Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

238 results

  1. EUROPEAN UNION · INDUSTRY

    #669485

    IATE #3642632
    cur chuige 'substaint amháin, measúnú amháin' Reference Comhairle-GA
    ga
    Konzept „Ein Stoff, eine Bewertung“
    de
    Comment "s.a. Stoffsicherheitsbeurteilung (EN Chemical Safety Assessment)"
    """one substance, one assessment"" approach to chemical safety assessments" | ‘one substance, one assessment’ approach | 'one substance, one assessment' | ‘one substance, one assessment’ principle | ‘one substance, one assessment’ process
    en
    Comment "See also Chemical Safety Assessment"
    "approche ""une substance, une évaluation""" | "approche ""une substance, une évaluation"" en matière d'évaluations de la sécurité chimique" | "principe ""une substance, une évaluation""" | "processus ""une substance, une évaluation"""
    fr
    Comment "Voir aussi évaluation de la sécurité chimique"
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #629806

    IATE #1493907
    ionsúiteán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    substaint ionsúiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absorbens | Absorptionsmittel
    de
    Definition Stoff, der bei der Absorption einen anderen aufnimmt Reference "Wahrig-Burfeind Renate (Hg), ""WAHRIG – Deutsches Wörterbuch"", 7. Aufl, CD-ROM, Wissen Media Verlag GmbH, Gütersloh/München, 2003, Eintrag zu ""Absorbens"""
    absorbent | absorbent substance | absorbant
    en
    Definition matter absorbing gas or liquid in all its volume Reference COM-EN
    Comment "Not to be confused with adsorbent [ IATE:3508456 ] (matter adsorbing gas or liquid only on its surface)"
    absorbant | matière absorbante
    fr
    Definition substance capable d'incorporer certaines substances d'un milieu liquide ou gazeux avec lequel elle est en contact Reference ---
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #624096

    IATE #1255806
    substaint ghníomhach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/782 lena dtarraingítear siar an formheas ar an tsubstaint ghníomhach isipiorasam i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1037/2012 ón gCoimisiún, CELEX:32022R0782/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Maidir le haon úsáid ionadaíoch amháin nó níos mó a bhaintear as, ar a laghad, táirge cosanta plandaí amháin ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach, agus go háirithe na húsáidí a scrúdaíodh agus a sonraíodh sa tuarascáil athbhreithniúcháin, is éard a suíodh gurbh amhlaidh a comhlíonadh na critéir formheasa dá bhforáiltear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/567 lena bhformheastar eastóscán uiscí ó shíolta péactha an lúipín bháin mhilis, substaint ghníomhach a bhfuil riosca íseal ag baint léi, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún, CELEX:32021R0567/GA"
    Wirkstoff | aktive Substanz | Grundwirkstoff | wirksamer Bestandteil
    de
    Definition Stoff, einschließlich Mikroorganismen, mit allgemeiner oder spezifischer Wirkung gegen Schadorganismen an Pflanzen, Pflanzenteilen oder Pflanzenerzeugnissen Reference "Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln"
    Comment Kontext: Pflanzenschutzmittel
    active substance | active ingredient
    en
    Definition any substance, including micro-organisms having general or specific action against harmful organisms or on plants, parts of plants or plant products Reference "Regulation (EC) No 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market, CELEX:02009R1107-20181110/EN"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #654160

    IATE #3565743
    substaint ghníomhach Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní fhormheasfar substaint ghníomhach, ina haonar nó i gcomhar le teorantóir nó le sineirgíoch, ach amháin i gcás ina suitear, maidir le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó, go bhfuil an táirge cosanta plandaí sách éifeachtach tar éis é a úsáid i gcomhréir le dea-chleachtas cosanta plandaí agus ag féachaint do dhálaí réalaíocha úsáide.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA"
    Wirkstoff
    de
    active substance
    en
    substance active
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #600660

