Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #675344

    IATE #834434
    oibreán frithmhiocróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha” cumas miocrorgánach teacht slán nó fás áit a bhfuil tiúchan oibreán frithmhiocróbach ar gnách gur leor é chun miocrorgánaigh den speiceas céanna a chosc nó a mharú...' Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    antimikrobielles Mittel | antimikrobiell wirkender Stoff | antimikrobieller Wirkstoff | Antimikrobenmittel | antimikrobieller Stoff | mikrobenabweisender Stoff | Stoff mit antimikrobieller Wirkung
    de
    Definition synthetisch oder auf natürlichem Wege durch Bakterien, Pilze oder Pflanzen erzeugte Biozide, die zur Abtötung von Mikroorganismen - Bakterien, Viren, Pilze und Parasiten, insbesondere Protozoen - oder zur Hemmung ihres Wachstums eingesetzt werden Reference "Empfehlung zur umsichtigen Verwendung antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin, Erw.1 (ABl. L_34/2002, S.13) CELEX:32002H0077/DE"
    Comment "umfasst neben Antibiotika IATE:1098823 , Virustatika, Antimykotika, Antiparasitika aber auch Desinfektionsmittel; XREF: Antibiotikum IATE:1098823 ; Antibiotika-Resistenz IATE:1073649 ; Antimikrobielle Resistenz IATE:912591 ; DIV: RSZ, 7.10.09"
    antimicrobial | antimicrobial medicine | antimicrobial medicinal product | antimicrobial substance | antimicrobial agent | antimicrobial drug
    en
    Definition any naturally occurring, semi-synthetic or synthetic substance that exhibits antimicrobial activity (kills or inhibits the growth of micro-organisms) and/or the final medicinal product containing such an active substance Reference "Directive 2005/25/EC amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing micro-organisms"
    Comment "Includes antibiotics, antivirals, antifungals, anticoccidials and antiprotozoals."
    agent antimicrobien | antimicrobien | médicament antimicrobien | substance antimicrobienne | agent anti-microbien
    fr
    Definition toute substance produite de manière synthétique ou naturelle par des bactéries, des champignons ou des plantes, utilisée pour détruire ou empêcher la croissance de micro-organismes tels que les bactéries, les virus et les champignons, ainsi que des parasites, en particulier les protozoaires Reference "Communication de la Commission sur une stratégie communautaire de lutte contre la résistance antimicrobienne CELEX:52001DC0333/FR"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #658313

    IATE #3573199
    frithmhiocróbán tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zur Erstlinienbehandlung bestimmtes antimikrobielles Mittel
    de
    first-line antimicrobial | first-line antimicrobial agent
    en
    Definition "preferred, standard antimicrobial treatment, chosen initially as empiric antimicrobial therapy [ IATE:3573126 ] to treat an infection" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""first-line treatment"". A Dictionary of Nursing. 2008. Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199666379.001.0001/acref-9780199666379-e-10023?rskey=6CYUZ4&result=3354 [20.3.2018]"
    Comment They are usually the oldest and cheapest antimicrobials. If the treatment fails, second-line antimicrobials are used.
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament|antibiotic

