Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

62 results

  1. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634947

    IATE #1697622
    umar breosla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    umar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftstoffbehälter | Kraftstofftank | Tank | Brennstofftank
    de
    fuel tank | tank
    en
    Definition container inside a vehicle that holds fuel Reference "'fuel tank' (3.6.2022), Collins Dictionary"
    réservoir de carburant | réservoir à carburant | réservoir
    fr
    Definition réservoir destiné à recevoir et à stocker le carburant utilisé pour le fonctionnement d'un moteur Reference "Conseil-FR, d'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche «réservoir de carburant» (30.5.2022)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #601244

    IATE #117695
    diúracán treoraithe fritancanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATGM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anti-tank guided missile | ATGM
    en
    Definition missile guided to its target and intended for attacking armoured vehicles Reference "Council-CENTERM, based on: Regulation No. 2001/7UNMIK/Reg/2001/721 February 2001 on the Authorization of Possession of Weapons in Kosovo, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), http://www.unmikonline.org/regulations/unmikgazette/02english/E2001regs/RE2001_07.htm [16.12.2014]"
    Comment "See also 'anti-tank guided weapon' (ATGW) [ IATE:1018930 ]."
    missile guidé antichars
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #616798

    IATE #1018930
    arm treoraithe fritancanna Reference "'Páipéar Uaine ar Chosaint,' an Roinn Cosanta, https://www.defence.ie/system/files/media/file-uploads/2018-06/paipear-uaine-ar-chosaint.pdf [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Panzerabwehrlenkwaffe
    de
    anti-tank guided weapon | ATGW
    en
    Definition weapon guided to its target and intended for attacking armoured vehicles Reference "Council-CENTERM, based on: Regulation No. 2001/7UNMIK/Reg/2001/721 February 2001 on the Authorization of Possession of Weapons in Kosovo, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), http://www.unmikonline.org/regulations/unmikgazette/02english/E2001regs/RE2001_07.htm [16.12.2014]"
    Comment "See also 'anti-tank guided missile' (ATGM) [ IATE:117695 ]."
    arme guidée antichar
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613731

    IATE #910590
    armán fritancanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Panzerabwehrwaffe
    de
    Definition zur Bekämpfung von Kampfpanzern und anderen gepanzerten Fahrzeugen dienende Waffe Reference "Council-DE, vgl. Deutsches Heer, Panzerabwehrwaffe MILAN http://www.deutschesheer.de/portal/a/heer/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP3I5EyrpHK9jNTUIr2S1OSMvMxsvYzEvJTyxLS01Dy93MycxDz9gmxHRQA8s0RG/ (4.11.2014)"
    Comment zählt zur Gruppe der leichten Waffen
    anti-tank weapon | ATW | antitank weapon | anti tank weapon | anti-tank gun
    en
    Definition weapon designed to immobilise or destroy a tank Reference "Council-EN, based on: NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06 Edition 2014, (antitank mine), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [23.10.2014]"
    Comment "Such weapons include bazookas, guns and guided missiles, and can be infrared-guided or shoulder-fired. Their main purpose is to combat tanks and other armoured vehicles. (Source: UNTERM: https://unterm.un.org/UNTERM/Display/record/UNHQ/NA?OriginalId=47b11619505eac4f85257a460056621f )."
    arme antichar
    fr
    Definition arme destinée à la destruction de chars et autres véhicules blindés Reference Conseil-FR [23.10.2014]
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #661153

    IATE #3581504
    umar Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aquaculture tank | tank
    en
    Definition "water tank for fish farms [ IATE:1352401 ]" Reference "BUWATEC. 'Aquaculture water tanks' (15.7.2019)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632006

    IATE #1593119
    umar ballasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás tancaer ola aonchabhlach a seachadadh tar éis an 1 Meitheamh 1982 nó i gcás iad siúd a seachadadh roimh an 1 Meitheamh 1982 agus a tiontaíodh chun go ndéanfaidís ceanglais Marpol 73/78 maidir le humair bhallasta dheighilte agus a n-ionad cosanta a chomhlíonadh, beidh an spriocdháta istigh sa bhliain 2026 ar a dhéanaí.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach, CELEX:32012R0530/GA"
    Ballasttank
    de
    Definition Tank zur Aufnahme von Ballastwasser. Reference Zolltarif,Notex CCD,89,03;O.Krappinger,HSVA
    ballast tank
    en
    Definition compartment within a boat, ship or other floating structure that holds water Reference "Ballast tank, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Ballast_tank [2.10.2013]"
    ballast | citerne de ballastage | citerne de lestage | citerne de ballast
    fr
    Definition Volume étanche aménagé en double fond, coqueron ou compartiment et destiné à être rempli d'eau ou de combustible Reference C. Nédélec, IFREMER
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #603288

