Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

59 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    xéinibhitheach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Xenobiotische Stoffe | xenobiotisch | xenobiotische Substanz | xenobiotische Verbindung | Xenobiotikum | Fremdstoff | Fremdsubstanz | Fremdstoffe
    de
    Definition Stoff, der in der Natur nicht vorkommt Reference Prof. Engesser (Uni Stuttgart) http://www.engesser.info/sso/Kap6/kap6a.html (12.3.07)
    Comment z.B. DDT, Chlorbenzol; DIV. ajs 12.3.07
    compounds | xenobiotic | xenobiotic compound | xenobiotics | xenobiotic substance | substances
    en
    Definition chemical which is found in an organism but which is not normally produced or expected to be present in it. It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual ; A substance which would not normally be found in a given environment, usually a toxic chemical which is entirely artificial, such as a chlorinated aromatic compound or an organomercury compound. (Source: BIOTAZ) Reference Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Xenobiotic [8.4.2011]
    Comment See also: ISSX: International Society for the Study of Xenobiotics http://www.issx.org/ [15.10.2014]
    composé xénobiotique | xénobiotique | substance xénobiotique
    fr
    Definition substance étrangère à l’ensemble des organismes vivants Reference Site France Terme > Xénobiotique, http://www.culture.fr/franceterme/terme/CHIM471 [21.9.2015]
    Comment Les pesticides et la plupart des médicaments sont des exemples de xénobiotiques.(Source: ibid.)
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    substaint sho-bhithdhíghrádaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    substaint atá in-bhithmhillte go héasca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leicht abbaubare Substanz
    de
    readily biodegradable substance | readily biodegradable agent | agents | substances
    en
    Definition substance that has successfully passed an OECD screening test, showing that more than 60% has biodegraded over a 28 days period when exposed to certain micro organisms Reference Interflon. Product & Safety Data. Eco Products. FAQ http://www.interflon.net/en/eco-products-faq.html [11.7.2011]
    Comment “Readily biodegradable" is often confused with “inherently biodegradable” or “rapidly biodegradable”. A substance that is inherently biodegradable is not as easily broken down as people are led to believe, because they are less than 60% biodegradable in 28 days, or 60% or more over a longer period.See also readily biodegradable IATE:3523187<>
    substance facilement dégradable
    fr
    Definition substance qui peut être dégradée biologiquement à un degré spécifié selon des essais codifiés de biodégradabilité totale Reference ISO 6107-6 1997:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical compound
    comhdhúil orgánafosfair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    organische Phosphorverbindung | Organophosphorverbindung
    de
    organic phosphorous compound | substances | organophosphorus compound | organophosphorous compound | organic compound of phosphorus | organophosphorus compounds | organic phosphorus compound | organic phosphorus compounds, organic phosphorous compounds, organic compounds of phosphorus, organic compounds of phosphorous | organophosphorus substance
    en
    Definition any organic compound containing one or more carbon-to-phosphorus bonds Reference "organophosphorus compound" New Oxford Dictionary for Scientific Writers and Editors. Ed. Elizabeth Martin. Oxford University Press (OUP) Inc. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t275.e7131 [22.7.2010]
    Comment They include, among others, uncharged organophosphorus esters, thioesters or anhydrides of organophosphoric, organophosphonic or organophosphoramidic acids or of related phosphorothioic, phosphonothioic or phosphorothioamidic acids.
