Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630917

    IATE #1559144
    tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugfahrer
    de
    Definition Betriebsbediensteter, der Züge fährt. Die Züge werden von Zugabfertigern oder vom Fahrer selbst abgefertigt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    motorman | engineman
    en
    Definition the operator of a self-propelled rail car or train Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    conducteur | machiniste
    fr
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · TRANSPORT|land transport

    #638080

    IATE #2109392
    ADAS Reference "'Ár dTuras i dtreo Fhís an Nialais: Straitéis na hÉireann maidir le Sábháilteacht ar Bhóithre 2021–2030,' an tÚdarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://www.rsa.ie/docs/default-source/default-document-library/rsa_safety_strategy_2021_2030_8th_dec21_irish_final_v2.pdf?sfvrsn=9065496d_3 [2.2.2022] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ardchóras cuidithe tiománaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADAS | Advanced Driver Assistance System | Advanced Driver Assistance Systems
    en
    Definition system developed to automate, adapt and enhance vehicle systems for safety and better driving Reference "'Low cost Advanced Driver Assistance Systems (ADAS): A cost affordable solution for improved road safety'. European Commission, Transport Research and Innovation Monitoring and Information System TRIMIS, https://trimis.ec.europa.eu/project/low-cost-advanced-driver-assistance-systems-adas-cost-affordable-solution-improved-road [2.3.2018]"
    système d'aide à la conduite | système avancé d'aide au conducteur | système avancé d'aide à la conduite
    fr
    Definition système embarqué d’assistance et d’information destiné à faciliter la conduite du véhicule et à la rendre plus sûre Reference "France Terme > système d’aide à la conduite (JOFR du 11.6.2016), http://www.culture.fr/franceterme/terme/AUTO142 [16.6.2016]"
  3. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #640843

    IATE #2249820
    ardchóras stiúrtha cúnaimh tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advanced driver assistance steering system
    en
    Definition a system, additional to the main steering system, that provides assistance to the driver in steering the vehicle but in which the driver remains at all times in primary control of the vehicle Reference "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    système de direction avancé avec assistance au conducteur
    fr
    Definition système qui complète le système de direction principal et aide le conducteur à diriger le véhicule, mais avec lequel le conducteur garde à tout moment la maîtrise du véhicule Reference "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, JO L 137 du 27.5.2008, p. 25–51: CELEX:42008X0527(01)/FR"
    Comment Il comporte au moins l’une des fonctions suivantes: 2.3.4.1. par «fonction de direction à commande automatique», la fonction au sein d’un système complexe de commande électronique où l’actionnement du système de direction peut résulter de l’évaluation automatique des signaux émis à bord du véhicule, éventuellement avec l’aide de dispositifs d’infrastructure passifs, en vue de créer une commande continue pour aider le conducteur à suivre une trajectoire particulière, lors d’une manoeuvre à petite vitesse oud’une manoeuvre de stationnement; 2.3.4.2. par «fonction de direction corrective», la fonction de commande discontinue au sein d’un système complexe de commande électronique par laquelle, pendant une durée limitée, l’évaluation automatique des signaux émis à bord du véhicule peut modifier l’angle de braquage d’une roue ou de plusieurs roues, afin de maintenir la trajectoire principale souhaitée du véhicule ou d’influer sur le comportement dynamique du véhicule; les systèmes qui n’actionnent pas directement eux-mêmes le système de direction mais qui, éventuellement avec l’aide de dispositifs d’infrastructure passifs, avertissent simplement leconducteur en cas d’écart par rapport à la trajectoire idéale du véhicule ou de danger imprévu, au moyen d’un signal tactile transmis par l’intermédiaire de la commande de direction sont aussi considérés comme une fonction de direction corrective
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #626657

    IATE #1368671
    cábán an tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Führerraum | Führerstand | Fuehrerhaus | Fahrerhaus
    de
    driving cab
    en
    Definition the part of a vehicle used for the driving of the vehicle or of the train Reference IEV 30-15-50
    cabine de conduite | poste de conduite | cabine du conducteur
    fr
    Definition partie d'un véhicule réservée à la conduite de ce véhicule ou du train;cabine est généralement employé lorsque cette partie du véhicule constitue un compartiment séparé et poste est employé dans le cas contraire Reference VEI 30-15-50 ;Tarif douanier,Notex CCD,87.05 + BTB
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|organisation of transport

