Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

63 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · ENVIRONMENT · ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #609491

    IATE #846245
    diúscairt dramhaíola radaighníomhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ableitung radioaktiver Abfälle | Ableitung radioaktiver Stoffe | Beseitigung radioaktiver Stoffe
    de
    radioactive waste disposal | disposal of radioactive waste | disposal of nuclear waste | disposal of radioactive substances
    en
    Definition "The act or process of getting rid of radioactive waste, without the intention of retrieval. Contrast ""storage"", where there is an intention to retrieve." Reference "IAEA Safety Glossary < http://www.iaea.or.at/ns/CoordiNet/documents/safetyglossary.pdf > (15.10.2003)"
    élimination des déchets radioactifs | évacuation des déchets radioactifs | rejets radioactifs | effluents radioactifs
    fr
    Comment "SYN/ANT: évacuation définitive et stockage définitif sont employés comme synonymes.; Voir aussi: ""déchets radioactifs"" (IATE:823215 ); stockage des déchets radioactifs (A127724).;UPDATED: MPB 06/03/2001"
  2. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #608412

    IATE #818833
    diúscairt dramhaíola radaighníomhaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lagerung radioaktiver Abfälle | Beseitigung radioaktiver Stoffe
    de
    Comment DIV: KW 10/10/2003
    radioactive waste disposal | disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | final storage of radioactive waste | disposal of radioactive substances
    en
    Definition "Disposal: the act or process of getting rid of radioactive waste, without the intention of retrieval. Contrast ""storage"", where there is an intention to retrieve." Reference "IAEA Safety Glossary < http://www.iaea.or.at/ns/CoordiNet/documents/safetyglossary.pdf > (15.10.2003)"
    Comment XREF: storage of radioactive waste (A042735);UPDATED: JIF 15/10/2003
    stockage des déchets radioactifs | stockage définitif
    fr
    Definition Le stockage des déchets radioactifs est une opération assez délicate qui demande beaucoup de précision au niveau du suivi des radioéléments jusqu'à ce que la radioactivité soit comparable à la radioactivité naturelle. Les principaux types de stockage sont le stockage en surface, la fusion avec de la frite de verre et le stockage géologique. Reference "<"" target=""_blank"">www.chez.com/tpetsdeux/page3.htm>; (8.10.2003)."
    Comment SYN/ANT: évacuation définitive et stockage définitif sont employés comme synonymes.;XREF: déchets radioactifs (A133980); entreposage des déchets radioactifs (A042735).;MISC: par opposition à l'entreposage qui est provisoire, le stockage est définitif.
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #655328

    IATE #3568100
    córas luathrabhaidh an Aontais maidir le substaintí sícighníomhacha nua Reference "Rialachán (AE) 2017/2101 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 a mhéid a bhaineann le malartú faisnéise maidir le substaintí sícighníomhacha nua, agus le córas luathrabhaidh agus nós imeachta measúnaithe riosca maidir leo"
    ga
    Córas Réamhrabhaidh AE ar shubstaintí sícighníomhacha nua Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition líonra ildisciplíneach de 30 meicníocht náisiúnta reámhrabhaidh a bhailíonn, a mheasann agus a scaipeann go tapa faisnéis ar dhrugaí nua agus ar tháirgí ina bhfuil siad le fáil. Cuireann an EMCDDA é i bhfeidhm, i gcomhoibriú le Europol, leis an EMA agus leis an gCoimisiún Eorpach. Oibríonn EWS an AE trí fhaisnéis ar chuma na substaintí nua a bhailiú, agus iad a mhonatóiriú ina dhiaidh sin do chomharthaí dochair, rud a chuireann ar chumas an AE freagairt go tapa ar bhagairtí atá ag teacht chun cinn. Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    EU-Frühwarnsystem für neue psychoaktive Substanzen
    de
    Definition multidisziplinäres Netz von 30 nationalen Frühwarnmechanismen, die Informationen über neue Drogen und diese enthaltende Produkte sammeln, bewerten und rasch verbreiten Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    EU Early Warning System on new psychoactive substances | EU EWS on NPS
    en
    Definition first step in a three-step legal framework designed to allow the European Union to rapidly detect, assess and respond to health and social threats caused by new psychoactive substances Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (16.11.2022)
    système d'alerte précoce de l'UE sur les nouvelles substances psychoactives
    fr
    Definition première étape d’un cadre juridique en trois étapes conçu pour permettre à l’Union européenne de détecter, d’évaluer et de réagir rapidement aux menaces pour la santé publique et la société causées par les nouvelles substances psychoactives Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA) [21.11.2022]
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #604944