    composé organophosphorique | composé organo-phosphoré | composé organophosphoré
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
    substaint bhunúsach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    basic substance | substances
    en
    Definition an active substance which(a) is not predominantly used as a plant protection product but (b) nevertheless has some use as a plant protection product, either directly or in a product consisting of the substance and a simple diluent,(c) is not a substance of concern, and(d) is not directly marketed for use as a plant protection product Reference Proposal for a Regulation concerning the placing of plant protection products on the market, Art. 23 CELEX:52006PC0388/EN
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
    de
    Comment Strassburg, 01.01.1983
    Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 1.1.1983Entry into force: 1.1.1985European Treaty Series (ETS) No. 109Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 026 ( IATE:769182 )
    Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
    fr
    Definition protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769182 par signature de celui-ci Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/026.htm (28.3.2012)
    Comment Signature: 1.1.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur:1.1.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 109Versions authentiques: EN-FR
  6. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú Bhonn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bonn-Übereinkommen | Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe | Übereinkommen von Bonn | Bonn Übereinkommen
    de
    Comment unterzeichnet in Bonn, 13.9.1983 In Kraft getreten am 1.9.1989ersetzt das Übereinkommen vom 9.6.1969 zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Ölverschmutzungen der Nordsee
    Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances | Bonn Agreement
    en
    Comment Signed: Bonn, 13.9.1983 Entry into force: 1.9.1989 Supersedes the Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil (Bonn, 9.6.1969), the EN text of which can be found at Center for International Earth Science Network (CIESIN), Columbia University http://sedac.ciesin.org/entri/texts/pollution.north.sea.by.oil.1969.html [13.4.2016]For more information, see the website of the Bonn Agreement: http://www.bonnagreement.org/ [13.4.2016]
    Accord de Bonn | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses
    fr
    Definition mécanisme selon lequel les États de la mer du Nord et l'Union européenne (les Parties contractantes) travaillent conjointement afin d'assurer une assistance réciproque de lutte contre la pollution, dans la zone de la mer du Nord, due à des catastrophes maritimes et à la pollution chronique découlant de la navigation et des installations offshore Reference Accord de Bonn; Qu'est-ce que l'Accord de Bonn?; http://www.bonnagreement.org/ [12.4.2016]
    Comment Signature: Bonn, 13.9.1983 Entrée en vigueur: 1.9.1989
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law|offence
    an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha Reference Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
    ga
    Language usage Cloítear leis an téarma seo mar atá má bhíonn tagairt do theideal an Choinbhinsiúin i dtéacs. "Gáinneáil ar X" an leagan is coitianta a úsáidtear seachas sin.
    Context 'Déanann an Rialachán seo an sainmhíniú ar shubstaint sceidealaithe a shoiléiriú: ina leith sin, scriostar an téarma “ullmhóid chógaisíochta”, a thagann as Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha a glacadh i Vín an 19 Nollaig 1988 (“Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe”), toisc go bhfuil sé cumhdaithe cheana féin ag téarmaíocht iomchuí ghníomhartha dlí an Aontais, eadhon “táirgí íocshláinte”.' Reference Aithris (5) de Rialachán (AE) 1259/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 111/2005 ón gComhairle lena leagtar síos rialacha chun faireachán a dhéanamh ar an trádáil i réamhtheachtaithe drugaí idir an Comhphobal agus tríú tíortha, CELEX:32013R1259/GA ;
    Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen
    de
    Comment Strassburg, 31.01.1995
    Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
    en
    Definition The Agreement is based on Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, done at Vienna on 20 December 1988. It sets up a basis for international co-operation between Parties, defines rules as regard competent authorities, rules governing the exercise of jurisdiction, proceedings, authorised measures, responsibilities for enforcement measures, and other general rules. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/156.htm (30.4.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 31.1.1995Entry into force: 1.5.2000European Treaty Series (ETS) No. 156Authentic versions: EN-FR
    Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
    fr
    Definition accord basé sur l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, faite à Vienne le 20 décembre 1988 Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/156.htm (2.4.2012)
    Comment Signature: 31.1.1995 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2000Conseil de l'Europe; STCE n° 156Versions authentiques: EN-FR
  8. EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry
    an liosta substaintí inbhreithnithe le haghaidh údarú ar ábhar mór imní iad Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'an liosta substaintí atá inbhreithnithe mar shubstaintí lena ngabhann ábhar mór imní' i Rialachán (AE) Uimh. 1214/2011 maidir le hiompar trasteorann gairmiúil airgid thirim in euro de bhóthar idir Ballstáit sa limistéar euro
    ga
    Candidate List of Substances of Very High Concern for Authorisation
    en
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
    substaint phireafórach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pyrophor
    de
    pyrophoric material | pyrophoric substance | chemical, property, substances, chemicals, properties
    en
    Definition material with the ability to spontaneously ignite, without the influence of heat or fire, in air at temperatures of 54°C or below Reference University of Minnesota. Environmental Health & Safety. ‘Pyrophoric Cyhemicals Guide’, http://www.dehs.umn.edu/PDFs/Pyrophoric_Chemicals_Guide.pdf [28.7.2015]