    IATE #321678
    tanc catha Reference "Cinneadh (CBES) 2021/2008 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32021D2008/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    MBT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príomhthanc catha Reference "Cinneadh (CBES) 2021/2008 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32021D2008/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Leis na déaga de bhlianta, tháinig athrú ar an bhflít nuair a tugadh isteach tancanna Landsverk éadroma agus níos déanaí sna 1950idí tugadh isteach na Príomhthancanna Catha, Comet agus Churchill. Le linn na 1960idí tugadh an Panhard AML isteach sa Chór Marcra don chéad uair.' Reference "'An Cór Marcra,' Óglaigh na hÉireann, https://www.military.ie/ga/ce-sinn-fein/an-tarm/coir-an-airm/an-cor-marcra/ [27.5.2022]"
    Kampfpanzer | KPz | Hauptkampfpanzer
    de
    Definition schwerer Panzer mit einem in einen drehbaren Turm eingebauten Schnellfeuergeschütz Reference "Duden > Kampfpanzer (31.1.2022)"
    Comment "XREF: Schützenpanzer"
    battle tank | battle tanks | tank | tk | main battle tank | MBT | universal tank
    en
    Definition self-propelled armoured fighting vehicle, capable of heavy firepower, primarily of a high muzzle velocity direct fire main gun necessary to engage armoured and other targets, with high cross-country mobility, with a high level of self-protection, and which is not designed and equipped primarily to transport combat troops Reference "NATO website, Agreement on Confidence - and Security Building in Bosnia-Herzegovina (1.12.2021)"
    Comment Such armoured vehicles serve as the principal weapon system of ground-force tank and other armoured formations.(source: see above)
    char de combat | char de bataille | char | MBT | char d'assaut | char de combat principal
    fr
    Definition véhicule blindé de combat automoteur, qui est doté d'une grande puissance de feu, obtenue essentiellement par un canon principal à tir direct à grande vitesse initiale, nécessaire pour prendre à partie des objectifs blindés et autres, qui possède une grande mobilité tout terrain, qui assure un degré élevé d'autoprotection, et qui n'est ni conçu ni équipé au premier chef pour transporter des troupes de combat Reference "Site de l'OSCE > Resources > Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (18.7.2022)"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #655430

    IATE #3568340
    umar sáile fhuaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chilled sea water tank | chilled seawater tank | chilled sea-water tank | CSW tank
    en
    Definition container filled with seawater and ice, used for preserving catch during transportation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- J. Graham, W. A. Johnston, Ice in fisheries. 7. Other methods of chilling. FAO Fisheries Technical Paper No. 331, Rome, FAO, 1992, http://www.fao.org/docrep/t0713e/T0713E07.htm#7.%20Other%20methods%20of%20chilling [9.3.2016]- BASIC FISHING METHODS. A comprehensive guide to commercial fishing methods. Seafish, August 2015, http://www.seafish.org/media/publications/BFM_August_2015_update.pdf [9.3.2016]"
    Comment "See also: refrigerated sea water tank [ IATE:1269265 ]chilled sea water [ IATE:134604 ]"
  10. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #624931

    IATE #1339465
    umar coipthe leanúnaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    continuous fermentation tank
    en
    vinificateur continu | vinificateurs continus
    fr
    Definition cuve spécialement équipée d'un appareillage permettant une fermentation continue par chargement continu de vendange et extraction des vins et marcs Reference "COM-FR, d'après:Caroline KASSIM HOUSSENALY. Vinification continue avec levures immobilisées: Analyse du système et conception du réacteur industriel. Thèse de doctorat. Université de Toulouse http://ethesis.inp-toulouse.fr/archive/00001833/01/kassim.pdf [7.8.2012]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632154

    IATE #1593692
    umar domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tieftank | Hochtank
    de
    Definition Tank, der sich im Gegensatz zu einem Doppelbodentank weiter als dieser nach oben erstreckt. Reference O.Krappinger,IfS
    deep tank
    en
    Definition compartment of a vessel's hold specially constructed to carry water ballast or liquid cargo Reference COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    deep tank | caisse profonde
    fr
    Definition Compartiment de lestage pouvant être utilisé comme cale à marchandises ou caisse à eau. Reference Gruss,Dict.de Marine
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #627442