    IATE #769182
    an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs
    de
    Comment Paris, 15.12.1958
    European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
    en
    Definition agreement aiming to ensure mutual assistance between parties in the supply of therapeutic substances of human origin should the need arise. Reference "Council-EN, based on Council of Europe Treaty Office summary (Treaty No. 026) (25.2.2020)"
    Comment "Signed: Paris, 15.12.1958Entry into force: 1.1.1959European Treaty Series (ETS) No. 026Additional Protocol ETS No. 109 ( IATE:775461 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement."
    Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine
    fr
    Definition accord dont l'objectif est d'apporter une assistance mutuelle en vue de la fourniture des substances thérapeutiques d'origine humaine Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/026.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 15.12.1958 à ParisEntrée en vigueur: 1.1.1959Conseil de l'Europe; STCE n° 026Versions authentiques: EN-FR
  5. TRADE|tariff policy|customs tariff · INDUSTRY|chemistry

    #622798

    IATE #1226188
    an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Zollinventar Chemischer Erzeugnisse | EZCE
    de
    Definition Untertitel:Ein Handbuch zur Einreihung chemischer Erzeugnisse in der Kombinierten Nomenklatur Reference ---
    ECICS | ECIC | European Customs Inventory of Chemical Substances | European Customs Inventory of Chemicals
    en
    Definition guide to the tariff classification of chemicals in the Combined Nomenclature Reference "EUROPA > European Commission > Taxation and Customs Union > Online Databases > ECICS, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/databases/ecics/index_en.htm (6.11.2008)"
    Comment ECICS lists some 35 400 chemical names (for about 28 600 chemical substances) in eleven Community languages along with their tariff classification in the European Community's Combined Nomenclature (eight-digit CN codes).
    Inventaire Douanier Européen des Substances Chimiques
    fr
    Definition sous-titre:Guide pour la classification des produits chimiques la nomenclature combinée Reference ---
  6. TRADE|trade policy · ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #606915

    IATE #790989
    EINECS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fardal Eorpach de Shubstaintí Ceimiceacha Tráchtálacha Reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Altstoffverzeichnis | EINECS | Europäisches Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe | Europäisches Verzeichnis der im Handel erhältlichen Stoffe
    de
    European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | EINECS
    en
    Definition Inventory that lists and defines those chemical substances, which were deemed to be on the European Community market between 1 January 1971 and 18 September 1981. Reference ECHA's REACH glossary 2007-2008
    Comment EINECS was created by European Community Commission Decision 81/437/EEC.
    Inventaire européen des produits chimiques commercialisés | EINECS | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes
    fr
  7. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #604160