    IATE #35093
    substaint ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'EUR 145200 i gcás ina n-áirítear trí shubstaint ghníomhacha agus/nó trí theaglaim de shubstaintí gníomhacha sa mheasúnú...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 658/2014 maidir le táillí is iníoctha leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach chun gníomhaíochtaí cógas-aireachais a dhéanamh i ndáil le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0658/GA"
    substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de Reference "Rialachán (CE) Uimh. 470/2009 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail chun teorainneacha na n-iarmhar a bhunú do shubstaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de i mbia-ábhair de thionscnamh ainmhíoch, CELEX:32009R0470/GA"
    ga
    Wirkstoff | wirksamer Bestandteil | arzneilich wirksamer Bestandteil | pharmakologisch wirksamer Stoff | Arzneistoff
    de
    Definition Stoff, der bei der Herstellung eines Arzneimittels zu einem seiner pharmakologisch wirksamen Bestandteile wird Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2019/6 über Tierarzneimittel, Art. 4 Abs. 3"
    Comment """Anders formuliert sind Wirkstoffe also diejenigen Bestandteile eines Arzneimittels, die für seine Wirksamkeit verantwortlich sind."""
    active substance | pharmacologically active substance | active ingredient | therapeutic entity | therapeutic substance
    en
    Definition substance responsible for the pharmacological activity of a medicinal product Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'active substance' (26.7.2023). EMA. Glossary"
    Comment "The quantity of the active substance should be expressed per dosage unit (for metered dose inhalation products, per delivered dose and/or per metered dose), per unit volume, or per unit of weight and should be related to the declaration of strength in section 1. Quantity should be expressed in internationally recognised standard term which could be complemented with another term if more meaningful to healthcare professionals."
    substance active
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency

    #641691

    IATE #3503253
    Máistirchomhad maidir le Substaintí Gníomhacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le haghaidh substaint ghníomhach, féadfaidh monaróir na substainte gníomhaí nó an t-iarratasóir a shocrú go gcuirfidh monaróir na substainte gníomhaí an fhaisnéis seo a leanas ar fáil i ndoiciméad ar leithligh go díreach do na húdaráis inniúla mar Mháistirchomhad maidir le Substaintí Gníomhacha: (a) tuairisc mhionsonraithe ar an bpróiseas monaraíochta; (b) tuairisc ar an rialú cáilíochta le linn na monaraíochta; (c) tuairisc ar an bpróiseas bailíochtaithe.' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Máistirchomhad Substainte Gníomhaí Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/17 lena mbunaítear liosta modhnuithe nach n-éilíonn measúnú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0017/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ASMF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh sealbhóir ASMF ionchorpraithe cheana féin i gcórais TF an Aontais lena ndéantar sonraí eagraíochtúla a stóráil agus a sholáthar.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/17 lena mbunaítear liosta modhnuithe nach n-éilíonn measúnú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0017/GA"
    Wirkstoff-Stammdokumentation | Wirkstoff-Stammdatei | ASMF
    de
    Definition beliebtes Instrumentarium für den Wirkstoffhersteller, um seine Informationen vertraulich und nur der Behörde gegenüber zu veröffentlichen Reference COM-DE, gestützt auf: Gengenbach, R., Gengenbach, R.J., Eckert, H.G. & Hähnel, W. (2008). GMP-Qualifizierung und Validierung von Wirkstoffanlagen: ein Leitfaden für die Praxis. 1. Aufl. Weinheim, Bergstr: WILEY-VCH. S. 66.
    Active Substance Master File | ASMF | Drug Master File | DMF | European Drug Master File | EDMF
    en
    Definition document that contains a detailed description of the manufacturing process, quality control during manufacture and process validation prepared in a separate document by the manufacturer of the active substance Reference "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the Union code relating to medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/83/EC and Directive 2009/35/EC, COM(2023) 192"
    Comment A “master file” is a document that contains a detailed description of the manufacturing process, quality control during manufacture and process validation prepared in a separate document by the manufacturer of the active substance. An “active substance master file” is such a document concerning an active substance. An “additional quality master file” is such a document concerning active substances other than chemical active substances, or on other substances present or used in the manufacture of a medicinal product, like excipients
    dossier permanent de la substance active
    fr
    Definition document contenant une description détaillée du procédé de fabrication, du contrôle de la qualité pendant la fabrication et de la validation du procédé, établi sous forme de document distinct par le fabricant de la substance active Reference "Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL instituant un code de l’Union relatif aux médicaments à usage humain et abrogeant la directive 2001/83/CE et la directive 2009/35/CE, COM(2023) 192"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #602469

