Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #605714

    IATE #778595
    obair ghníomhaireachta shealadach Reference "Treoir (AE) 2018/957 lena leasaítear Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar, CELEX:32018L0957/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is cineál suntasach fostaíochta í obair ghníomhaireachta shealadach sa chuid is mó de na Ballstáit, lena bhfostaítear líon mór oibrithe, go háirithe sa Bheilg, sa Fhrainc, sa Ghearmáin, san Iodáil, san Ísiltír, sa Spáinn agus sa Ríocht Aontaithe.' Reference "'Obair ghníomhaireachta shealadach agus cómhargáil san AE. Achoimre feidhmiúcháin,' an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_files/pubdocs/2008/991/ga/1/EF08991GA.pdf [26.03.2019]"
    Zeitarbeit | zeitlich befristete Arbeit | Leiharbeit | gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung | gewerbsmässige Arbeitnehmerüberlassung | gewerbsmäßige Arbeitnehmerüberlassung
    de
    Definition die legale, zeitlich begrenzte Beschäftigung und Überlassung von Arbeitnehmern unter Beachtung aller arbeits- und sozialrechtlichen Bestimmungen Reference "Vgl. Duden Wirtschaft von A bis Z (2009) http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/21244/zeitarbeit (30.03.12)"
    Comment dabei handelt es sich um ein dreiseitiges Beschäftigungs- bzw. Arbeitsverhältnis zwischen Arbeitnehmer, Verleih- und Entleihfirmen;DIV: hym 10/1/2003; UPD: AKO 03/02/2004, aka 30.03.12
    temporary agency work | TAW
    en
    Definition "work under a contract of employment or an employment relationship with a temporary-work agency, with a view to being assigned to work temporarily under the supervision and direction of a user undertaking [ IATE:1116947 ]" Reference "COM-EN, based on:Directive 2008/104/EC on temporary agency work"
    travail intérimaire
    fr
    Definition travail temporaire effectué par un travailleur, l'intérimaire, pour le compte d'un employeur, l'entreprise de travail intérimaire, chez un tiers, l'entreprise utilisatrice Reference "< http://www.ipst.fr/Labornovo/Francais/Fiches/le%20travail%20interimaire.htm > (04/12/2002); JO C 134 E du 6.6.2002, p. 27"
    Comment XREF: location de travailleurs (A175472); travail temporaire (A337742); travail à durée déterminée (A093714); travailleur intérimaire (A083101); entreprise de travail intérimaire (A162224); travail intermittent (A119847);UPDATED: ET 04/12/2002
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #606691

    IATE #787487
    oibrí sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun soghluaisteacht trasteorann oibrithe a spreagadh, in 2016 mhol an Coimisiún Eorpach rialacha nua d’oibrithe sealadacha a n-earcaíonn gníomhaireachtaí sealadacha de chuid Ballstáit amháin iad, ach ar Ballstát é nach é Ballstát an ghnólachta úsaideora. Tá sé mar aidhm ag na rialacha molta sin a chinntiú go gcaithfear go cothrom le hoibrithe gníomhaireachta sealadacha agus le hoibrithe gníomhaireachta sealadacha atá fostaithe ina dtír féin. Tá an moladh fós á phlé.' Reference "'Na nithe a dhéanann an Eoraip dom,' Parlaimint na hEorpa, https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/B36 [2.4.2019]"
    oibrí gníomhaireachta sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ní hamháin idir fir agus mná, ach freisin idir oibrithe le conarthaí ar théarma seasta agus buanoibrithe inchomparáide, idir oibrithe páirtaimseartha agus lánaimseartha agus idir oibrithe gníomhaireachta sealadacha agus oibrithe inchomparáide den ghnóthas úsáideora.' Reference "Treoir (AE) 2018/957 lena leasaítear Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar, CELEX:32018L0957/GA"
    Leiharbeitnehmer | Zeitarbeiter | Leiharbeiter | Zeitarbeitnehmer
    de
    Definition 1) Arbeitnehmer, der mit einem Leiharbeitsunternehmen einen Arbeitsvertrag geschlossen hat oder ein Beschäftigungsverhältnis eingegangen ist, um einem entleihenden Unternehmen überlassen zu werden und dort unter dessen Aufsicht und Leitung vorübergehend zu arbeiten 2) Personal, das von Personaldienstleistern wie Zeitarbeitsfirmen an Kundenunternehmen entliehen wird Reference "Richtlinie 2008/104/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Leiharbeit"
    temporary agency worker | temp | agency worker
    en
    Definition "1) A worker who either has a contract for service or a contract of employment with an agency who finds him or her work. This work is often called ""temporary work"", ""temping"" or ""agency work"". The firm who hires the worker pays a fee to the agency, and the agency pays the worker's wages. 2) workers with a contract of employment or an employment relationship with a temporary-work agency with a view to being assigned to a user undertaking to work temporarily under its supervision and direction" Reference "UK Directgov http://www.direct.gov.uk/en/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/DG_10027514 (17.07.2009)"
    travailleur intérimaire
    fr
    Definition Travailleur ayant un contrat de travail ou une relation de travail avec une entreprise de travail intérimaire dans le but d'être mis à la disposition d'une entreprise utilisatrice en vue d'y travailler de manière temporaire sous le contrôle et la direction de ladite entreprise. Reference "Directive 2008/104/CE du Parlement européen et du Conseil relative au travail intérimaire CELEX:32008L0104/FR"
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #601092