    IATE #758707
    substaint nádúr-chomhionann blaistithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is deochanna biotáilleacha iad deochanna biotáilleacha blais shearbh nó bitter ar blas searbh is mó atá orthu a thagann as alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta a bhlaistiú le substaintí nádúrtha agus/nó le substaintí nádúr-chomhionanna blaistithe mar a shainmhínítear iad in Airteagal 1(2)(b)(i) agus (ii) de Threoir 88/388/CEE agus/nó ullmhóidí blaistithe mar a shainmhínítear iad in Airteagal 1(2)(c) den Treoir sin.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA"
    nature-identical flavouring substance | natural identical flavouring substance | flavouring substance identical to natural substances
    en
    Definition defined chemical substance with flavouring properties which is obtained by chemical synthesis or isolated by chemical processes and which is chemically identical to a substance naturally present in material of vegetable or animal origin Reference "Directive 88/388/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production (no longer in force), CELEX:31988L0388/EN"
    Comment "This concept is no longer in use. Regulation (EC) No 1334/2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods ( CELEX:02008R1334-20180524/EN ), which repealed and replaced Directive 88/388/EC, defines flavouring substances [ IATE:3578702 ] obtained by chemical synthesis or isolated using chemical processes and natural flavouring substances [ IATE:1068449 ] but not flavouring substances identical to natural substances. Reference: COM-EN, based on: Proposal for a Regulation on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods (no longer in force), CELEX:52006PC0427/EN"
    substance aromatisante identique à une substance naturelle
    fr
    Definition "Désigne une substance aromatisante ""identique chimiquement à une substance présente naturellement dans une matière d'origine végétale ou animale""" Reference Directive 88/388/CE, art 1er, par. 2, point b), ii)
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT

    #611807

    IATE #880642
    substaintí guaiseacha agus díobhálacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart cumais freagartha na Gníomhaireachta maidir le truailliú ola agus a saineolas i réimse an truaillithe ó shubstaintí guaiseacha agus díobhálacha a úsáid chun freagairt ar thruailliú a chumhdach a eascraíonn as na gníomhaíochtaí sin, arna iarraidh sin do stát lena mbaineann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí CELEX:32013R0100/GA"
    HNS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefährliche und schädliche Stoffe | HNS
    de
    Definition "alle Stoffe, Güter und Gegenstände im Sinne von Artikel 1 Nummer 5 Ziffern i bis vii des HNS-Übereinkommens [ IATE:880979 ], die an Bord eines Schiffes als Ladung befördert werden, sowie Rückstände aus einer vorangegangenen Beförderung der genannten Stoffe als Massengut" Reference "Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung gefährlicher und schädlicher Stoffe auf See, Art.1 Nr.5, ABl. L_337/2002, S.57 CELEX:22002A1213(01)/DE"
    hazardous and noxious substances | HNS
    en
    Definition (a) any substances, materials and articles carried on board a ship as cargo, referred to in (i) to (vii) below:(i) oils carried in bulk listed in appendix I of Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, asamended; (ii) noxious liquid substances carried in bulk referred to in appendix II of Annex II to the InternationalConvention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, as amended, and those substances and mixtures provisionally categorizedas falling in pollution category A, B, C or D in accordance with regulation 3(4) of the said Annex II; (iii) dangerous liquid substances carried in bulk listed in chapter 17 of the International Code for theConstruction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk, 1983, as amended, and the dangerous products for which the preliminary suitable conditions for the carriage havebeen prescribed by the Administration and port administrations involved in accordance with paragraph 1.1.3 of the Code; (iv) dangerous, hazardous and harmful substances, materials and articles in packaged form coveredby the International Maritime Dangerous Goods Code, as amended; (v) liquefied gases as listed in chapter 19 of the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk, 1983, as amended, and the products for whichpreliminary suitable conditions for the carriage have been prescribed by the Administration and port administrations involved in accordance with paragraph 1.1.6 of the Code; (vi) liquid substances carried in bulk with a flashpoint not exceeding 60o C (measured by a closed-cup test); (vii) solid bulk materials possessing chemical hazards covered by appendix B of the Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes, as amended, to the extent that these substances are also subject to the provisions of the International Maritime Dangerous Goods Code when carried in packaged form; and (b) residues from the previous carriage in bulk of substances referred to in (a)(i) to (iii) and (v) to (vii) above. Reference "HNS Convention, Chapter I -General Provisions, Art. 1, Definitions, http://hnsconvention.org/Documents/HNS_1996.pdf (29.10.2014)"
    substances nocives et potentiellement dangereuses | SNPD
    fr
    Definition au sens de la Convention, l'expression vise quelque 6500 substances chimiques, solides, liquides ou gaz liquéfiés, transportées en vrac ou en colis, présentant des propriétés et des risques divers, recensées dans un certain nombre de conventions et de codes de l'OMI destinés à garantir la sécurité en mer et la prévention de la pollution Reference "Conseil-FR, d'après ""La Convention SNPD telle que modifiée par le protocole SNPD de 2010"", septembre 2010, http://www.iopcfunds.org/uploads/tx_iopcpublications/HNS_2010_f.pdf (29.10.2014)"
    Comment "Voir aussi:- Convention SNPD [IATE:880979 ] - protocole SNPD de 2010 [IATE:3562791 ]"
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #538779