    #687823

    IATE #3638841
    ábhar frithmhiocróbach nuálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An togra ón gCoimisiún le haghaidh Moladh ón gComhairle maidir le FSFM, déantar an tráth céanna é leis na bearta a bhaineann le FSFM a moladh faoin athbhreithniú ar reachtaíocht chógaisíochta an Aontais 40 (i.e. chun forbairt ábhar frithmhiocróbach nuálach nua a dhreasú, chun a áirithiú go mbainfear úsáid stuama astu agus chun an measúnú riosca don chomhshaol a neartú mar chuid den údarú margaíochta).' Reference "Togra le haghaidh Moladh maidir le dlús a chur le gníomhaíochtaí an Aontais chun an frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha a chomhrac trí chur chuige na hAon Sláinte Amháin, CELEX:52023DC0191/GA"
    ábhar frithmhiocróbach núíosach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Rochtain theoranta ar ábhair fhrithmhiocróbacha áirithe, e.g. antaibheathaigh chaolspeictrim agus ábhair fhrithmhiocróbacha núíosacha...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1808 lena leagtar amach an teimpléad chun faisnéis a sholáthar maidir le pleanáil coisc, ullmhachta agus freagartha maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte i gcomhréir le Rialachán (AE) 2022/2371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1808/GA"
    oibreán frithmhiocróbach nuálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá úsáid stuama antaibheathach ríthábhachtach chun dul i ngleic le FSFM, ach tá tionchar aige sin freisin ar mhéideanna na ndíolachán agus ar thoradh ar infheistíocht d’fhorbróirí cógas leighis.Dá bhrí sin, ní mór dúinn forbairt oibreán frithmhiocróbach nuálach a spreagadh agus deimhin a dhéanamh de go mbeidh rochtain ar oibreáin fhrithmhiocróbacha agus go mbeidh siad ar fáil.' Reference "Athchóiriú ar reachtaíocht chógaisíochta an Aontais - Cógais inacmhainne inrochtana nuálacha,' an Coimisiún Eorpach, https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/promoting-our-european-way-life/european-health-union/reform-eu-pharmaceutical-legislation_ga [18.10.2023]"
    oibreán frithmhiocróbach núíosach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    móilín frithmhiocróbach núíosach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    móilín frithmhiocróbach nuálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    novel antimicrobial | novel antimicrobial agent | novel antimicrobial molecule
    en
    Definition "antimicrobial that has not been previously authorised" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Olga Hilas. 'Novel Drug Approvals in the United States' (20.4.2023). U.S. Pharmacist. 2022;47(10):14."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #676720

    IATE #926344
    úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ceanglaítear le bearta maidir le húsáid stuama oibreán frithmhiocróbach go mbeidh oibreáin fhrithmhiocróbacha ar oideas san Aontas. Ceanglaítear ar shealbhóirí údaraithe margaíochta oibreán frithmhiocróbach plean maoirseachta ar fhrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach a fhorbairt, ina mbeidh faisnéis maidir le bearta maolaithe riosca agus faireachán agus tuairisciú ar an bhfrithsheasmhacht in aghaidh an táirge íocshláinte.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos nósanna imeachta Aontais maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus lena mbunaítear rialacha lena rialaítear an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 agus Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, Rialachán (CE) Uimh. 141/2000 agus Rialachán (CE) Uimh. 1901/2006, CELEX:52023PC0193/GA"
    úsáid stuama na n-oibreán frithmhiocróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir leis an bPlean Gníomhaíochta i gcoinne na mbagairtí a eascraíonn go mion minic as frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach, úsáid stuama na n-oibreán frithmhiocróbach i dtáirgí íocshláinte a fheabhsú agus na cleachtais a mhéadaíonn frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach a laghdú ...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE, CELEX:32014R0282/GA"
    umsichtige Verwendung antimikrobieller Mittel
    de
    prudent use of antimicrobials | prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents | antimicrobial prudent use
    en
    Definition "use of antimicrobials which benefits the patient while at the same time minimising the probability of adverse effects (including toxicity and the selection of pathogenic organisms, like Clostridium difficile) and the emergence or spread of antimicrobial resistance" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission notice — EU Guidelines for the prudent use of antimicrobials in human health"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #666789