    IATE #159533
    ábhar tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgangsstoff
    de
    Definition "zur Herstellung oder Extraktion des Wirkstoffs verwendeter Stoff" Reference "Council-DE, gestützt auf Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel."
    Comment "nicht zu verwechseln mit Rohstoff (EN ""raw material for pharmaceutical use"") = zur Herstellung oder Extraktion eines Wirkstoffs (EN ""active substance"") verwendeter Stoff, aus dem dieser Wirkstoff jedoch nicht unmittelbar gewonnen wird"
    starting material | active substance starting material | API starting material
    en
    Definition material from which the active substance is manufactured or extracted Reference "Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use"
    Comment "Not to be confused with:- raw material"
    matière de départ
    fr
    Definition pour les médicaments biologiques, toute substance d’origine biologique telle que des micro-organismes, des organes et des tissus d’origine végétale ou animale, des cellules ou liquides biologiques (dont le sang ou le plasma) d’origine humaine ou animale, et des constructions cellulaires biotechnologiques (substrats cellulaires, qu’ils soient recombinants ou non, y compris des cellules souches) Reference "COM-FR, d’après la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, CELEX:02001L0083-20121116/FR"
    Comment "Voir aussi: matière première [IATE:951803 ]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #605275

    IATE #775461
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
    de
    Comment Strassburg, 01.01.1983
    Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
    en
    Comment "Signed: Strasbourg, 1.1.1983Entry into force: 1.1.1985European Treaty Series (ETS) No. 109Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 026 ( IATE:769182 )"
    Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
    fr
    Definition "protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769182 par signature de celui-ci" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/026.htm (28.3.2012)"
    Comment Signature: 1.1.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur:1.1.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 109Versions authentiques: EN-FR
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #604935

    IATE #769151
    an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Bhonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe | Bonn-Übereinkommen | Übereinkommen von Bonn | Bonn Übereinkommen
    de
    Comment unterzeichnet in Bonn, 13.9.1983 In Kraft getreten am 1.9.1989ersetzt das Übereinkommen vom 9.6.1969 zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Ölverschmutzungen der Nordsee
    Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances | Bonn Agreement
    en
    Comment "Signed: Bonn, 13.9.1983 Entry into force: 1.9.1989 Supersedes the Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil (Bonn, 9.6.1969), the EN text of which can be found at Center for International Earth Science Network (CIESIN), Columbia University http://sedac.ciesin.org/entri/texts/pollution.north.sea.by.oil.1969.html [13.4.2016]For more information, see the website of the Bonn Agreement: http://www.bonnagreement.org/ [13.4.2016]"
    Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Accord de Bonn
    fr
    Definition mécanisme selon lequel les États de la mer du Nord et l'Union européenne (les Parties contractantes) travaillent conjointement afin d'assurer une assistance réciproque de lutte contre la pollution, dans la zone de la mer du Nord, due à des catastrophes maritimes et à la pollution chronique découlant de la navigation et des installations offshore Reference "Accord de Bonn; Qu'est-ce que l'Accord de Bonn?; http://www.bonnagreement.org/ [12.4.2016]"
    Comment Signature: Bonn, 13.9.1983 Entrée en vigueur: 1.9.1989
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #612293

    IATE #888686
    an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha Reference "Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;"
    ga
    Language usage "Cloítear leis an téarma seo mar atá má bhíonn tagairt do theideal an Choinbhinsiúin i dtéacs. ""Gáinneáil ar X"" an leagan is coitianta a úsáidtear seachas sin."
    Context 'Déanann an Rialachán seo an sainmhíniú ar shubstaint sceidealaithe a shoiléiriú: ina leith sin, scriostar an téarma “ullmhóid chógaisíochta”, a thagann as Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a glacadh i Vín an 19 Nollaig 1988 (“Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe”), toisc go bhfuil sé cumhdaithe cheana féin ag téarmaíocht iomchuí ghníomhartha dlí an Aontais, eadhon “táirgí íocshláinte”.' Reference "Aithris (5) de Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;"
    Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
    de
    Comment Strassburg, 31.01.1995
    Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
    en
    Definition The Agreement is based on Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, done at Vienna on 20 December 1988. It sets up a basis for international co-operation between Parties, defines rules as regard competent authorities, rules governing the exercise of jurisdiction, proceedings, authorised measures, responsibilities for enforcement measures, and other general rules. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/156.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 31.1.1995Entry into force: 1.5.2000European Treaty Series (ETS) No. 156Authentic versions: EN-FR
    Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
    fr
    Definition accord basé sur l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, faite à Vienne le 20 décembre 1988 Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/156.htm (2.4.2012)"
    Comment Signature: 31.1.1995 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2000Conseil de l'Europe; STCE n° 156Versions authentiques: EN-FR
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|chemistry