    IATE #887579
    gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumförderern
    de
    Definition etwaiger künftiger Deliktsbereich für Europol Reference ---
    illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
    en
    trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Maritime Organisation · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #611820

    IATE #880979
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | HNS-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
    de
    Definition "auf einer von der IMO [ IATE:800404 ] organisierten internationalen Konferenz im Mai 1996 in London verabschiedetes Übereinkommen, das Schäden abdeckt, die bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe [ IATE:880642 ] auf See entstehen" Reference "Council-DE nach Website IOPC Funds http://hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [14.11.2014]"
    Comment "Wegen ungenügender Anzahl von Ratifizierungen nicht in Kraft getreten. Wurde 2010 durch ein Protokoll [ IATE:3562791 ] geändert, das die Hindenisse, die der Ratifizierung bislang entgegenstanden, beseitigen soll."
    International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010 | HNS Convention | 2010 HNS Convention | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
    en
    Definition international convention aiming to ensure adequate, prompt and effective compensation for damage to persons and property, costs of clean up and reinstatement measures and economic losses resulting from the maritime transport of hazardous and noxious substances Reference "The HNS Convention and the 2010 Prototol, http://hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx (31.10.2014)"
    Comment "Once the 2010 HNS Protocol [ IATE:3562791 ] enters into force, the 1996 Convention, as amended by the 2010 Protocol, will be called: ""the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010"".Ref.: IOPC Funds > HNS Convention > The Convention, http://www.hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [11.11.2014]See also HNS [ IATE:880642 ]."
    Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD | Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
    fr
    Definition convention internationale ayant pour objet de garantir une indemnisation convenable, prompte et efficace pour les dommages aux personnes et aux biens, le coût des opérations de nettoyage, les mesures de remise en état et les pertes économiques liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses (SNPD) Reference "La Convention SNPD telle que modifiée par le Protocole SNPD de 2010, septembre 2010, http://www.iopcfunds.org/uploads/tx_iopcpublications/HNS_2010_f.pdf (28.10.2014)"
    Comment "Une fois le Protocole SNPD de 2010 [IATE:3562791 ] entré en vigueur, la Convention de 1996, telle que modifiée par ledit Protocole, s'intitulera la ""Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses""Source: Convention SNPD de 2010, Avant-propos, http://www.imo.org/Publications/Documents/Attachments/IA479F.pdf (28.10.2014)Voir aussi: - SNPD [IATE:880642 ]"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|stratospheric pollutant · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|atmosphere|ozone

    #657861

    IATE #3572403
    Leasú Kigali Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leasú Kigali ar Phrótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kigali-Änderung | Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | in Kigali beschlossene Änderung
    de
    Definition "im Oktober 2016 in Kigali (Ruanda) angenommene Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen [ IATE:775500 ], die die Regelungsmaßnahmen im Rahmen des Montrealer Protokolls um eine schrittweise Verringerung des Verbrauchs und der Herstellung von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen ergänzt" Reference "Beschluss (EU) 2017/1541 über den Abschluss im Namen der Europäischen Union der Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, Erwäg.2; ABl. L_236/2017, S.1 CELEX:32017D1541/DE"
    Comment "Die in Kigali beschlossene Änderung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft, sofern mindestens 20 Vertragsparteien ihre Ratifikationsurkunde hinterlegt haben. (Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Übereinkunft zur in Kigali beschlossenen Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, COM(2017) 51 final, CELEX:52017PC0051/DE )"
    Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
    en
    Definition "amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adding a stepwise reduction in the consumption and production of hydrofluorocarbons to the control measures of the Protocol" Reference "COM-EN, based on: Council Decision (EU) 2017/1541 of 17 July 2017 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer"
    Comment "The fifth amendment to the Montreal Protocol, Kigali, 2016 entered into force on 1 January 2019."
    amendement de Kigali au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | amendement de Kigali | amendement sur les HFC | accord de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal
    fr
    Definition "amendement qui ajoute une réduction progressive de la consommation et de la production d'hydrofluorocarbones (HFC) aux mesures de réglementation prévues par le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en vue de réduire la contribution de ces substances au changement climatique" Reference "Décision (UE) 2017/1541 du Conseil du 17 juillet 2017 relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'amendement de Kigali au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone"
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #605288