    IATE #3626701
    oibreán frithmhiocróbach ábhartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    relevantes antimikrobielles Mittel
    de
    Definition jedes für die therapeutische Verwendung bei Mensch oder Tier wichtiges antimikrobielles Mittel Reference "Verordnung (EU) 2022/1439 der Kommission vom 31. August 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 283/2013 hinsichtlich der für Wirkstoffe vorzulegenden Informationen und der spezifischen Datenanforderungen für Mikroorganismen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    relevant antimicrobial agent
    en
    Definition any antimicrobial agent important for therapeutic use in humans or animals Reference "SANTE-2022-80026 part 1 / EUR-Lex - Ares(2021)6603580 - EN - EUR-Lex (europa.eu)"
    Comment ‘relevant antimicrobial agents’ means all antimicrobial agents important for therapeutic use in humans or animals, as described in the latest available versions at the time of submission of the dossier: –in a list adopted by means of Commission Regulation (EU) 2021/1760 in accordance with Article 37(5) of Regulation (EU) No 2019/6 of the European Parliament and of the Councilor–by the World Health Organisation in the lists of Critically Important Antimicrobials, Highly Important Antimicrobials and Important Antimicrobials for Human Medicine
    agent antimicrobien pertinent
    fr
    Definition agent antimicrobien important à des fins thérapeutiques chez l’homme ou chez l’animal Reference "Règlement (UE) 2022/1439 de la Commission du 31 août 2022 modifiant le règlement (UE) nº 283/2013 en ce qui concerne les informations à fournir pour les substances actives et les exigences spécifiques en matière de données applicables aux micro-organismes"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #676237

    IATE #912591
    frithsheasmhacht fhaighte fhrithmhiocróbach Reference " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach Reference " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FSFM Reference Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    erworbene antimikrobielle Resistenz | antimikrobielle Resistenz | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Resistenz | AMR
    de
    Definition "genetisch bedingte Resistenz von Mikroorganismen gegen antimikrobielle Wirkstoffe IATE:834434" Reference Council-DE
    Comment "siehe auch Im/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3573244Im/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">Im Gegensatz zum Begriff Antibiotikaresistenz IATE:1073649, der sich auf Resistenzen bei Bakterien beschränkt, beschreibt AMR Resistenzen gegenüber Wirkstoffen sowohl bei Bakterien als auch bei Pilzen, Parasiten und Viren."
    acquired antimicrobial resistance | antimicrobial resistance | AMR | acquired resistance | resistance | anti-microbial resistance | resistance to antimicrobial agents
    en
    Definition "resistance of a microorganism to an antimicrobial medicine to which it was previously sensitive" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: World Health Organization > Fact Sheets > 'Antimicrobial resistance' (3.2.2023)"
    Comment "Antimicrobial resistance can also be intrinsic and not acquired at a a later time or adaptive."
    résistance aux antimicrobiens | résistance aux agents antimicrobiens | résistance acquise aux antimicrobiens | résistance aux substances anti-microbiennes | résistance aux substances antimicrobiennes | résistance aux agents anti-microbiens
    fr
    Definition aptitude d'une ou plusieurs souches d'un microbe à survivre à l'administration d'un mé­dicament, entraînant ainsi la prolongation de l'état pathologique ou un échec thérapeutique total Reference "D'après: site de l'OMS, aide-mémoire n°194, révisé en janvier 2002, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs194/fr/index.html [14.4.2009] et Meertens R., Dictionnaire anglais-français/français-anglais de la santé et du médical, éd. Chiron, Paris, 2006."
    Comment "C'est le microbe (bactérie, virus, champignon ou protozoaire) qui est résistant, pas le médicament ni le patient. Des espèces de bactéries normalement résistantes à la pénicilline, par exemple, peuvent développer une résistance à ces médicaments soit par mutation (transmission verticale) soit par acquisition des gènes de résistance d’une autre bactérie (transmission horizontale). Ce double mode d’acquisition de la résistance explique pourquoi cette caractéristique peut se transmettre rapidement et remplacer une colonie de bactéries auparavant sensible aux médicaments. (cf. http://www.who.int/medicinedocs/es/d/Js2249f/3.1.html#Js2249f.3.1 )"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #643731

    IATE #3517062
    frithmhiocróbán sistéamach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    systemic antimicrobial | systemic antimicrobial agent | systemic antimicrobial drug
    en
    Definition "antimicrobial ( IATE:834434 ) administered orally or parenterally and not locally" Reference COM-EN based on: 'Systemic Antimicrobial', Mosby's Dental Dictionary, 2007. Mosby
    antimicrobien administré par voie générale | antimicrobien systémique
    fr