considered to be sensibly constant Reference "COM-Term. Coord., based on:International Electrotechnical Commission (IEC), International Electrotechnical Vocabulary. steady state of a system, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=603-02-06 [30.1.2014]"
    régime établi | régime permanent
    fr
    Definition état d'un système dans lequel les paramètres caractéristiques restent constants; état d'un système dans lequel les paramètres caractéristiques d'une grandeur variable considérée restent constants Reference VEI 101-4-1, mathématiques; NF C 01-101: juin 1982, Vocabulaire électrotechnique: Notions mathématiques applicables en électrotechnique
  5. ENERGY · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632653

    IATE #1611610
    foistine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingeschwungener Zustand
    de
    steady state | steady-state, steadystate
    en
    Definition condition existing in a circuit either when the magnitude of currents and voltages are constant or,if they are periodic,when they have a constant frequency and constant peak values Reference Aries, S.J., Dict. of Telecomm., 1981, Butterworths, London, p.264
    régime permanent
    fr
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|ecology · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecological balance

    #635129

    IATE #1704522
    cothromaíocht éiceolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus foráil á dhéanamh do chritéir na gcásanna lena nglacfar leis go bhfuil imthosca turraingeacha ann agus rialacha sonracha a leagan síos maidir leis an mbealach inar cheart déileáil leo i gcomhréir le hAirteagal 22, cuirfidh an Coimisiún an chothromaíocht éiceolaíoch agus dálaí aeráide agus áitiúla i dtríú tíortha agus sna réigiúin is forimeallaí den Aontas san áireamh...' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena n-aisgairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:02018R0848-20201114/GA"
    cothromaíocht an dúlra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ökologisches Gleichgewicht
    de
    Definition innerhalb einer definierten Zeitspanne konstanter Zustand des Ausgleichs zwischen den verschiedenen physikalischen, chemischen und biotischen Wechselbeziehungen sowie Energie-, Stoff- und Informationsflüssen in einem Ökosystem oder Ökosystemkomplex Reference "Spektrum > Lexika > Lexikon der Biologie> ökologisches Gleichgewicht (29.3.2021)"
    balance of nature | ecological balance | natural balance | ecological equilibrium | biological balance | steady state
    en
    Definition equilibrium between, and harmonious coexistence of, organisms and their environment Reference "‘Ecological balance (29.4.2021)’. OECD Glossary of Statistical Terms"
    équilibre écologique | équilibre naturel
    fr
    Definition coexistence harmonieuse entre les organismes et leur environnement Reference "COM-FR, d'après le glossaire des termes statistiques de l'OCDE > Ecological balance (22.3.2021)"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645230

    IATE #3523089
    foistine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    léibheann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    plateau | steady-state | equilibrium
    en
    Definition a period of (relative) stability in the course of a progression which, in a graph, corresponds to the part in which the value of the ordinate shows little or no change with increasing value of the abscissa Reference "COM-EN, based on: ""plateau"" The Oxford Dictionary of Biochemistry and Molecular Biology. Ed Richard Cammack, Teresa Atwood, Peter Campbell, Howard Parish, Anthony Smith, Frank Vella, and John Stirling. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t219.e15792 [28.6.2010]"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645483

    IATE #3523803
    fachtóir tiúchana bithí foistine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steady-state bioconcentration factor | BCFss
    en
    Definition the BCF which does not change significantly over a prolonged period of time, the concentration of the test substance in the surrounding medium being constant during this period of time Reference "United States Environmental ProtectionAgency. Ecological Effects TestGuidelines OPPTS 850.1730 Fish BCF http://www.epa.gov/opptsfrs/publications/OPPTS_Harmonized/850_Ecological_Effects_Test_Guidelines/Drafts/850-1730.pdf [12.7.2010]"
    facteur de bioconcentration à l'état stable
    fr
  9. INDUSTRY|chemistry

    #629534

    IATE #1485066
    leibhéal foistine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiúchan foistine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichgewichtskonzentration
    de
    equilibrium concentration | chamber equilibration | concentration plateau | steady-state concentration | Css | steady-state level
    en
    Definition situation where the concentrations of reactants and products are in an unchanging ratio Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Chemicool. Definition of equilibrium, http://www.chemicool.com/definition/equilibrium.html [31.3.2016]"
    concentration d'équilibre | plateau de concentration | concentration à l'équilibre
    fr
  10. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #662636

    IATE #3587807
    timthriall tástála foistine faoi mhóid ar leith Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    steady-state discrete mode test cycle
    en
    Definition test cycle consisting of eight speed and load modes (with the respective weighing factor for each mode) which cover the typical operating range of variable speed engines or of five load modes (with the respective weighing factor for each mode) all at rated speed which cover the typical operating range of constant speed engines Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation No 96 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of compression ignition (C.I.) engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery with regard to the emissions of pollutants by the engine"
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632652

    IATE #1611608
    torann foistine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ununterbrochene Störung | gleichmaessiges Geraeusch
    de
    steady noise | steady-state noise | continuous-spectrum noise | constant noise
    en
    Definition a noise with only small variation in level or frequency characteristics in time and space Reference Noise and Man,268
    bruit soutenu | bruit continu | bruit stable
    fr
    Definition bruit dont les fluctuations de niveau sont négligeables au cours de la période d'observation ;bruit présentant des fluctuations négligeables de niveau au cours de la période d'observation Reference NF S 30-008:1970
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #626516