    IATE #1402570
    díleáiteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tógtha ag lucht cothaithe an dramhbhia chuig ionad údaraithe chun cóireáil a bheith déanta air i saoráid údaraithe múirínithe nó díleáiteoir anaeróbach.' Reference "'Rialúcháin um Dhramhbhia Tráchtála,' Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge, http://www.waterfordcouncil.ie/ga/ranna/comhshaol/bainistaiocht-dramhiola/dramhbhia-trachtala.htm [9.4.2019]"
    díleáiteoir anaeróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tógtha ag lucht cothaithe an dramhbhia chuig ionad údaraithe chun cóireáil a bheith déanta air i saoráid údaraithe múirínithe nó díleáiteoir anaeróbach.' Reference "'Rialúcháin um Dhramhbhia Tráchtála,' Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge, http://www.waterfordcouncil.ie/ga/ranna/comhshaol/bainistaiocht-dramhiola/dramhbhia-trachtala.htm [9.4.2019]"
    Fermenter | Faulbehälter
    de
    Definition Reaktionsapparat zur kontrollierten Durchführung biologischer Stoffumwandlungen Reference "Brockhaus, s. v. „Fermenter (Biotechnologie)“, https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/fermenter-biotechnologie (24.10.2018)"
    Comment „Enzyme, Mikroorganismen (v. a. Hefen und Bakterien) beziehungsweise tierische oder pflanzliche Zellen führen die Stoffumsetzungen unter optimierten Bedingungen (pH-Wert, Temperatur, Nährstoffkonzentrationen) durch. Die üblichen Produktionsfermenter haben ein Volumen von bis zu 500 000 m3. Nach Bau und Funktionsweise unterscheidet man Oberflächen- und Submersfermenter. Beim Oberflächenverfahren haften die Mikroorganismen auf einem Substrat und werden von der Nährlösung umspült. Für die besonders wichtigen Submersverfahren, bei denen die Mikroorganismen in der Nährlösung suspendiert sind, werden meist geschlossene Behälter aus Edelstahl verwendet, die u. a. mit Vorrichtungen zur Durchmischung und Kühlung sowie für die Zuführung von steriler Luft (für aerobe Prozesse), Nähr- und Impflösungen ausgestattet sind. Wichtige Produkte sind Antibiotika, diagnostische Enzyme, Steroidhormone und Aminosäuren (Biotechnologie).“ Quelle: Brockhaus.de, s. v. „Fermenter (Biotechnologie)“ (24.10.2018)
    digester | digestor | anaerobic digester | digestion tank
    en
    Definition "closed container where anaerobic biodigestion [ IATE:1493574 ] takes place" Reference "COM-EN, based on:Tina Casey. World’s “Most Sophisticated” Food Waste Digester Will Make CNG Vehicles Honest, https://cleantechnica.com/2015/09/06/worlds-sophisticated-food-waste-digester-will-make-cng-vehicles-honest/ [20.4.2018]"
    réservoir de digestion des boues | digesteur | chambre de digestion des boues | méthaniseur | fermenteur
    fr
    Definition réservoir étanche, généralement en acier ou en béton, à l'intérieur duquel se produit la fermentation anaérobie de boues d'épuration ou de déchets organiques, processus qui peut servir à la production de biogaz Reference "COM-FR d'après:1. Dictionnaire encyclopédique de l'écologie et des sciences de l'environnement, François Ramade, 2002, éd. Dunod [6.9.2018]2. Site internet de l'Encyclopédie de l'énergie, Articles > Sources renouvelables > Méthanisation: du traitement des eaux usées à l'injection de biométhane dans le réseau (avril 2017), http://encyclopedie-energie.org/articles/m%C3%A9thanisation-du-traitement-des-eaux-us%C3%A9es-%C3%A0-linjection-de-biom%C3%A9thane-dans-le-r%C3%A9seau [6.9.2018]"
    Comment "Un digesteur sert à décomposer les boues issues de la décantation des eaux d'égoût (dans les stations d'épuration) ou des matières organiques et peut être utilisé pour générer une énergie renouvelable (du biogaz qui comporte entre autres du méthane).(Source: site de l'Encyclopédie de l'énergie, Articles > Sources renouvelables > Méthanisation: du traitement des eaux usées à l'injection de biométhane dans le réseau (avril 2017), http://encyclopedie-energie.org/articles/m%C3%A9thanisation-du-traitement-des-eaux-us%C3%A9es-%C3%A0-linjection-de-biom%C3%A9thane-dans-le-r%C3%A9seau [6.9.2018])"
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625592