    #642541

    IATE #3508508
    tiúchan mhólarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Molarität | Stoffmengenkonzentration | Konzentration | molare Konzentration | ci = ni/V
    de
    Comment "Nicht zu verwechseln mit dem Begriff des Stoffmengenanteils ( IATE:1704844 )!"
    amount concentration | amount-of-substance concentration | substance concentration | concentration | percentage by amount of substance | molarity | molar concentration
    en
    Definition amount of a constituent divided by the volume of the mixture Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 > amount concentration, http://goldbook.iupac.org/A00295.html [4.8.2010]"
    Comment "1. The common unit is mole per cubic decimetre (mol dm−3) or mole per litre (mol L−1) sometimes denoted by M.2. Not to be confused with the concept of amount-of-substance fraction ( IATE:1704844 )."
    molarité | concentration en quantité de matière | concentration molaire
    fr
    Definition quotient de la quantité de matière du composé dissous par le volume de la solution Reference T 01-030:1982
  14. INDUSTRY|chemistry

    #635207

    IATE #1704844
    codán móil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mólchodán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Molgehalt | Stoffmengenanteil | Molprozent | Atomprozent | χi = ni/n | Molenbruch | Molfraktion | molarer Anteil
    de
    Comment "Nicht zu verwechseln mit dem Begriff der Stoffmengenkonzentration ( IATE:3508508 )!"
    mole fraction | molar fraction | amount-of-substance fraction | amount fraction | percentage by amount of substance
    en
    Definition amount of a constituent divided by the total amount of all constituents in the mixture Reference "IUPAC, ""Compendium of Chemical Terminology"", 2nd ed. (the ""Gold Book""), compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson, Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1997, XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org/ (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins, ISBN 0-9678550-9-8, http://dx.doi.org/10.1351/goldbook.A00296 (15.12.2009)"
    Comment "Not to be confused with the concept of amount-of-substance concentration ( IATE:3508508 )"
    titre molaire | fraction molaire
    fr
    Definition rapport du nombre de moles du constituant au nombre de moles du mélange de gaz Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.89
  15. INDUSTRY|chemistry

    #624326

    IATE #1258539
    mól-chóimheas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stoffmengenverhältnis | rik = ni/nk
    de
    mole ratio | molar ratio | amount-of-substance ratio | substance ratio | amount ratio
    en
    Definition amount of one constituent divided by the amount of a second constituent in the same system Reference "IUPAC, Analytical Chemistry Division, Subcommittee on Solubility and Equilibrium Data, ""Glossary of terms related to solubility (IUPAC Recommendations 2008)"", Pure and Applied Chemistry, Vol. 80, No. 2, 2008, p. 255, http://www.iupac.org/publications/pac/80/2/0233/pdf/ [11.3.2016]"
    Comment "See also:- mole [ IATE:1085254 ]"
    rapport moléculaire | rapport molaire
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmaceutical legislation

    #668041

    IATE #3629768
    substaint choimhdeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfaigheann an t-údarás um tháirgí íocshláinte a ndeachthas i gcomhairle leis faisnéis maidir leis an tsubstaint choimhdeach, a bhféadfadh tionchar a bheith aici ar an riosca nó ar an tairbhe a bunaíodh roimhe seo a bhaineann leis an tsubstaint a ionchorprú san fheiste, cuirfidh sé comhairle ar an gcomhlacht dá dtugtar fógra faoi cibé acu atá tionchar ag an bhfaisnéis sin ar an riosca nó ar an tairbhe a bunaíodh roimhe seo a bhaineann leis an tsubstaint a ionchorprú san fheiste.' Reference "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle,CELEX:32017R0745/GA"
    ancillary substance
    en
    Definition substance incorporated as an integral part in a device, which, if used separately, may be considered to be a medicinal product within the meaning of point 2 of Article 1 of Directive 2001/83/EC, and which is liable to act upon the body with action ancillary to that of the device Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2017/745 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|veterinary medicinal product|veterinary drug