    #624645

    IATE #1270673
    cárta tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcásanna cuí-réasúnaithe agus eisceachtúla, féadfaidh Ballstáit cárta tiománaí sealadach neamh inathnuaite a eisiúint ar feadh uastréimhse 185 lá do thiománaí nach bhfuil a ghnátháit chónaithe i mBallstát ná i Stát ar Páirtí Conarthach é le Comhaontú AETR ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar, ar choinníoll go mbeidh caidreamh dlí an tsaothair idir an tiománaí agus an gnóthas atá bunaithe sa Bhallstát eisiúna agus, a mhéid a bhfuil feidhm le Rialachán (CE) Uimh. 1072/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (16), go gcuirfidh an tiománaí fianú tiománaí dá dtagraítear sa Rialachán sin ar fáil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    Definition cárta tacagraif arna eisiúint ag údaráis Ballstáit do thiománaí ar leith ar a sainaithnítear an tiománaí agus lena bhféadfar sonraí maidir le gníomhaíochtaí an tiománaí a stóráil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    Fahrerkarte
    de
    Definition die von den Behörden eines Mitgliedstaates an die Fahrer ausgegebene Kontrollgerätkarte Reference "Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt CELEX:32002R1360"
    driver card
    en
    Definition "tachograph card [ IATE:160626 ] issued by the authorities of a Member State to a particular driver which identifies the driver and allows for the storage of driver activity data" Reference "Regulation (EC) No 165/2014 on tachographs in road transport, CELEX:32014R0165/EN"
    carte de conducteur
    fr
    Definition "carte tachygraphique [ IATE:160626 ] délivrée par les autorités d’un État membre à un conducteur, permettant l’identification du conducteur et le stockage des données relatives à son activité" Reference "Règlement (UE) n°165/2014 du Parlement européen et du Conseil relatif aux tachygraphes dans les transports routiers, abrogeant le règlement (CEE) n°3821/85 du Conseil concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et modifiant le règlement (CE) n°561/2006 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route, CELEX:32014R0165/FR"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #603520

    IATE #371014
    comhéadan tiománaí meaisín Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    DMI Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine
    de
    driver machine interface | DMI
    en
    Definition "device to enable communication between the ETCS on board and the driver" Reference "Commission Implementing Regulation (EU) amending Implementing Regulation (EU) 2019/773 on the technical specification for interoperability relating to the operation and traffic management subsystem of the rail system within the European Union (8.12.2022)"
    interface homme-machine | DMI | IHM
    fr
    Definition dispositif ferroviaire permettant une communication entre l'ETCS à bord et le conducteur Reference "PRINCIPES ET RÈGLES D'EXPLOITATION ERTMS - Annexe A aux Spécifications techniques «Exploitation et gestion du trafic» adoptées par Règlement (UE) 2015/995 de la Commission du 8 juin 2015 modifiant la décision 2012/757/UE"
  10. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport

    #659249

    IATE #3575981
    córas braite codlatachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas braite tuirse tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    driver fatigue detection system | drowsiness detection system
    en
    Definition car safety technology detecting the drowsiness of the driver and reacting to it Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Yogesh Chellappa, Narendra Nath Joshi, Vaishnavi Bharadwaj, 'Driver fatigue detection system', IEEE International Conference on Signal and Image Processing (ICSIP), IEEE Xplore, http://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/7888344/ [2.3.2018] - 'Driver drowsiness detection'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Driver_drowsiness_detection [2.3.2018]"
  11. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #636249

    IATE #1879827
    córas cúnta tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrerassistenzsystem | FAS
    de
    Definition Computersystem in Fahrzeugen zur Verbesserung der Sicherheit und des Komforts, das den Lenkenden unterstützt und unter bestimmten Voraussetzungen die Längs- und Querführung des Fahrzeugs übernehmen kann Reference "Vereinigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes e.V., Merkblatt - Fahrerassistenzsysteme und aktive Sicherheitssysteme in Fahrzeugen der Feuerwehren (16.2.2024)"
    Comment "Ein Beispiel ist das automatische Spurhalteassistenzsystem (automated lane keeping system, ALKS)"
  12. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #668113