    IATE #1346967
    umar inscaoilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwurftank
    de
    drop tank
    en
    Definition an external tank designed to be dropped in flight when empty Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    réservoir largable
    fr
  15. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #654988

    IATE #3567663
    umar eisníocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sichterbehälter
    de
    elutriating tank
    en
    Definition vessel where particles can be separated based on their size, shape and density, using a stream of gas or liquid flowing in a direction usually opposite to the direction of sedimentation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Elutriation, https://en.wikipedia.org/wiki/Elutriation [14.1.2016]"
    Comment "Elutriation1 is mainly used for particles smaller than 1 μm. The smaller or lighter particles rise to the top (overflow) because their terminal sedimentation velocities are lower than the velocity of the rising fluid. The terminal velocity of any particle in any medium can be calculated using Stokes' Law if the particle's Reynolds number is below 0.2.1 to elutriate [ IATE:1341776 ]"
    cuve d'élutriation
    fr
    Definition cuve permettant la séparation et la classification granulométrique de particules de grosseurs différentes, au moyen d'une colonne de fluide en mouvement Reference "COM-FR d'après:Dictionnaire de français Larousse en ligne > Élutriation, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%c3%a9lutriation/28478?q=%c3%a9lutriation#28342 [6.7.2016]"
  16. GEOGRAPHY|Europe · INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #651006

    IATE #3551822
    líonra Eorpach na meithleacha machnaimh neamhspleácha i réimse an neamhleata agus na dí-armála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäisches Netz unabhängiger Reflexionsgruppen für Nichtverbreitungs- und Abrüstungsfragen | Europäisches Netz unabhängiger Reflexionsgruppen für Nichtverbreitungsfragen
    de
    Definition Netz, das mit außenpolitischen Fragen befasste Einrichtungen und Forschungszentren zusammenführt, den politischen und sicherheitspolitischen Dialog fördert und die langfristige Debatte über Maßnahmen zur Bekämpfung der Verbreitung von MVW und ihrer Trägersysteme und die damit verbundenen Abrüstungsfragen in der Zivilgesellschaft und insbesondere unter Experten, Forschern und Wissenschaftlern stimuliert Reference "Council-DE nach Beschluss (GASP) 2018/299 zur Förderung des europäischen Netzes unabhängiger Reflexionsgruppen für Nichtverbreitungs- und Abrüstungsfragen zur Unterstützung der Umsetzung der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, Anhang, Abschn.1 ""Ziele"" (ABl. L_56/2018, S.46) CELEX:32018D0299/DE"
    Comment "Das Mandat des Netzes umfasst die Nichtverbreitung von MVW und ihrer Trägersysteme, Abrüstung sowie Fragen in Bezug auf konventionelle Waffen, einschließlich Kleinwaffen und leichter Waffen, sowie Waffenausfuhrkontrolle und Sicherheit im Weltraum. wird unterstützt vom EU-Konsortium für die Nichtverbreitung IATE:3519068<><><><><><><><><><><>"
    European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks | European network of independent non-proliferation think tanks
    en
    Definition network of independent non-proliferation and disarmament think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction Reference "Council Decision (CFSP) 2018/299 promoting the European network of independent non-proliferation and disarmament think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against proliferation of weapons of mass destruction, CELEX:32018D0299/en"
    Comment "The network brings together foreign policy institutions and research centres from across the EU to encourage dialogue and discussion within civil societies and among experts, researchers and academics of measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems. The Council's preparatory bodies can consult the network on relevant issues and Member States' representatives can participate in its meetings. The network provides reports and recommendations to the EU High Representative's representative. It is also intended to contribute to enhancing awareness in third countries and multilateral fora.REF: Council-EN, based on Article 1 of the Decision.NB: The network is supported by the EU Non-Proliferation Consortium [ see IATE:3519068 ]."
    réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération et le désarmement | réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération
    fr
    Definition réseau établi au niveau européen à l'appui de la mise en œuvre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive Reference "Décision (PESC) 2018/299 du Conseil relative à la promotion du réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération et le désarmement, à l'appui de la mise en œuvre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive, CELEX:32018D0299/fr"
    Comment "Le réseau vise à promouvoir les objectifs suivants:a) encourager le dialogue sur les questions de politique et de sécurité ainsi que des discussions à long terme sur les mesures de lutte contre la prolifération des ADM et de leurs vecteurs au sein des sociétés civiles, et en particulier entre les experts, les chercheurs et les universitaires;b) donner aux personnes participant aux travaux des instances préparatoires compétentes du Conseil l'occasion de consulter le réseau sur des questions liées à la non-prolifération et au désarmement et permettre aux représentants des États membres de participer aux réunions du réseau;c) constituer un tremplin utile pour l'action menée par l'Union et la communauté internationale en matière de non-prolifération et de désarmement, en particulier en fournissant des rapports et/ou des recommandations aux représentants du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité;d) contribuer à sensibiliser davantage les pays tiers aux problématiques de la prolifération et du désarmement et à la nécessité de travailler en coopération avec l'Union et dans le cadre des enceintes multilatérales, en particulier les Nations unies, afin de prévenir, de décourager, d'arrêter et, si possible, de supprimer les programmes de prolifération qui sont source de préoccupation au niveau mondiale) contribuer au développement des compétences et des capacités institutionnelles en matière de non-prolifération et de désarmement au sein des groupes de réflexion et des gouvernements dans l'Union et les pays tiersRéf.: article 1er de la décision.NB: le réseau est soutenu par le consortium de l'UE chargé de la non-prolifération [IATE:3519068 ]."
  18. INDUSTRY|mechanical engineering