    IATE #775500
    Prótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal Montréal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | Montreal-Protokoll | Protokoll von Montreal | Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht | Montrealer Protokoll
    de
    Definition "im Rahmen des Wiener Übereinkommens zum Schutze der Ozonschicht der Erde in Montreal unterzeichnetes Protokoll zur Einstellung von Produktion und Verbrauch von FCKW IATE:780949 und zu ihrer Beseitigung bis zum Jahr 2000" Reference Council-DE
    Comment Montreal, 16.09.1987in London (1990), Kopenhagen (1992), Wien (1995), Montreal (1997) und Beijing (1999) angepasst und ergänzt
    Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montreal Protocol
    en
    Definition international agreement intended to protect the ozone layer by phasing out the production of a number of substances believed to be responsible for ozone depletion Reference "Council-EN, based on Wikpedia > 'Montreal Protocol', http://en.wikipedia.org/wiki/Montreal_Protocol [27.8.2010]"
    Comment "Signed: Montreal, 16.9.1987Entry into force: 1.1.1989Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ IATE:777942 ]"
    Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Protocole de Montréal | Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones
    fr
    Definition "accord international signé le 16.9.1987 à Montréal dans le cadre de la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone [IATE:777942 ] et amendé à plusieurs reprises, il impose la suppression de l'utilisation et de la fabrication des CFC [ IATE:780949 ] sauf pour des utilisations qualifiées de critiques ou essentielles, des halons, du bromure de méthyle et d'autres substances appauvrissant la couche d'ozone (HCFC)[ IATE:1485224 ]." Reference Conseil-FR, notamment sur la base du Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990, Groupe de travail Commission européenne/Etats membres
    Comment Signature: Montréal, 16.9.1987 Entrée en vigueur: 1.1.198924 pays et par la Communauté économique européenne signataires en 1987, 191 pays signataires en 2009. En 2009, les CFC sont définitivement supprimés, à l'exception de quantités très minimes et indispensables.
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #629537

    IATE #1485104
    substaint ídithe ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé cruthaithe gur cúis le damáiste mór don chiseal ózóin iad astaíochtaí leantacha substaintí ídithe ózóin (ODSanna).' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin, CELEX:32009R1005/GA"
    ozonabbauender Stoff
    de
    ozone-depleting substance | ozone depleter | ozone depleters | ozone-depleting substances | ozone-damaging substance | ozone-damaging substances | ozone-modifying substance | ozone-modifying substances | ozone-reducing substance | ozone-reducing substances | ozone eater | ozone eaters | ozone layer depleting substance | ozone layer depleting substances | ODS | substance that depletes the ozone layer | ozone killer
    en
    Definition chemical substance that has been shown to destroy stratospheric ozone Reference "COM-EN, based on: Canadian Border Center. Ozone Depleting Substances, Refrigeration, Etc., http://bordercenter.org/ozonedepleting.htm [10.7.2018]"
    Comment "These substances usually consist of some combination of chlorine, fluorine, or bromine plus carbon e.g. chlorofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons. They are commonly found in aerosol products, foams, and fire extinguishers, are used as refrigerants, and are also found in air-conditioning and cooling equipment. For a list of ozone-depleting substances as recognised by The Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer, please see: United Nations Environment Programme > Ozone Secretariat > The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer http://ozone.unep.org/new_site/en/Treaties/treaties_decisions-hb.php?art_id=59,60,61,62,63 [30.10.2012]"
    substance appauvrissant la couche d'ozone | susbtance qui appauvrit la couche d'ozone | substance nocive pour l'ozone | substance menaçant l'ozone | agent destructeur d'ozone | agent de raréfaction de l'ozone
    fr
    Definition substance chimique dont l'émission cause des dommages importants à la couche d'ozone Reference "COM-FR, d'après le Règlement (CE) n o 1005/2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (refonte), CELEX:02009R1005-20131125/FR"
    Comment "Voir aussi couche d'ozone [IATE:1434888 ]"
  14. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617879