    Comment Pyrophoric gases, pyrophoric liquids and pyrophoric solids all share the property of spontaneous ignition. Pyrophoric gases, such as silanes which are a nonmetallic hydride, can ignite immediately upon exposure to air. Pyrophoric gases are stored in compressed gas cylinders. Pyrophoric liquids such as tert-butyllithium are often metal- (alkyls, aryls, vinyls, carbonyls or hydrides). Pyrophoric liquids are often sold and stored in flammable hydrocarbon solvents, such as ethyl ether, tetrahydrofuran (THF), pentane or heptane. Pyrophoric solids such as lithium are often alkali metals and stored under kerosene or oil.The test methods are laid down in Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), CELEX:32008R0440/EN See also:- pyrophoric [ IATE:1211709 ]- pyrophoric solid [ IATE:3501904 ]- pyrophoric liquid [ IATE:3501900 ]
    pyrophore | matière pyrophorique | substance ayant des propriétés pyrophores
    fr
    Definition substance solide ou liquide, qui, en petite quantité, s'enflamme spontanément, peu de temps après être entrée en contact avec l'air à température ambiante (20° C environ) Reference Règlement (CE) n° 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), CELEX:32008R0440/FR
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY|chemistry
    an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
    de
    Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
    en
    Definition Committee, consisting of representatives of the Member States under the Chairmanship of a representative of the Commission, set up under Council Directive 73/146/EEC CELEX:31973L0146/EN Reference COM-EN, based on:Council Directive 73/146/EEC amending the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. CELEX:31973L0146/EN
    Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
    fr
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health
    an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Berufskrebs | Übereinkommen über die Verhütung und Bekämpfung der durch krebserzeugende Stoffe und Einwirkungen verursachten Berufsgefahren
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1974.
    ILO Convention No. 139 | ILO Convention 139 | Occupational Cancer Convention, 1974 | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents
    en
    Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes | Convention sur le cancer professionnel
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.6.1974Date d'entrée en vigueur: 10.6.1976C139
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · LAW|criminal law|offence
    an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen von 1971 über psychotrope Stoffe
    de
    Comment Wien, 21.02.1971
    Convention on Psychotropic Substances, 1971
    en
    Definition establishes an international control system for psychotropic substances Reference UN website http://www.unodc.org/unodc/en/treaties/psychotropics.html
    Comment Signed in Vienna on 21.02.1971
    Convention sur les substances psychotropes
    fr
    Definition Vienne, 21.02.1971. Reference ---
    Comment MISC: Schedule I = Tableau I
  13. EUROPEAN UNION|European Union law · INDUSTRY|chemistry|chemical industry
    an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha Reference 'Ráiteas Tionchair Timpeallachata Neamhtheicniúil (EIS)', Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/media/bim/content/downloads/BIM%20Deep%20Sea_non_technical_Irish.pdf [23.9.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha Reference Rialachán (CE) Uimh. 1336/2008 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 648/2004 d'fhonn é a oiriúnú do Rialachán (CE) Uimh 1272/2008 maidir le haicmiú, le lipéadú agus le pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:32008R1336/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dangerous Substances Directive | Directive on Dangerous Substances | Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
    en
    Definition --- Reference European Commission > About the European Commission - Departments (Directorates-General) and services > Enterprise and Industry (ENTR) > Industry sectors > Chemicals > CLP (classification, labelling and packaging)/GHS (Globally Harmonised System) > Dangerous preparations > Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive), http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/classification/archives/dangerous-preparations/directive_en.htm [8.7.2011]
    Comment Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances Directive) [ CELEX:31967L0548/EN ] sets out harmonised EU rules for classification, packaging and labelling of dangerous chemical substances. This Directive is the responsibility of DG Environment.Directive 1999/45/EC (Dangerous Preparations Directive) [ IATE:3536590 / CELEX:31999L0045/EN ] extends these rules to dangerous preparations. This directive is the responsibility of DG Enterprise & Industry.
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental risk prevention · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act
    Treoir Seveso III Reference Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2012/18/AE maidir le rialú guaiseacha mórthionóiscí a bhaineann le substaintí contúirteacha Reference Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seveso III Directive | Directive 2012/18/EU on the control of major-accident hazards involving dangerous substances
    en
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|dangerous substance · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act
    Treoir 2011/65/AE maidir le srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach Reference Treoir (AE) 2017/2102 lena leasaítear Treoir 2011/65/AE maidir le srian ar shubstaintí guaiseacha áirithe a úsáid i dtrealamh leictreach agus leictreonach, CELEX:32017L2102/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Srian ar Shubstaintí Guaiseacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Directive on the Restriction of Hazardous Substances | Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | RoHS Directive
    en