Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #607153

    IATE #792353
    teorainn ama Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 9(2), 49(1), 145; Prótacal um Shárú agus Bailío cht Phaitinní, Airt. 9(4) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    time limit
    en
    délai
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #610057

    IATE #853262
    an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Berechnung von Fristen
    de
    Comment Basel, 16.05.1972
    European Convention on the Calculation of Time-limits
    en
    Definition The goal of this Convention to harmonise European rules on calculation of time-limits both for domestic and international purposes.The rules laid down apply to time-limits established by law, by a judicial authority or administrative authority, by an arbitral body or by parties to a contract. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/076.htm (25.4.2012)"
    Comment Signed: Basel, 16.5.1972Entry into force: 28.4.1983European Treaty Series (ETS) No. 076Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la computation des délais
    fr
    Definition convention visant à assurer que les Parties emploient des méthodes uniformes de calcul des délais aussi bien dans le domaine interne que dans le domaine international Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/076.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 16.5.1972 à BâleEntrée en vigueur : 28.4.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 076Versions authentiques: EN-FR
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #681615

    IATE #2225109
    teorainneacha ama a fhadú Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (15.11.2024)"
    ga
    Context 'Déanfaidh an tUachtarán, ar iarraidh ó Chathaoirleach an choiste fhreagraigh, na teorainneacha ama don dara léamh a fhadú i gcomhréir le hAirteagal 294(14) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024) (15.11.2024)"
    Verlängerung von Fristen
    de
    extension of time limits
    en
    Definition prolongation of the period granted under the ordinary legislative procedure for second and third readings in accordance with Article 294(14) of the Treaty on the Functioning of the European Union Reference "EP-EN, based on: - Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (22.8.2024)- Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union - PART SIX: INSTITUTIONAL AND FINANCIAL PROVISIONS - TITLE I: INSTITUTIONAL PROVISIONS - Chapter 2: Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions - Section 2: Procedures for the adoption of acts and other provisions - Article 294 (ex Article 251 TEC) (22.8.2024)"
    prolongation des délais
    fr
    Definition prolongation, à l'initiative du Parlement européen ou du Conseil, de la période prévue pour les deuxième et troisième lectures des actes soumis à la procédure législative ordinaire Reference "PE-FR, d'après:- Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne/SIXIÈME PARTIE - DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES ET FINANCIÈRES/TITRE I - DISPOSITIONS INSTITUTIONNELLES/CHAPITRE 2 - ACTES JURIDIQUES DE L'UNION, PROCÉDURES D'ADOPTION ET AUTRES DISPOSITIONS/SECTION 2 - PROCÉDURES D'ADOPTION DES ACTES ET AUTRES DISPOSITIONS/Article 294 (ex-article 251 TCE)"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings

    #619471

    IATE #1113477
    teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Distanzfrist | zusätzliche Verfahrensfrist mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung
    de
    extension of time limits on account of distance
    en
    délai de distance
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657660

    IATE #3572086
    maolú na saolré teoranta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausnahme für beschränkte Laufzeit
    de
    Definition Maßnahme, durch die bestimmte Feuerungsanlagen für einen festgelegten Zeitraum von der Einhaltung der in der RL 2010/75/EU festgelegten Grenzwerte ausgenommen werden können, wenn bestimmte, in der besagten RL festgelegte Voraussetzungen erfüllt sind Reference "Council-DE, gestützt auf RL 2010/75/EU über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung), Art.33; ABl. L_334/2010, S.17 konsolidierte Fassung CELEX:02010L0075-20110106/DE"
    limited life time derogation | limited life derogation | LLD
    en
    Definition "measure according to which member states of the EU may exempt combustion plants [ IATE:841079 ] from compliance with the limits and monitoring and reporting requirements set out in the IED directive during the period from 1 January 2016 to 31 December 2023 ( CELEX:02010L0075-20110106/EN )" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control), Article 33, CELEX:02010L0075-20110106/EN"
  9. LAW

    #603961

    IATE #755853
    toirmeasc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwirkung
    de
    Definition Verlust eines Rechts wegen verspäteter Geltendmachung; erforderlich ist, daß ein Anspruch längere Zeit nicht geltend gemacht wurde und seine jetzige Ausübung aufgrund besonderer Umstände gegen Treu und Glauben verstößt Reference "Rechtswörterbuch DasErste.de http://www.wdr.de/tv/ardrecht/woerterbuch/wort.phtml?w=d698751ea715ad1bb1df6706e17c41f3 (18.1.08)"
    Comment "XREF: Verjährung IATE:878641 ; Verwirkungsfrist IATE:750293 ; DIV: KW 25/05/2004"
    loss of rights for failing to observe a time-limit | debarment
    en
    forclusion | forclos | préclusion
    fr
    Definition Sanction qui frappe le titulaire d'un droit ou d'une action qui n'a pas été exercé dans les délais requis; elle se traduit par la perte dudit droit. Exemple: encourt une forclusion celui qui n'a pas interjeté appel d'une décision dans le délai légal d'un mois. Reference d'après Cornu, Vocabulaire juridique, et Petit Robert.
    Comment SYN/ANT: déchéance d'un droit;XREF: prescription (A215842); délai de forclusion (A000514);UPDATED: que 16/11/2000
  12. TRADE|trade policy|public contract · FINANCE|insurance|insurance