    IATE #1076689
    substaint pheicteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pektinstoffe
    de
    Definition Sammelbezeichnung fuer die hochmolekularen Polygalakturonsaeure-haltigen Produkte, insbes. pflanzlicher Herkunft; Vielfaeltige pharmazeutische technische und diaetetische Anwendung als B inde-und Gelierungsmittel, auch fuer Blutersatz Reference Real-Lex.Med.
    pectic substances
    en
    matières pectiques
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649483

    IATE #3546092
    suaiteoir inchríneach féideartha Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    chemischer Stoff mit potenzieller Wirkung auf das Hormonsystem
    de
    Definition exogener Stoff oder eine Mischung exogener Stoffe, die Eigenschaften besitzen, die vermuten lassen, daß es in einem intakten Organismus oder seinen Nachkommen oder in Zielgruppen zu einer Störung des Hormonsystems kommt Reference "Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Gemeinschaftsstrategie für Umwelthormone Stoffe, die im Verdacht stehen, sich störend auf das Hormonsystem des Menschen und der wildlebenden Tiere auszuwirken /* KOM/99/0706 endg. CELEX:51999DC0706/DE"
    potential endocrine disruptor | potential endocrine disrupter | potential endocrine disrupters | potential endocrine disruptors | potential endocrine-disrupting chemical | potential EDC | potential endocrine-disrupting compound | potential endocrine-disrupting substance | potential hormone disrupting chemical | potential hormone disrupting compound | potential hormone disrupting compounds | potential hormone disrupting chemicals | potential hormone disrupting substance | potential hormone disrupting substances
    en
    Definition exogenous substance or mixture that possesses properties that might be expected to lead to endocrine disruption in an intact organism, or its progeny, or (sub) populations Reference "World Health Organization/International Programme on Chemical Safety (WHO/IPCS). Global assessment of the state-of-the-science of endocrine disruptors. WHO/PCS/EDC/02.2, http://www.who.int/ipcs/publications/new_issues/endocrine_disruptors/en/ [13.6.2016], Chapter 1: Executive Summary, http://www.who.int/ipcs/publications/en/ch1.pdf [13.6.2016]"
    Comment "See also:- endocrine disruptor [ IATE:1889969 ]- endocrine active chemical [ IATE:3569583 ]"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640471

    IATE #2246381
    úsáid fhadhbach substaintí sícighníomhacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    problematic use of substances | problematic use | problematic use of psychoactive substances
    en
    Definition "use of one or more psychoactive substance [ IATE:1687047 ] by aviation personnel in a way that :a) constitutes a direct hazard to the user or endangers the lives, health or welfare of others; and/orb) causes or worsens an occupational, social, mental or physical problem or disorder" Reference "Ewan Hutchison. Problematic Use of Substances. ICAO European Regional Civil Aviation Medicine Seminar/Workshop. București, 11-15 November 2013, http://www.icao.int/EURNAT/Other%20Meetings%20Seminars%20and%20Workshops/AVIATION%20MEDICINE/MED%20meeting%202013/2-4%20Problematic%20Use%20of%20Substances.pdf [4.4.2017]"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660367

