Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. FINANCE|financing and investment

    #634246

    IATE #1683124
    fofhiach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachrangige Verbindlichkeiten | nachrangige Forderungen
    de
    Definition alle Schulden eines Unternehmens gegenüber Dritten, die im Falle der Liquidation oder der Insolvenz erst nach den Forderungen der anderen Gläubiger erfüllt werden dürfen Reference "vgl. Fondsseiten http://www.fondsseiten.de/wissen.php/Nachtr%C3%A4glicheVerbin/b=n/id=947/action=/type=all/search= (12.9.08)"
    Comment DIV: aih, 12.9.08
    subordinate debt | junior debt | subordinated debt
    en
    Definition debt that has a lower priority than that of another debt claim on the same asset or property Reference Investorwords, 1999, InvestorGuide
    Comment "NB: In English, ""subordinated debt"" can also mean ""subordinated claim"" [see IATE:874583 ]. In French, however, a clear distinction is drawn between a debt = part of the liabilities and a claim = part of the assets. [Council-EN]"
    dette junior | dette subordonnée | dette de rang inférieur | dette de deuxième rang
    fr
    Definition dette dont le remboursement est subordonné à celui d'une autre dette Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
    Comment "Attention, en anglais, ""subordinated debt"" peut également avoir le sens de ""créance subordonnée"" [IATE:874583 ]. En français, il convient de distinguer clairement entre la dette = élément du passif et la créance = élément de l'actif !"
  2. FINANCE|financing and investment

    #649826

    IATE #3548266
    fofhiach dátaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chinn an Rialtas socrú ráthaíochta a chur i bhfeidhm láithreach a thabharfaidh cosaint do gach taisce (miondíola, tráchtála, forais agus idirbhainc), banna faoi chumhdach, fiach tosaíochta agus fofhiach dátaithe (leibhéal íseal II), i gcás na mbanc seo a leanas.' Reference "Roinn an Taoisigh > Cinneadh an Rialtais Córas Baincéireachta na hÉireann a chosaint, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/Nuacht/Cartlann_Aitheasc_agus_Preaseisi%C3%BAint%C3%AD/2008/Preaseisi%C3%BAint%C3%AD_Rialtais_2008/Cinneadh_an_Rialtais_C%C3%B3ras_Bainc%C3%A9ireachta_na_h%C3%89ireann_a_chosaint.html [12.7.2015]"
    nachrangiger Schuldtitel mit fester Laufzeit
    de
    dated subordinated debt
    en
    Definition bonds typically issued for long periods of time by banks which are subordinate to other debts which the bank owes, should the bank fall into receivership or be closed Reference "Based on: Labour Party Ireland, ""Cowen fails to explain why high-risk money covered by bank guarantee"", Statement by Eamon Gilmore TD, 8 October 2008, http://www.labour.ie/press/2008/10/08/cowen-fails-to-explain-why-highrisk-money-covered/ [16.4.2013]"
    Comment "Dated subordinated debt is typically issued for long periods of time e.g. it may have a life-span of five to seven years or more, at which point the bonds will be redeemed at face value by the bank. Banks issue these debts because they make up part of the bank's capital (if the debt has a long enough maturity date). Bank lending is limited to a specified multiple of its regulated capital, so by increasing the capital through issuing subordinated debt, the bank can increase the amount of lending and hence the amount of profit that it makes. Once the bank issues the debt, it can be bought and sold on secondary markets. Labour Party Ireland, ""Cowen fails to explain why high-risk money covered by bank guarantee"", Statement by Eamon Gilmore TD, 8 October 2008, http://www.labour.ie/press/2008/10/08/cowen-fails-to-explain-why-highrisk-money-covered/ [16.4.2013]"
    dette subordonnée datée | obligations subordonnées datées | titres subordonnés datés
    fr
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #657822

    IATE #3572349
    ionstraim fiachais neamh-fho-ordaithe Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 i ndáil le cumas ionsúcháin caillteanais agus athchaipitliúcháin le haghaidh institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:52016PC0851/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nicht nachrangiger Schuldtitel
    de
    non-subordinated debt instrument
    en
    Definition debt instrument providing a standard claim on the issuing institution that can be exercised before any subordinated debt is satisfied Reference "COM-EN based on:Regulation (EU) No 1071/2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33), CELEX:02013R1071-20141221/EN"
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #641396

    IATE #3501729
    ionstraim fofhiachais shuthain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbefristeter nachrangiger Schuldtitel
    de
    perpetual subordinated debt instrument
    en
    Definition bond with no maturity date for the return of principal, which never needs to be redeemed by the issuer and therefore pays coupon interest continuously until bought back, and which ranks after other forms of debt Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Perpetual subordinated debt, http://en.wikipedia.org/wiki/Perpetual_subordinated_debt [2.10.2014]"
    Comment In the event of bankruptcy, subordinated debtholders receive payment only after senior debt claims are paid in full.
    instrument de dette subordonnée à durée indéterminée
    fr
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #641401

    IATE #3501740
    ionstraim fhofhiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní áireofar dliteanais incháilithe, lena n-áirítear ionstraimí fofhiachais agus fo-iasachtaí nach gcáilíonn mar ionstraimí Breise Leibhéal 1 nó mar ionstraimí Breise Leibhéal 2 i méid na gcistí dílse agus na ndliteanas incháilithe dá dtagraítear i mír 1 ach amháin má chomhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas:' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    nachrangiger Schuldtitel
    de
    subordinated debt instrument | subordinate-debt instrument
    en
    Definition debt instrument providing a subsidiary claim on the issuing institution that can only be exercised after all claims with a higher status 1 have been satisfied Reference "COM-IT based on: Regulation (EU) No 1071/2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33), CELEX:02013R1071-20141221/EN"
    Comment 1 e.g. deposits/loans.
    titre de créance subordonné | titre de dette subordonnée | instrument de dette subordonnée
    fr
    Definition instrument monétaire ou obligataire (billet, note ou obligation) dont le remboursement est subordonné à celui des autres titres émis par le même émetteur Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990