    #620617

    IATE #1141516
    druga frith-athlastach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antiphlogistikum | antiinflammatorisch
    de
    anti-inflammatory drug | anti-inflammatory substance | anti-inflammatory | anti-inflammatory medicine
    en
    Definition substance that reduces inflammation Reference "COM-EN, based on:Wikipedia. Anti-inflamatory. http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-inflammatory [4.7.2012]"
    Comment "Corticosteroids [ IATE:1687041 ] and NSAIDs [ IATE:1073757 ]"
    anti-inflammatoire
    fr
    Definition se dit de toute substance capable de combattre l'inflammation Reference CILF
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #608757

    IATE #834434
    oibreán frithmhiocróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha” cumas miocrorgánach teacht slán nó fás áit a bhfuil tiúchan oibreán frithmhiocróbach ar gnách gur leor é chun miocrorgánaigh den speiceas céanna a chosc nó a mharú...' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    antimikrobielles Mittel | Antimikrobenmittel | antimikrobieller Stoff | mikrobenabweisender Stoff | Stoff mit antimikrobieller Wirkung | antimikrobiell wirkender Stoff | antimikrobieller Wirkstoff
    de
    Definition synthetisch oder auf natürlichem Wege durch Bakterien, Pilze oder Pflanzen erzeugte Biozide, die zur Abtötung von Mikroorganismen - Bakterien, Viren, Pilze und Parasiten, insbesondere Protozoen - oder zur Hemmung ihres Wachstums eingesetzt werden Reference "Empfehlung zur umsichtigen Verwendung antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin, Erw.1 (ABl. L_34/2002, S.13) CELEX:32002H0077/DE"
    Comment "umfasst neben Antibiotika IATE:1098823 , Virustatika, Antimykotika, Antiparasitika aber auch Desinfektionsmittel; XREF: Antibiotikum IATE:1098823 ; Antibiotika-Resistenz IATE:1073649 ; Antimikrobielle Resistenz IATE:912591 ; DIV: RSZ, 7.10.09"
    antimicrobial | antimicrobial medicine | antimicrobial medicinal product | antimicrobial substance | antimicrobial agent | antimicrobial drug
    en
    Definition any naturally occurring, semi-synthetic or synthetic substance that exhibits antimicrobial activity (kills or inhibits the growth of micro-organisms) and/or the final medicinal product containing such an active substance Reference "Directive 2005/25/EC amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing micro-organisms"
    Comment "Includes antibiotics, antivirals, antifungals, anticoccidials and antiprotozoals."
    agent antimicrobien | agent anti-microbien | antimicrobien | médicament antimicrobien | substance antimicrobienne
    fr
    Definition toute substance produite de manière synthétique ou naturelle par des bactéries, des champignons ou des plantes, utilisée pour détruire ou empêcher la croissance de micro-organismes tels que les bactéries, les virus et les champignons, ainsi que des parasites, en particulier les protozoaires Reference "Communication de la Commission sur une stratégie communautaire de lutte contre la résistance antimicrobienne CELEX:52001DC0333/FR"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #602109

    IATE #151096
    frithsheadánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chuir an IMB tús le comhairliúchán poiblí chun ionchur a lorg maidir lena bheartas ar na catagóirí soláthair cuí agus ar na critéir soláthair do chógas tréidliachta frithsheadánach do mhadraí agus do chait.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2009', Bord Leigheasra na hÉireann, http://www.hpra.ie/docs/default-source/publications-forms/corporate-policy-documents/turarsc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2009-imb.pdf?sfvrsn=4 [9.2.2016]"
    Mittel gegen Parasiten | Antiparasitikum
    de
    Definition Arzneistoff, der gegen Endo- und Ektoparasiten eingesetzt wird Reference "Wikipedia, s. v. ""Antiparasitikum"", http://de.wikipedia.org/wiki/Antiparasitikum (26.5.2014)"
    antiparasitic agent | antiparasitic drug | antiparasitic | antiparasitic substance
    en
    Definition class of medications which are indicated for the treatment of parasitic diseases such as nematodes, cestodes, trematodes, and infectious protozoa Reference "Wikipedia. Antiparasitic, http://en.wikipedia.org/wiki/Antiparasitic [16.5.2014]"
    antiparasitaire | agents antiparasitaires
    fr