    IATE #3579288
    clár athbhreithnithe ar shubstaintí gníomhacha bithicídeacha atá ann cheana Reference Comhairle-GA
    ga
    Prüfprogramm für alte biozide Wirkstoffe | Prüfprogramm
    de
    Definition Arbeitsprogramm zur Prüfung von in Biozidprodukten enthaltenen alten Wirkstoffen Reference ECHA-CdT
    programme of review of existing biocidal active substances | review programme
    en
    Definition work programme for the examination of existing biocidal active substances contained in biocidal products Reference Commission Delegated Regulation (EU) 2017/698 of 3 February 2017 amending Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products, 32017R0698/EN
    programme d'examen des substances actives biocides existantes | programme d'examen
    fr
    Definition programme de travail pour l’examen des substances actives biocides existantes contenues dans des produits biocides Reference ECHA-Cdt
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #605330

    IATE #775737
    an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
    de
    Comment "ergänzte das Übereinkommen von Barcelona IATE:778062 von 1976 ;2002 ersetzt durch das Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Vermeidung der Verschmutzung durch Schiffe und bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers in Notfällen IATE:931938"
    Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Emergency Protocol
    en
    Comment "Signed: Barcelona, 16.2.1976 Entry into force: 11.9.1981Former protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ]. From 2002, replaced by the Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea [ IATE:931938 ]."
    Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | "Protocole ""situations critiques"""
    fr
    Definition ancien protocole qui complétait la Convention de Barcelone et remplacé en 1995 par le Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée adopté à La Valette (Malte) le 25.1.2002 Reference "Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]"
    Comment "Signature: Barcelone 16.2.1976Entrée en vigueur: 12.2.1978Remplacé par le Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée [IATE:931938 ], adopté à La Valette (Malte) le 25.1.2002.Voir aussi:- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [IATE:778062 ]- Protocole ""immersions"" [IATE:775738 ]- Protocole ""tellurique"" [IATE:775618 ]- Protocole ""offshore"" [IATE:872800 ]- Protocole ""aires spécialement protégées et diversité biologique"" [IATE:916202 ]- Protocole ""déchets dangereux"" [IATE:916545 ]- Protocole ""gestion intégrée des zones côtières"" [IATE:3564084 ]"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #653202

    IATE #3562791
    Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von 2010 zum Internationalen Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung gefährlicher und schädlicher Stoffe auf See | Protokoll von 2010 zum HNS-Übereinkommen
    de
    Definition "Protokoll zur Änderung des HNS-Übereinkommens [ IATE:880979] von 1996, das die Hindenisse, die der Ratifizierung dieses Übereinkommens bislang entgegenstanden, beseitigen soll" Reference "Council-DE nach Website IOPC Funds http://hnsconvention.org/Pages/Home.aspx [14.11.2014]"
    Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 | 2010 HNS Protocol
    en
    Definition "protocol to the 1996 HNS1 Convention2 adopted in April 2010, designed to address practical problems that had prevented many States from ratifying the original Convention1 HNS [ IATE:880642 ]2 HNS Convention [ IATE:880979 ]" Reference "Council-EN, based on IOPC Funds > HNS Convention > The Convention, http://www.hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [11.11.2014]"
    Protocole de 2010 modifiant la Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, 1996 | protocole SNDP de 2010 | protocole HNS de 2010
    fr
    Definition protocole à la Convention SNPD de 1996 (toujours pas entrée en vigueur en 2009 en raison du nombre insuffisant de ratifications), adopté en avril 2010 et visant à répondre à certains problèmes pratiques qui avaient empêché de nombreux États de ratifier la Convention SNPD initiale Reference "Conseil-FR, d'après ""La Convention SNPD telle que modifiée par le protocole SNPD de 2010"", septembre 2010, http://www.iopcfunds.org/uploads/tx_iopcpublications/HNS_2010_f.pdf (29.10.2014)"
    Comment "Voir aussi:- Convention SNPD [IATE:880979 ] - SNPD [IATE:880642 ]"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #605276

    IATE #775467
    Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll von 1973 über Maßnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl
    de
    Comment Kontext: Internationale Seeschiffahrtsorganisation (IMO); XREF: Ergänzt das Internationale Übereinkommen vom 29.11.1969 über Maßnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 48/651); MISC: London, 2.11.1973.
    Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil
    en
    Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures
    fr
    Comment MISC: Signature: 1973.11.02 London