Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #538779

    IATE #887579
    gáinneáil aindleathach ar shubstaintí hormónacha agus ar thionscnóirí fáis eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumförderern
    de
    Definition etwaiger künftiger Deliktsbereich für Europol Reference ---
    illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters
    en
    trafic illicite de substances hormonales et autres facteurs de croissance
    fr
  2. ENVIRONMENT

    #644058

    IATE #3518741
    gáinneáil ar dhramhaíl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "Féach ""gáinneáil ar dhrugaí"" maidir le húsáid ""ar"" mar réamhfhocal le ""gáinneáil"""
    Abfallverschiebung | illegaler Handel mit Abfällen
    de
    Definition die strafrechtlich relevante Verbringung von Abfall an bestimmte/ unbestimmte Orte (regional/ überregional, Ex- und Import) mit dem Zweck der illegalen Beseitigung und dem Ziel der Einsparung hoher Entsorgungskosten Reference "vgl. Die Kriminalpolizei http://www.kriminalpolizei.de/articles,abfallverschiebung,1,91.htm (16.4.2010)"
    Comment "XREF: unerlaubter grenzüberschreitender Verkehr mit gefährlichen Abfällen (Basler Übereinkommen) IATE:881809 ; Abfallverbringung IATE:3504694 ; illegale Abfallverbringung IATE:885815 ; DIV: aih, 16.4.2010"
    waste trafficking | trafficking in waste
    en
    Definition illegal transport of, trade in and disposal of waste Reference Council-EN
    Comment "For ""illegal transboundary traffic in hazardous wastes"" and ""illegal traffic"" as defined under the Basel Convention, see IATE:881809 and http://www.basel.int/legalmatters/illegtraffic/index.html (09.04.2010)"
    trafic de déchets
    fr
    Comment Concerne souvent, malheureusement, des déchets toxiques.
  3. LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #674149

    IATE #160583
    gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegaler Antiquitätenhandel | illegaler Handel mit Antiquitäten
    de
    Definition jede gesetzlich untersagte Vorgehens- oder Handlungsweise, die sich auf den Vertrieb, den Verkauf oder den Erwerb von Antiquitäten bezieht, einschließlich jeder Vorgehens- oder Handlungsweise, die darauf abzielt, solche Aktivitäten zu unterstützen Reference "EP-DE nach USLegal > Legal Definitions > Illicit Trade (11.12.2019)"
    illicit trade in antiquities | illicit trafficking in antiquities | illicit traffic in antiquities | illicit antiquities trade | trade in illicit antiquities
    en
    Definition any practice or conduct prohibited by law which relates to distribution, sale, or purchase of antiquities including any practice or conduct intended to facilitate such activity Reference "EP-Terminology Coordination based on:USLegal, Legal Definitions > I > Illicit Trade, https://definitions.uslegal.com/i/illicit-trade/ [21.8.2017]"
    trafic illicite d'antiquités
    fr
  6. LAW · LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|psychotropic substance · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #675305

    IATE #823481
    gáinneáil ar dhrugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage "De réir na bhfoinsí, 'Cnósach Focal ó Bhaile Bhúirne', Cnuasach Focal as Teileann', Cnuasach Focal ó Uíbh Rathach' agus Foclóir an Duinnínigh, is é an réamhfhocal 'ar' is fearr a oireann don bhriathar 'gáinneáil', a bhfuil an bhrí 'éadáil' nó 'gnóthaigh' leis, de réir dealraimh. Mar sin, b'fhearr ""gáinneáil ar dhrugaí"" seachas ""gáinneáil drugaí"", mar shampla, mar ní hiad na drugaí an gháinneáil, ach go ndeántar gáinneáil orthu."
    Context 'Bearta lena ndéantar cineálacha uile na coireachta a chosc agus coireacht thromchúiseach agus eagraithe thrasteorann a chomhrac, go háirithe tionscadail lena gcuirtear chun feidhme timthriallacha ábhartha beartais, gáinneáil ar dhrugaí, gáinneáil ar dhaoine, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus tionscadail lena sainaithnítear agus lena ndíchuirtear líonraí coiriúla...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 513/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac agus do bhainistíocht géarchéime agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/125/CGB ón gComhairle, CELEX:32014R0513/GA"
    Drogenhandel | illegaler Drogenhandel | unerlaubter Drogenhandel | illegaler Rauschgifthandel | illegaler Handel mit Drogen | widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln
    de
    Definition mehr oder weniger organisierter Verkauf von Betäubungsmitteln durch Nichtberechtigte bzw. durch Berechtigte, die ihre Befugnis überschreiten Reference "vgl. BtMG § 29 http://www.gesetze-im-internet.de/btmg_1981/__29.html [31.3.2014]"
    Comment DIV: RSZ 25/07/2002; UPD: AKO 31.3.14
    drug trafficking | narcotrafficking | illicit drug trafficking | illegal trafficking in drugs | illicit drug trade | illicit drugs trade | illicit traffic in drugs | traffic in drugs
    en
    Definition illicit trade involving the cultivation, manufacture, distribution and sale of substances which are subject to drug prohibition laws Reference "United Nations Office on Drugs and Crime > Drug trafficking. http://www.unodc.org/unodc/en/drug-trafficking/index.html [14.2.2012]"
    trafic de drogues | trafic de stupéfiants | narcotrafic
    fr
    Definition commerce international illicite comprenant la culture, la fabrication, la distribution et la vente de substances interdites par la loi Reference "Site web de l'UNODC, Office des Nations unies contre la drogue et le crime, http://www.unodc.org/unodc/fr/drug-trafficking/index.html [25.2.2014]"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #612495