    IATE #3629921
    córas rabhaidh don tiománaí maidir le hastaíochtaí iomarcacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fíoróidh údaráis náisiúnta, le linn seiceálacha ar chomhréireacht inseirbhíse nó faireachas margaidh, cé acu a d’fheistigh nó nár fheistigh monaróirí feithiclí na córais rabhaidh don tiománaí maidir le hastaíochtaí iomarcacha agus na córais rabhaidh don tiománaí maidir le leibhéal íseal imoibrí i gceart agus cé acu is féidir nó nach féidir crioscaíl a dhéanamh i ndáil leis na feithiclí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Definition córas a dearadh, a tógadh agus a feistíodh i bhfeithicil chun faisnéis a sholáthar don úsáideoir maidir le hastaíochtaí iomarcacha agus deisiúcháin a fhorfheidhmiú Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    excess emissions driver warning system
    en
    Definition system designed, constructed and installed in a vehicle to provide information to the user about excess emissions and enforce repairs Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on type-approval of motor vehicles and engines and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, with respect to their emissions and battery durability (Euro 7) and repealing Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009"
  13. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #668114

    IATE #3629922
    córas rabhaidh don tiománaí maidir le leibhéal íseal imoibrí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fíoróidh údaráis náisiúnta, le linn seiceálacha ar chomhréireacht inseirbhíse nó faireachas margaidh, cé acu a d’fheistigh nó nár fheistigh monaróirí feithiclí na córais rabhaidh don tiománaí maidir le hastaíochtaí iomarcacha agus na córais rabhaidh don tiománaí maidir le leibhéal íseal imoibrí i gceart agus cé acu is féidir nó nach féidir crioscaíl a dhéanamh i ndáil leis na feithiclí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Definition córas a dearadh, a tógadh agus a feistíodh i bhfeithicil chun rabhadh a thabhairt don úsáideoir maidir le leibhéal íseal an imoibrí inchaite, agus úsáid an imoibrí a fhorfheidhmiú Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    low-reagent driver warning system
    en
    Definition system designed, constructed and installed in a vehicle to warn the user of the low level of the consumable reagent, and enforce the use of the reagent Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on type-approval of motor vehicles and engines and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, with respect to their emissions and battery durability (Euro 7) and repealing Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009"
  14. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #647703

    IATE #3538699
    córas spreagtha don tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufforderungssystem für den Fahrer
    de
    driver inducement system | operator inducement system
    en
    Definition system which, when triggered by a specific (undesired) operating condition, induces a machinery operator or a vehicle's driver to take corrective action Reference COM-EN
    Definition a one-stage severe inducement system (effective disablement of machine operation) activated under the conditions of a low-level inducement system as specified in paragraphs 6.3.1., 7.3.1., 8.4.1., and 9.4.1." Reference "Commission Directive 2012/46/EU of 6 December 2012 amending Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery CELEX:32012L0046"
    système d’incitation du conducteur
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560411

    IATE #1558811
    cumarsáid tiománaí is rialtóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugtelefonieanlage | Zugtelephonieanlage
    de
    Definition Einrichtung für die telefonische Verbindung zwischen dem Zugfahrer und der Betriebszentrale Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    driver-controller communication
    en
    Definition facilities for telephone communication between the driver of a train and the central control office; these facilities may be available when the train is in motion, or only when it is stationary Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    installation de communication embarquée
    fr

  18. #636246

    IATE #1879821
    faireachán ar lagú cumais an tiománaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    driver impairment monitoring
    en
    Definition the implementation of existing systems for detecting driver impairment caused by drowsiness, illness, or drug abuse, and then warning the driver or performing an emergency control function that will stop the vehicle Reference Priorities for EU Motor Vehicle Safety Design, 2001, ETSC, p.22
    surveillance des facultés des conducteurs
    fr