    #634948

    IATE #1697627
    caipín umair breosla Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022) [COM(2021) 559 final]"
    ga
    Context 'I gcas ina dtagraítear do léiriú grafach sna caighdeáin sin, lena n‑áirítear scéim dathchódaithe, beidh an léiriú grafach simplí sothuigthe, agus cuirfear é ar bhealach a mbeidh sé infheicthe go soiléir: (a)ar chaidéil chomhfhreagracha agus ar a mbuinní ag na pointí athbhreoslaithe go léir, ón dáta a chuirtear breoslaí ar an margadh; nó(b)i ngar do chaipíní gach umair breosla i mótarfheithiclí a moltar an breosla sin a úsáid leo agus atá comhoiriúnach leis an mbreosla sin agus i lámhleabhair mhótarfheithicle, nuair a chuirfear mótarfheithiclí den sórt sin ar an margadh tar éis an 18 Samhain 2016. Reference "Airt. 17(2)(b) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (29.9.2022)"
    Tankverschluss | Einfüllverschluss | Kraftstoffeinfüllstutzen
    de
    Definition Verschluss eines Tankstutzens, besonders für den [Benzin]tank des Autos Reference "Duden > Tankverschluss (21.9.2022)"
    fuel tank cap | filler cap | tank filler cap | fuel filler cap | filling cap
    en
    Definition device that closes the opening of a tank, e.g. the fuel tank of a car, from which the tank can be filled Reference "Council-PT, based on DrivingConnective, How To Get Around The Fuel Funnel For Ford Fiesta (18.5.2022)"
    bouchon du réservoir | bouchon de réservoir
    fr
    Definition accessoire destiné à obstruer l'orifice de remplissage du réservoir de combustible, suivant le cas, au quart de tour étanche ou percé d'un trou de mise à l'air Reference "Dict.de l'automobile, ETAI-CILF,1986, p. 17 (4.10.2022)"
  20. ENVIRONMENT · INDUSTRY|building and public works

    #631858

    IATE #1581204
    greanchuasán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sandfanganlage | Sandfänger
    de
    grit chamber | grit tank | grit basin | detritus tank | detritus channel | detritus chamber | detritor | sand trap
    en
    Definition a device, often a simple enlargement in cross-sectional area, placed in a conduit to arrest the sand or silt carried by the water through deposition. It usually includes means for ejecting the settle d material. Reference J.O. 265/42, 24.ll.72 : F,D,I,E:Bucksch
    désableur | bassin de dessablement | chambre à sable | installation de dessablage | dessableur
    fr
    Definition comporte un élargissement du canal de prise,...pour que la plus grande partie du sable puisse décanter...des vannes de chasse permettent de l'évacuer périodiquement Reference J.O. 265/42, 24.ll.72 : F,D,I,E:Bucksch