Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #686542

    IATE #3620590
    córas um chomhdú cásanna Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition áis a úsáidtear le haghaidh taifeadadh córasach agus malartú faisnéise i dtaca le hiarratasóirí aonair ar chosaint idirnáisiúnta Reference TÉARMA GA CdT
    Archivierungssystem
    de
    Definition Instrument für die systematische Erfassung und den Austausch von Informationen über einzelne Antragsteller auf internationalen Schutz Reference CDT-DE in Anlehnung an: EASO/CDT
    case filing system
    en
    Definition tool used for the systematic recording and exchange of information in relation to individual applicants for international protection Reference European Union Agency for Asylum
    système de classement des dossiers
    fr
    Definition outil utilisé pour l'enregistrement et l'échange systématiques d'informations relatives aux demandeurs individuels de protection internationale Reference Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: CdT Terminology Coordination
  2. SOCIAL QUESTIONS|health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #685073

    IATE #3579815
    córas ríomhthaifead sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System für elektronische Gesundheitsaufzeichnungen | EHR-System | elektronisches Patientendatensystem
    de
    Definition System für die Aufzeichnung, den Abruf und die Verarbeitung der in elektronischen Patientenakten enthaltenen Informationen Reference "Empfehlung der Kommission vom 2. Juli 2008 zur grenzübergreifenden Interoperabilität elektronischer Patientendatensysteme (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3282)"
    electronic health record system | EHR system | electronic health records system
    en
    Definition "system for recording, retrieving and manipulating information in electronic health records" Reference "Commission Recommendation on cross-border interoperability of electronic health record systems, C(2008) 3282"
    système de dossiers médicaux électroniques | système de DME | système de dossiers informatisés de santé
    fr
    Definition "tout appareil ou logiciel destiné par son fabricant à être utilisé pour le stockage, l’intermédiation, l’importation, l’exportation, la conversion, l’édition ou la consultation des dossiers médicaux électroniques" Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)"
  3. LAW|justice · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #603646

    IATE #387547
    córas bainistithe cásanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní fhéadfaidh Eurojust aon chomhad sonraí uathoibrithe a bhunú seachas an córas bainistithe cásanna nó comhad oibre sealadach chun sonraí pearsanta oibríochtúla a phróiseáil. Féadfaidh an comhalta náisiúnta sonraí pearsanta a stóráil agus a anailísiú ar bhonn sealadach, áfach, chun a chinneadh an bhfuil sonraí den sórt sin ábhartha do chúraimí Eurojust agus an bhféadfar iad a áireamh sa chóras bainistithe cásanna. Féadfar na sonraí sin a choimeád ar feadh tréimhse suas le 3 mhí.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1727 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin, CELEX:32018R1727/GA"
    Fallbearbeitungssystem
    de
    Definition Datenverwaltungssystem für Gerichts- und Untersuchungsverfahren, in dem befristet geführte Arbeitsdateien und Indizes mit personenbezogenen und nicht personenbezogenen Daten gespeichert werden Reference "Council-DE, vgl. Beschluss 2009/426/JI zur Stärkung von Eurojust und zur Änderung des Beschlusses 2002/187/JI über die Errichtung von Eurojust zur Verstärkung der Bekämpfung der schweren Kriminalität, Art.1 Nr.15 CELEX:32009D0426/DE"
    Case Management System | CMS
    en
    Definition data management system for legal proceedings and investigation procedures in which temporary work files and indexes containing personal and non-personal data are stored Reference "COM-Term. Coord, based on: Decision 2009/426/JHA of 16 December 2008 on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime, CELEX:32009D0426/EN & OLAF Supervisory Committee — Progress Report July 2000 to September 2001, CELEX:52001XX1220(01)/EN"
    système de gestion des dossiers | CMS | système de gestion des cas
    fr
    Definition système informatisé de gestion de données, composé de fichiers de travail temporaires et d'un index, comprenant des données à caractère personnel ou non, et visant à fournir un soutien à la conduite et à la coordination des enquêtes et des poursuites auxquelles un organe de l'UE apporte son concours, ainsi qu'à faciliter le contrôle de la licéité du traitement des données à caractère personnel Reference "Conseil-FR, d'après la décision 2009/426/JAI sur le renforcement d’Eurojust et modifiant la décision 2002/187/JAI instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité"
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|return migration

    #686272

    IATE #3598877
    córas bainistithe cásanna um athligean isteach Reference "MOLADH (AE) 2023/682 ÓN gCOIMISIÚN an 16 Márta 2023 maidir le haitheantas frithpháirteach do chinntí um fhilleadh agus le dlús a chur le fillteacha agus Treoir 2008/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á cur chun feidhme (20.2.2024)"
    ga
    Definition "ardán leictreonach atá bunaithe ar an tsamhail tagartha arna forbairt ag an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce, agus lena n-éascaítear an próiseas um athligean isteach agus an chumarsáid idir na Ballstáit den Aontas Eorpach agus na tíortha comhpháirtíochta" Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Readmission Case Management System, An Eagraíocht Idirnáisúnta um Imirce, Oifig Réigiúnach don Eoraip agus don Áise Láir, 2020."
    Rückübernahmemanagementsystem | RCMS
    de
    Definition elektronische Plattform für die Bearbeitung von Rückübernahmeersuchen Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Ausbau der Zusammenarbeit im Bereich Rückkehr und Rückübernahme als Teil einer fairen, wirksamen und umfassenden EU-Migrationspolitik"
    readmission case management system | RCMS
    en
    Definition "electronic platform that facilitates the readmission process and communication between the EU Member States and partner countries based on the reference model developed by the International Organization for Migration" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Readmission Case Management System (25.9.2024), International Organization for Migration, Regional Office for Europe and Central Asia, 2020."
    système de gestion des dossiers de réadmission | RCMS
    fr
    Definition plateforme électronique pour le traitement des demandes de réadmission Reference Council-EN
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|Frontex · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #686395

    IATE #3611099
    córas bainistithe cásanna um fhilleadh Reference "MOLADH (AE) 2023/682 ÓN gCOIMISIÚN an 16 Márta 2023 maidir le haitheantas frithpháirteach do chinntí um fhilleadh agus le dlús a chur le fillteacha agus Treoir 2008/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á cur chun feidhme (20.2.2024)"
    ga
    Rückkehrfallmanagementsystem
    de
    return case management system | RECAMAS | return case management model | return case management system model
    en
    Definition "digital return management system implemented on a Member State level based on the reference model developed by Frontex " Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Frontex ˃ Return digitalisation (28.6.2024)- Programming Document 2019–2021 (14.8.2024), Frontex, Warsaw, 2018."
    système de gestion des dossiers de retour | RECAMAS | système de gestion des cas de retour
    fr
    Definition "système informatique que les États membres sont tenus de mettre en place sur la base d'un modèle de référence élaboré par l'agence Frontex afin de gérer le retour des ressortissants de pays tiers qui se trouvent en séjour irrégulier sur leur territoire" Reference COM-FR