    IATE #1365494
    cobhsaíocht foistine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    statische Stabilität
    de
    Definition Fähigkeit eines Netzes oder einer synchronen Stromerzeugungsanlage, nach einer geringen Störung zu einem stabilen Betrieb zurückzukehren und diesen aufrechtzuerhalten Reference "Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger, Artikel 2(42), CELEX:32016R0631/DE"
    steady-state stability | steady state stability
    en
    Definition ability of an electric power system, for a given initial operating condition, to regain a state of operating equilibrium after being subjected to a physical disturbance, with most system variables bounded, so that practically the entire system remains intact Reference "COM-Term. Coord., based on: IEEE/CIGRE Joint Task Force on Stability Terms and Definitions, Definition and Classification of Power System Stability, IEEE Transactions on Power Systems, 2004, in Power System Stability http://elearning.vtu.ac.in/P9/notes/EE%2072/Mod4-UR.pdf [29.1.2014], and;Wikipedia, Steady state http://en.wikipedia.org/wiki/Steady_state#Electrical_engineering [30.1.2014]"
    stabilité statique d'un réseau
    fr
    Definition stabilité d'un réseau dans lequel les perturbations sont lentes et de faibles amplitude relative Reference VEI 603-3-2
  13. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #653484

    IATE #3563712
    timthriall tástála foistine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ceanglais theicniúla maidir leis an limistéar atá bainteach leis an timthriall tástála foistine neamhbhóthair lena mbaineann, ar limistéar é a ndéantar rialú laistigh de ar an méid faoina gceadaítear d'astaíochtaí na teorainneacha astaíochtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn II a shárú...' Reference "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA"
    Definition timthriall tástála ina gcoinnítear luas innill agus torc ag foireann chríochta luachanna ainmniúla tairiseacha Reference "Rialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GA"
    instationärer Prüfzyklus
    de
    Definition Prüfzyklus, bei dem die Drehzahl und das Drehmoment des Motors eine endliche Zahl nominell konstanter Werte annehmen Reference "Verordnung (EU) 2016/1628 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. September 2016 über die Anforderungen in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte für gasförmige Schadstoffe und luftverunreinigende Partikel und die Typgenehmigung für Verbrennungsmotoren für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1024/2012 und (EU) Nr. 167/2013 und zur Änderung und Aufhebung der Richtlinie 97/68/EG (Text von Bedeutung für den EWR)"
    steady-state test cycle
    en
    Definition test cycle in which engine speed and torque are held at a finite set of nominally constant values Reference "Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC (Text with EEA relevance)"
    Comment "Steady-state tests are either discrete mode tests or ramped-modal tests "
    cycle d'essai en conditions stationnaires
    fr
    Definition cycle d'essai dans lequel le régime et le couple moteur sont maintenus dans un ensemble fini de valeurs nominalement constantes Reference "Règlement (UE) 2016/1628 relatif aux exigences concernant les limites d'émission pour les gaz polluants et les particules polluantes et la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers, modifiant les règlements (UE) n° 1024/2012 et (UE) n° 167/2013"
    Comment "les essais en conditions stationnaires sont des essais en mode discret ou des essais à modes raccordés (avec rampe de transition)"
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #661501

    IATE #3582372
    timthriall tástála faoi luas inathraithe agus an fheithicil ar stad tar éis a bhaint den bhóthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    variable-speed non-road steady-state test cycle | variable-speed NRSC
    en
    Definition "non-road steady-state test cycle that is not a constant-speed NRSC " Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/654 of 19 December 2016 supplementing Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council with regard to technical and general requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery "
  15. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #647543

    IATE #3537916
    timthriall tiomána foistine comhchuibhithe domhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunóidh an Coimisiún fachtóirí comhghaoil idir an timthriall díomuan Eorpach (TDE) agus an timthriall foistine Eorpach (TFE) arna dtuairisciú i dTreoir 2005/55/CE, de thaobh amháin, agus an timthriall tiomána díomuan comhchuibhithe domhanda (TDCD) agus an timthriall tiomána foistine comhchuibhithe domhanda (TFCD), den taobh eile, agus oiriúnóidh sé na luachanna teorainneacha dá réir sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 maidir le mótarfheithiclí agus innill a chineál-cheadú i leith astaíochtaí ó fheithiclí saothair throm (Euro VI) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi fheithiclí a dheisiú agus a chothabháil agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 80/1269/CEE, Treoir 2005/55/CE agus Treoir 2005/78/CE, CELEX:32009R0595/GA"
    TFCD Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '… ciallaíonn ‘TFCD’ an timthriall tiomána foistine comhchuibhithe domhanda i gcomhréir le mír 7.2.2. d’Iarscríbhinn 4 a ghabhann le Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiún Aontaithe...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    timthriall foistine comhchuibhithe domhanda Reference "Rialachán (AE) 2018/956 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin, CELEX:32018R0956/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an timthriall tiomána foistine comhchuibhithe domhanda i gcomhréir le mír 7.2.2. d’Iarscríbhinn 4 a ghabhann le Rialachán Uimh. 49 ó na Náisiún Aontaithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    World Harmonised Steady state Cycle | WHSC | worldwide harmonised steady state driving cycle | World Harmonised Stationary Cycle | World Harmonized Stationary Cycle | World Harmonized Steady state Cycle
    en
    Definition steady-state engine dynamometer schedule defined by the proposed global technical regulation (GTR) developed by the UN ECE GRPE group Reference "DieselNet. 'World Harmonised Stationary Cycle' (8.11.2022)"
    Comment "It is described in Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE)"