Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #606803

    IATE #789394
    teacht isteach neamhdhleathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iontráil neamhdhleathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegale Einreise | unrechtmäßige Einreise | unerlaubte Einreise | irreguläre Einreise
    de
    Sainmhíniú Grenzüberschreitungen, welche die nötigen Anforderungen zur legalen Einreise in das Zielland nicht erfüllen (d.h. ohne gültigen Pass oder Aufenthaltstitel) Tagairt "Council-DE; vgl. Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar zu Asyl und Migration Version 5.0, Januar 2018 (19.1.2022)"
    Nóta Im Schengen-Kontext die Einreise eines Drittstaatsangehörigen in einen Schengen-Mitgliedstaat, der Artikel 5 des Schengener Grenzkodex nicht erfüllt.
    illegal entry | unauthorised entry | irregular entry | unauthorised crossing of a border | unauthorised border crossing | irregular border crossing | unlawful entry | unlawful immigration | irregular crossing
    en
    Sainmhíniú act of crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State Tagairt "'irregular entry (14.12.2021)'. Glossary on Migration, International Migration Law No 34, International Organization for Migration, 2019, p.116, based on the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (14.12.2021)"
    Nóta The act is variously described as 'irregular', 'undocumented', 'unauthorised' and 'illegal', and takes place outside the regulatory norms.
    entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières | entrée non autorisée
    fr
    Sainmhíniú franchissement de frontières alors que les conditions nécessaires à l'entrée légale dans l'État d'accueil ne sont pas satisfaites Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire de la migration de l'Organisation internationale pour les migrations (Droit international de la migration n° 9, 2007) qui se fonde lui-même sur le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (New York, 15 novembre 2000), article 3 (15.12.2021)"
    Nóta "Le choix du terme ""entrée"" ou ""franchissement de frontière"" dépend du point de vue, mais la conclusion est toujours une arrivée illégale sur un territoire."
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668386

    IATE #3630811
    teacht isteach neamhdhleathach Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta in aghaidh oibreoirí iompair a éascaíonn nó a ghlacann páirt sa gháinneáil ar dhaoine nó i smuigleáil na n-imirceach i ndáil le teacht isteach neamhdhleathach i gcríoch an Aontais Eorpaigh, 23.11.2021 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52021PC0753&from=EN [2.5.2022]"
    ga
    Comhthéacs Dá bhrí sin, chun cásanna den sórt sin a sheachaint, is gá reachtaíocht a ghlacadh atá dírithe ar oibreoirí iompair a éascaíonn nó a ghlacann páirt i ngáinneáil ar dhaoine, nó smuigleáil imirceach i ndáil le teacht isteach neamhdhleathach i gcríoch an Aontais. Tagairt "An Coimisiún Eorpach, Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta in aghaidh oibreoirí iompair a éascaíonn nó a ghlacann páirt sa gháinneáil ar dhaoine nó i smuigleáil na n-imirceach i ndáil le teacht isteach neamhdhleathach i gcríoch an Aontais Eorpaigh, 23.11.2021 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:52021PC0753&from=EN [2.5.2022]"
    Sainmhíniú gníomh maidir le teorainneacha a thrasnú gan na ceanglais is gá maidir le teacht isteach dlíthiúil sa Stát glactha a chomhlíonadh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    unerlaubte Einreise
    de
    Sainmhíniú das Überschreiten von Landesgrenzen ohne Erfüllung der notwendigen Anforderungen für das rechtmäßige Betreten des Empfangsstaates Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    illegal entry
    en
    Sainmhíniú act of crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State Tagairt irregular entry (14.12.2021 г.)'. Glossary on Migration, International Migration Law No 34, International Organization for Migration, 2019, p.116, based on the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (14.12.2021 г.)
    entrée irrégulière
    fr
    Sainmhíniú le fait de franchir les frontières sans remplir les conditions nécessaires à l’entrée régulière dans l’État d’accueil Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662338

    IATE #3583870
    iontráil neamhrialta sa chríoch Tagairt ---
    ga
    iontráil neamhdhleathach sa chríoch Tagairt "IATE:789394 [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / Lch 63 European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [24.02.2014] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    teacht isteach neamhdhleathach sa chríoch Tagairt "Airteagal 5 Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) CELEX:32007R0862/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / IATE:789394 [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Comhthéacs Staidreamh i ndáil le teacht isteach neamhdhleathach agus fanacht neamhdhleathach a chosc Tagairt "Airteagal 5 Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) CELEX:32007R0862/GA"
    illegale Einreise | unerlaubte Einreise | materiell rechtswidrige Einreise | unrechtmäßige Einreise
    de
    unlawful entry into the territory | illegal entry into the territory | unauthorised entry into the territory
    en
    entrée illégale sur le territoire | entrée irrégulière sur le territoire
    fr
    Sainmhíniú Fait pour un étranger de franchir la frontière du territoire national sans titre de séjour en règle. [FR] [BE] [LU] Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 12.11.2009.