    IATE #111787
    foireann na gníomhaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leiharbeitskräfte | Leiharbeitnehmer
    de
    Definition Arbeitnehmer, die mit einem Leiharbeitsunternehmen einen Arbeitsvertrag geschlossen haben oder ein Beschäftigungsverhältnis eingegangen sind und die entleihenden Unternehmen zur Verfügung gestellt werden, um vorübergehend unter deren Aufsicht und Leitung zu arbeiten Reference "CdT-DE in Anlehnung an Richtlinie 2008/104/EG über Leiharbeit, Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c, CELEX:32008L0104/EN"
    agency staff | temporary agency workers | interim staff
    en
    Definition workers with a contract of employment or an employment relationship with a temporary-work agency with a view to being assigned to a user undertaking to work temporarily under its supervision and direction Reference "Directive 2008/104/EC on temporary agency work"
    travailleurs intérimaires | personnel intérimaire | intérimaires | intérimaire | travailleur intérimaire
    fr
    Definition travailleurs ayant un contrat de travail ou une relation de travail avec une entreprise de travail intérimaire dans le but d’être mis à la disposition d’une entreprise utilisatrice en vue d’y travailler de manière temporaire sous le contrôle et la direction de ladite entreprise Reference "CdT-FR, d'après la directive 2008/104/CE relative au travail intérimaire"
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #608961

    IATE #841212
    gníomhaireacht oibre sealadaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...ní bheidh gá ar bith ag an ngníomhaireacht oibre sealadaí leis an bhfaisnéis faoi choinníollacha oibre an ghnóthais úsáideora agus níor cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag an gceanglas maidir le faisnéis.' Reference "Treoir (AE) 2018/957 lena leasaítear Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar, CELEX:32018L0957/GA"
    gníomhaireacht fostaíochta sealadaí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Leiharbeitsunternehmen | Zeitarbeitsunternehmen | Leiharbeitsagentur
    de
    Definition eine natürliche oder juristische Person, die nach einzelstaatlichem Recht mit Leiharbeitnehmern Arbeitsverträge schließt oder Beschäftigungsverhältnisse eingeht, um sie entleihenden Unternehmen zu überlassen, damit sie dort unter deren Aufsicht und Leitung vorübergehend arbeiten Reference "RL 2008/104/EG über Leiharbeit, Art.3 Abs.1 Buchst.b; ABl. L_327/2008, S.9 CELEX:32008L0104/DE"
    temporary work agency | temporary employment agency | temping agency | temporary agency | temporary employment undertaking | temporary employment business
    en
    Definition any natural or legal person who, in compliance with national law, concludes contracts of employment or employment relationships with temporary agency workers in order to assign them to user undertakings to work there temporarily under the supervision and direction of the said user undertakings Reference "Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council on temporary agency work"
    entreprise de travail intérimaire | entreprise de travail temporaire | agence intérim
    fr
    Definition toute personne physique ou morale qui, conformément au droit national, conclut des contrats de travail ou noue des relations de travail avec des travailleurs intérimaires en vue de les mettre à la disposition d’entreprises utilisatrices pour y travailler de manière temporaire sous le contrôle et la direction desdites entreprises Reference "Directive 2008/104/CE relative au travail intérimaire, CELEX:32008L0104/FR"
    Comment "entreprise dont l'activité consiste à engager de manière temporaire des personnes afin de les mettre à la disposition d'une entreprise tierce en vue de l'exécution d'un travail pour une durée déterminéeConseil-FR, d'après la loi belge du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?language=fr&tri=dd%20AS%20RANK&value=&cn=1987072431&caller=image_a1&fromtab=loi&la=F [17.10.2018]"