    #608840

    IATE #836785
    an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frist für den Eingang der Angebote | Schlusstermin für den Eingang der Angebote | Frist für die Einreichung der Angebote
    de
    Definition spätester Termin für die Einreichung von Angeboten Reference Council-DE
    time limit for the receipt of tenders | deadline fixed for the receipt of tenders | time-limit for tendering | time limit for the submission of tenders | time-limit set for the submission of tenders | closing date for submission of tenders | closing date for submission of the bids | bid closing date | time limit for receipt of tenders
    en
    Definition "date by which a tender must have been received by the contracting authority in order to be considered in a procurement procedure" Reference Council-EN
    date limite fixée pour la réception des offres | date de clôture des offres | date limite de réception des offres | délai de réception des offres | délai pour la présentation des soumissions
    fr
    Definition dans le cadre d'une procédure de passation de marché public, délai dans lequel/date limite à laquelle les offres doivent être soumises au pouvoir adjudicateur pour pouvoir être examinées Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics et abrogeant la directive 2004/18/CE, CELEX:32014L0024/FR"
  13. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #648947

    IATE #3544444
    socrú deimhnithe laistigh de theorainn ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zeitlich befristete Zusage
    de
    Definition Zusage, bei der die natürliche oder juristische Person dem Dritten gegenüber erklärt, dass der Leerverkauf durch Ankäufe am Tag des Leerverkaufs gedeckt sein wird, und der Dritte vor dem Leerverkauf bestätigt, dass er unter Berücksichtigung der Marktbedingungen und der ihm ansonsten über das Angebot der öffentlichen Schuldtitel am Tag des Leerverkaufs vorliegenden Informationen berechtigterweise erwarten kann, dass der öffentliche Schuldtitel in der erforderlichen Menge angekauft werden kann Reference COM-Internes Dokument MARKT-2012-80021: Festlegung technischer Durchführungsstandards in Bezug auf Leerverkäufe und Credit Default Swaps
    time limited confirmation arrangement
    en
    Definition arrangement where the natural or legal person states to the third party that the short sale will be covered by purchases during the same day of the short sale and the third party confirms, prior to the short sale being en-tered into, that it has a reasonable expectation that the sovereign debt can be purchased in the relevant quantity taking into account the market conditions and other information available to that third party on the supply of the sovereign debt instruments on the day of entering into the short sale Reference "Final report Draft technical standards on the Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliamentand of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps http://www.esma.europa.eu/system/files/2012-228_0.pdf"
  16. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662319

    IATE #3583847
    tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach Reference ---
    ga
    tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach Reference ---
    ga
    Definition Tréimhse ama fhorordaithe sa chinneadh maidir le filleadh nach mór don eachtrannach an oibleagáid maidir le filleadh a chomhlíonadh laistigh di. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 06.02.2014.
    Comment Níl Éire ná an Ríocht Aontaithe rannpháirteach i dTreoir 2008/115/CE maidir le caighdeáin choiteanna agus nósanna imeachta coiteanna sna Ballstáit i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go mídhleathach a chur ar ais (IO L 348, 24.12.2008, lch. 98)
    Ausreisefrist | Frist für die freiwillige Ausreise
    de
    Definition Zeitraum, der einem ausreisepflichtigen Drittstaatenangehörigen gewährt wird, um ihm die freiwillige Ausreise aus dem Bundesgebiet zu ermöglichen, bevor diese im Wege der Abschiebung durchgesetzt wird. [ DE] Reference Tilmann Schott, Grenzpolizeiliches Wörterbuch, 2. Auflage 2012, S. 64.
    period for voluntary departure | time-limit for voluntary departure
    en
    Definition Set time-limit within which the foreign national of the return decision must comply with the obligation to return. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 09.01.2014.
    Comment "Where a period for voluntary departure is granted in respect of a foreign national, he or she may benefit from voluntary return assistance (IATE:3584171 ), even if he or she comes under ‘enforced return’ (IATE:3584076 )."
    délai pour un départ volontaire | délai de départ volontaire
    fr
    Definition Délai imparti à l'étranger dans la décision de retour pour obtempérer à l'obligation de retour. Reference "Directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier. CELEX:32008L0115/FR"
    Comment "Lorsqu'un délai de départ volontaire est accordé à un étranger, il peut, bien qu'il soit dans le cadre d'un ""retour forcé"" (fiche IATE:3584076 ), bénéficier de l'""aide au retour volontaire"" (fiche IATE:3584171 ). Consulter la fiche «départ volontaire» IATE:3583848"