    IATE #892075
    gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegaler Handel mit Kulturgütern, einschließlich Antiquitäten und Kunstgegenständen
    de
    Definition eine der Formen schwerer Kriminalität, die in die Zuständigkeit von Europol fallen Reference Council-DE
    illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | illicit trafficking in cultural assets, including antiquities and works of art | illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art
    en
    trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #612236

    IATE #887760
    gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha Reference "Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Coinbhinsiún Europol) a bhunú, a leasaíonn Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin http://www.irishstatutebook.ie/eli/2006/act/37/section/4/enacted/en/html [22.9.2016]"
    ga
    Context """Chun an cuspóir atá luaite i mír 1 a ghnóthú go comhleanúnach, gníomhóidh Europol i dtosach chun gáinneáil neamhdhleathach drugaí, gníomhaíochtaí neamhdhlíthiúla maidir le sciúradh airgid, gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha, smugláil neamhdhlíthiúil imirceach, ceannaíocht i ndaoine agus gáinneáil mhótarfheithiclí goidte a chosc agus a chomhrac""" Reference "Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43(1) den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Coinbhinsiún Europol) a bhunú, a leasaíonn Airteagal 2 agus an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCoinbhinsiún sin http://www.irishstatutebook.ie/eli/2006/act/37/section/4/enacted/en/html [22.9.2016]"
    illegaler Handel mit nuklearen und radioaktiven Substanzen | Nuklearschmuggel
    de
    Comment "SYN/ANT: in 9619/94 (or. d) ""illegaler Verkehr mit Nuklearmaterial"" - ""trafic illégal de substances nucléaires"""
    trafficking in nuclear and radioactive substances | nuclear trafficking | illegal trade in nuclear substances | nuclear smuggling | illicit trafficking in nuclear or radioactive materials
    en
    trafic de matières nucléaires et radioactives | trafic illicite de matières nucléaires et radioactives
    fr
    Comment SYN/ANT: Contrebande de matières nucléaires.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|criminal law|offence · TRADE|trade policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #676257

    IATE #913910
    gáinneáil aindleathach ar airm Reference "Rialachán (AE) 2018/1727 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin, CELEX:32018R1727/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    illegaler Waffenhandel | illegaler Handel mit Waffen
    de
    Definition Weitergabe von und Handel mit Waffen (in ihrer Gesamtheit oder in Teilen) gegen bestehende nationale und internationale Gesetze Reference "Bundeszentrale für politische Bildung, Themenmodul: Konventionelle Waffen (6.5.2020)"
    illicit arms trafficking | illicit trafficking in arms | illicit trafficking in weapons | illicit trafficking | gunrunning | firearms trafficking
    en
    Definition illicit trafficking in firearms, their parts and components and ammunition Reference "CENTERM, based on: Article 5(b) of UN Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition (Firearms Protocol), https://treaties.un.org/doc/source/RecentTexts/18-12_c_E.pdf [17.8.2016]"
    trafic illicite d'armes | trafic illicite d'armes à feu
    fr
    Definition trafic illicite d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions Reference "Site des Nations unies, ""Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée"" (17.8.2020)"
  11. LAW|criminal law

    #612497

    IATE #892100
    gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin Reference "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
    de
    illicit trafficking in weapons, munitions and explosives | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives
    en
    trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs
    fr